| Subject | Russian | French |
| textile | гранулированный едкий натр | soude caustique en paillettes |
| gen. | едкий барий | hydroxyde de baryum |
| trucks | едкий дым | fumée âcre |
| chem. | едкий запах | odeur piquante |
| chem. | едкий запах | odeur âcre |
| textile | едкий кали | hydrate de potassium |
| chem., obs. | едкий калий | kali (Kalium causticum КОН) |
| chem., obs. | едкий калий | protoxyde de potassium hydraté (Kalium oxydatum hydricum, Kalium causticum КОН) |
| chem., obs. | едкий калий | potasse caustique (Kalium causticum КОН) |
| chem., obs. | едкий калий | oxyde de potassium hydraté (Kalium oxydatum hydricum КОН) |
| geol. | едкий калий | potasse caustique |
| gen. | едкий натр | soude caustique |
| tech. | едкий натр | hydrate de sodium |
| chem. | едкий натр | soda (NaOH) |
| chem., obs. | едкий натр | lessive de soude (Natrium causticum NaOH) |
| UN, chem. | едкий натр | hydroxyde de sodium soude (caustique) |
| met. | едкий натр | natron |
| mining. | едкий натр | natrium-hydroxyde |
| chem. | едкий натр | hydroxyde de sodium (NaOH) |
| tech. | едкий натр | soude |
| gen. | едкий натр | hydroxyde de sodium |
| chem., obs. | едкий натрий | soude caustique (Natrium causticum NaOH) |
| chem., obs. | едкий натрий | oxyde de sodium hydraté (Natrium oxydatun hydricum NaOH) |
| chem., obs. | едкий натрий | protoxyde de sodium hydraté (Natrium oxydatum hydricum, Natrium causticum NaOH) |
| geol. | едкий натрий | soude caustique |
| bot. | едкий очиток | trique-madame |
| tech. | едкий пар | vapeur acre |
| chem. | едкий реактив | produit corrosif |
| chem. | едкий реактив | produit agressif |
| fig.of.sp. | едкий стыд | une honte brûlante (marimarina) |
| chem. | едкий щёлок | lessive caustique |
| tech. | едкий щёлок | lessive alcaline |
| textile | твёрдый едкий натр в кусках | soude caustique en morceaux |
