Terms containing есть много

Subject	Russian	French
gen.	есть много	faire une cure de qch (чего-л.)
gen.	есть много способов	il y a plusieurs moyens de...
gen.	есть слишком много еды	stuff yourself (leonochka)
gen.	как он много ест!	quel dévoreur !
proverb	кто мало ест, тот много пьет	à petit manger, bien boire (marimarina)
proverb	много будешь знать - раньше состаришься	moins on en sait, mieux on se porte (marimarina)
inf.	много есть	décrotter
gen.	... сущ. в род. пад. множ. ч. может быть много	... peuvent être multiples (Les causes de dysfonctionnement des cellules peuvent être multiples. I. Havkin)
gen.	он не много ест	il n'est pas un gros mangeur
gen.	у меня есть друг, который много путешествует	j'ai un ami qui voyage beaucoup (Alex_Odeychuk)
gen.	у меня много планов на будущее	j'ai beaucoup de rêves lointains
gen.	Хорошего человека должно быть много	plus de moi à aimer (Yanick)
fig.	это как соль в супе: если её слишком мало – суп не вкусный, если слишком много – суп есть невозможно	c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvable (Le Figaro financial-engineer)
fig.	это как соль в супе: если её слишком мало – суп невкусный, если слишком много – суп есть невозможно	c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvable (financial-engineer)
gen.	я много раз был вынужден тебе врать	de nombreuses fois j'ai dû te mentir (Alex_Odeychuk)