 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | если бы ты услышала, что я говорю о тебе | si tu m'entendais parler de toi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | если говорить о | en termes de (I. Havkin) |
| gen. | если говорить о | concernant (См. пример в статье "что касается". I. Havkin) |
| gen. | если говорить о ... | s'agissant de ... (См. пример в статье "что касается ...". I. Havkin) |
| gen. | если говорить о | en ce qui concerne (I. Havkin) |