| Subject | Russian | French |
| obs. | вязанка дров | falourde |
| obs. | вязанка дров | cotret |
| gen. | газогенератор на дровах | gazobois (glaieul) |
| proverb | дрова в лес не возят | on ne porte pas de l'eau à la rivière (vleonilh) |
| forestr. | дрова длиной 114 см | bois 114 |
| gen. | дрова для топки хлебной печи | bois de boulange |
| forestr. | дрова для углежжения | charbonnettes (ветви и порослевины диаметром 1,5—6 см, длиной 57—80 см) |
| forestr. | дрова из ветвей и вершин сосны | barrot (местное название в департаменте Ланды) |
| forestr. | дрова-плашник | quartiers (длиной 100-114 см) |
| forestr. | дрова с высокой теплотворной способностью | bois de boulange (применяемые в хлебопечении) |
| forestr. | дрова-швырок | bûches (длиной около 0,5 м) |
| gen. | жидкость для розжига дров | liquide allume-feu (Nadejda) |
| forestr. | заготовка ветвей на дрова | exploitation de chauffage (при рубке) |
| proverb | из-за леса дров не видать | les maisons empêchent de voir la ville (vleonilh) |
| gen. | каминная подставка для дров | marmouset (с фигуркой на конце) |
| Игорь Миг | колотые дрова | bois haché |
| forestr. | колотые дрова | bois fendu |
| gen. | колотые дрова | bois de refend |
| forestr. | колотые дрова из соснового сухостоя | escail |
| gen. | колоть дрова | casser du bois (kee46) |
| gen. | колоть дрова | fendre du bois |
| gen. | колоть дрова | couper du bois (z484z) |
| gen. | колоть дрова | casser le bois |
| forestr. | корд для обмера дров при углежжении | corde de moule (равен 3,336 скл.) |
| forestr. | корд, применяемый в Невере для обмера дров при углежжении | corde de charbonnette nivernaise (равен 1,812 скл. м3) |
| proverb | кривы дрова, да прямо горят | bois tortu fait le feu droit (vleonilh) |
| nonstand. | кто в лес, кто по дрова | l'un tire à hue et l'autre à dia (Rori) |
| saying. | кто в лес, кто по дрова | c'est une charrue à chiens (Lucile) |
| journ. | кто в лес, кто по дрова | l'un tire à hue et l'autre à dia |
| forestr. | машина для дров | scie pour bois de chauffage |
| obs. | мера дров | moule |
| gen. | мерить дрова верёвочной саженью | corder |
| inf. | наломать дров | tout gâcher (sophistt) |
| gen. | наломать дров | faire des dégâts (Lara05) |
| mil. | наряд на заготовку дров | corvée du bois |
| gen. | наряд на заготовку дров | corvée de bois |
| gen. | ниша для дров или угля | ébraisoir (под печью для обжига известняка) |
| agric. | обмер дров | moulage |
| forestr. | охапка дров | brassée de bois (Sergei Aprelikov) |
| heat. | печь на дровах | poêle à bois (Sergei Aprelikov) |
| gen. | повозка дров | une voie de bois |
| gen. | подбросить дров в огонь | garnir le feu |
| gen. | подставка для дров | chenet (в камине) |
| forestr. | поленница дров | stère de chauffage (равная 1 скл. м3) |
| forestr. | поленница дров | pile de bois |
| gen. | поленница дров | une pile de bois mort (marimarina) |
| inf. | "пьяный в дрова" | torchon (Anatole France) |
| gen. | рубить дрова | fendre du bois (marimarina) |
| UN | Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю | Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois |
| forestr. | станок для колки дров | machine à fendre |
| tech. | станок для колки дров | machine à fendre le bois |
| gen. | станок для меры дров | membrure |
| gen. | сырые дрова | du bois vert |
| gen. | три телеги дров | trois voiturées de bois |
| forestr. | хвойные дрова | bois paré (длиной 100—114 см, диаметром в верхнем отпиле 10 см) |
| saying. | чем дальше в лес, тем больше дров | plus on secoue le cocotier, plus il en tombe (marimarina) |
| tech. | штабель дров | bûcher |
| forestr. | штабель дров объёмом в 1 корд | corde |
| gen. | эти дрова никак не загораются | ce bois ne veut pas brûler |
