Terms containing дымовая труба

Subject	Russian	French
tech.	вибратор для дымовой трубы	dispositif pulsatoire pour cheminée
nat.res.	возвышение дымовой трубы	surhaussement de cheminée
nat.res.	высокая дымовая труба	cheminée haute
nat.res.	высота дымовой трубы	hauteur de la cheminée
meteorol.	высота дымовой трубы	hauteur d'une cheminée industrielle
tech.	высота дымовой трубы	hauteur de cheminée
tech.	вытяжная дымовая труба	cheminée d'évacuation
construct.	дефлектор дымовой трубы	capote
nat.res.	диаметр дымовой трубы	diamètre de cheminée
construct.	дождевой зонт дымовой трубы	parapluie de cheminée
tech.	дымовая аэродинамическая труба	soufflerie à fumée
avia.	дымовая аэродинамическая труба	tunnel à fumée
environ.	дымовая труба	cheminées, conduites et gaines d'évacuation (Часть трубы, возвышающаяся над крышей)
met.	дымовая труба	cheminée
food.ind.	дымовая труба	carneau à fumées (в паровом котле)
chem.	дымовая труба	carneau à fumées
construct.	дымовая труба	tuyau de fumée
tech.	дымовая труба	tuyau de fumées (котла-утилизатора)
tech.	дымовая труба	cheminée d'échappement
construct.	дымовая труба, выступающая из стены	cheminée adossée
nat.res.	дымовая труба для выпара	cheminée de buées
nat.res.	дымовая труба для отходящих газов	cheminée à gaz d'échappement
nat.res.	дымовая труба очищенного газа	cheminée à gaz pur
construct.	дымовая труба с двойной разделкой	cheminée à double paroi
met.	дымовая труба с двойной стенкой	cheminée à double paroi
met.	дымовая труба с уширением	cheminée à élargissement
tech.	железная дымовая труба	cheminée de tôle
tech.	заводская дымовая труба	cheminée d'usine
construct.	заслонка дымовой трубы	registre de tirage
met.	заслонка дымовой трубы	clapet de cheminée
construct.	заслонка дымовой трубы	registre de cheminée
tech.	звено дымовой трубы	tronçon de cheminée
construct.	звено ствола дымовой трубы	tronçon du fût de la cheminée
construct.	звено ствола дымовой трубы	section du fût de la cheminée
construct.	зольная шахта дымовой трубы	puits de cheminée
tech.	зонт над дымовой трубой	mitre de cheminée
tech.	канал дымовой трубы	hotte d'une cheminée
met.	канал дымовой трубы	carneau de la cheminée
tech.	канал дымовой трубы	tronc de la cheminée
tech.	кирпичная дымовая труба	cheminée maçonnée
tech.	клёпаная дымовая труба	cheminée rivetée
construct.	металлический кожух дымовой трубы	manteau de cheminée
tech.	колпак дымовой трубы	mitron de cheminée
construct.	колпак над дымовой трубой	capuchon
construct.	колпак над дымовой трубой	lanterne
tech.	колпак над дымовой трубой	mitre de cheminée
construct.	коренная дымовая труба	cheminée de base
tech.	многоканальная дымовая труба	cheminée à plusieurs carneaux
construct.	насадная дымовая труба	cheminée tuyère
construct.	оголовок дымовой трубы	champignon de cheminée
construct.	оголовок дымовой трубы	chapiteau de cheminée
construct.	оголовок дымовой трубы	buse
construct.	оголовок дымовой трубы	mitron
construct.	оголовок дымовой трубы	mitron ordinaire
tech.	оголовок дымовой трубы	champignon
construct.	оголовок дымовой трубы круглого сечения	chapeau de cardinal
construct.	оголовок дымовой трубы прямоугольного сечения	chapeau de capucine
nat.res.	определение высоты дымовой трубы	nivellement de la cheminée
met.	основание дымовой трубы	embase de cheminée
tech.	основание дымовой трубы	fond de la cheminée
tech.	остов дымовой трубы	corps de la cheminée
construct.	отложение сажи в дымовой трубе	dépôt de fût
construct.	парапетная стенка, к которой пристроены дымовые трубы	mur dosseret
construct.	парапетная стенка, к которой пристроены дымовые трубы	mur de dossier
met.	перегородка дымовой трубы	cloison de cheminée
gen.	подвижная коленчатая труба над дымовой тягой	tourne-vent
gen.	подвижная коленчатая труба над дымовой тягой	tournevent
tech.	поддержка основания дымовой трубы	support de l'embase cheminée (NumiTorum)
construct.	подпорная стенка усиления цоколя дымовой трубы	contre-jambage
UN, clim.	поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб	émission par fuite de polluants
UN, clim.	поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб	émission fugace
tech.	производительность дымовой трубы	puissance de la cheminée
met.	производить внутренний осмотр дымовой трубы	monter dans la cheminée
tech.	проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб	trémie
tech.	проём для дымовой трубы	écoutille de cheminée
met.	разделка дымовой трубы	paroi de la cheminée
construct.	разделка дымовой трубы	gaine de conduit de fumée
tech.	разделка дымовой трубы	gaine de cheminée
tech.	расположение шиберной заслонки дымовой трубы	agencement de registre pour cheminée
construct.	сечение дымовой трубы	creux de la cheminée
construct.	система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для дымовой трубы	enchevêtrure
construct.	система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для пропуска дымовых труб	enchevêtrure
tech.	стабилизатор тяги дымовой трубы	appareil stabilisant le tirage des fumées
construct.	стальная дымовая труба	cheminée de tôle
tech.	ствол дымовой трубы	tronc de la cheminée
tech.	ствол дымовой трубы	fût de cheminée
tech.	стержень дымовой трубы	fût de cheminée
nat.res.	строительная высота дымовой трубы	hauteur de construction de la cheminée
construct.	телескопическая дымовая труба	cheminée télescopant
tech.	тело дымовой трубы	corps de la cheminée
tech.	труба отвода дымовых газов	conduit d'évacuation de fumées
tech.	тяга дымовой трубы	tirage de cheminée
tech.	уровень устья дымовой трубы	niveau de sortie de la cheminée
nat.res.	установление высоты дымовой трубы	détermination de hauteur de la cheminée
construct.	уступ дымовой трубы	redan de cheminée
met.	устье дымовой трубы	embouchure de cheminée
construct.	устье дымовой трубы	débouché de la cheminée
met.	устье дымовой трубы	débouché de cheminée
construct.	устье дымовой трубы	creux de la cheminée
tech.	фабричная дымовая труба	cheminée d'usine
construct.	фундамент дымовой трубы	embase de cheminée
met.	фундамент дымовой трубы	socle de cheminée
tech.	фундамент дымовой трубы	fond de la cheminée
construct.	футеровка дымовой трубы	revêtement fourrure de cheminée
construct.	футеровка дымовой трубы	revêtement intérieur de cheminée
construct.	футеровка дымовой трубы	fourrure de cheminée
construct.	футеровка дымохода или дымовой трубы	chemisage intérieur
tech.	центровка колпака дымовой трубы	centrage du mitron
construct.	цоколь дымовой трубы	socle de cheminée
tech.	часть дымовой трубы, выступающая над крышей	souche
met.	шахта дымовой трубы	puits de cheminée
met.	шибер дымовой трубы	registre de cheminée
tech.	шибер дымовой трубы	registre de la cheminée
meteorol.	эффективная высота дымовой трубы	hauteur effective de la cheminée