Terms containing еда

Subject	Russian	French
med.	быстрая еда без прожёвывания	tachyphagie
slang	Впрочем, хуёвая и еда и говёный кофе все равно перевесили все плюсы, включая прикольное название	Bref, la nourriture pourrave et le café de merde pèsent plus que tous les points positifs, y compris le nom rigolo (MoshPit)
gen.	еда в вакуумной упаковке	nourriture sous vide (kee46)
gen.	еда в герметичной упаковке	nourriture sous vide (kee46)
gen.	еда, готовая к употреблению	repas tout préparé (готовые блюда, покупаемые в магазине, которые нужно только разогреть Morning93)
sociol.	еда для узкого круга любителей	aliment de spécialité
gen.	еда на даровщинку	franche repue
gen.	еда на открытом воздухе	repas champêtre
gen.	еда на открытом воздухе	méchoui (во время которой едят жареного барашка)
gen.	еда с друзьями	repas entre amis (z484z)
inf.	еда тут отличная	on mange très bien ici (sophistt)
inf.	еда тут хорошая	on mange bien ici (sophistt)
proverb	не по наживе еда, видимая беда	pain tendre et bois vert mettent la maison au désert (vleonilh)