| Subject | Russian | French |
| tech. | апертура диафрагмы | angle de champ du diaphragme (напр. осветителя) |
| tech. | апертурная диафрагма | diaphragme d'ouverture |
| tech. | апертурная диафрагма | diaphragme effectif de limitation |
| met. | апертурная диафрагма | diaphragme de ouverture |
| radio | апертурная диафрагма | diaphragme d'analyse |
| radio | апертурная диафрагма | diaphragme d'exploration |
| радиоакт. | апертурная диафрагма | ouverture |
| construct. | арочная диафрагма | diaphragme d'arc |
| hydr. | асфальтовая диафрагма | membrane du bitume |
| construct. | асфальтовая диафрагма | membrane de bitume |
| hydrogr. | бетонная диафрагма | noyau en béton |
| hydrogr. | бетонная диафрагма | diaphragme de béton |
| hydr. | бетонная диафрагма | noyau du béton |
| hydr. | бетонная диафрагма | mur-écran en béton |
| hydr. | бетонная диафрагма | masque en béton |
| hydr. | бетонная диафрагма | diaphragme du béton |
| tech. | бетонная диафрагма | voile en béton |
| gen. | бетонная диафрагма | masque de barrage |
| hydr. | битумная диафрагма | membrane du bitume |
| construct. | битумная диафрагма | membrane de bitume |
| med. | боли в диафрагме | phrénodynie |
| med. | боль в диафрагме | phrénalgie |
| hydr. | вертикальная диафрагма ограниченной высоты | écran vertical de hauteur finie |
| hydr. | вертикальная диафрагма по оси плотины | écran axial vertical |
| hydr. | вертикальная железобетонная диафрагма | écran vertical en béton armé |
| med. | верхняя фасция диафрагмы таза | fascia supérieur du diaphragme pelvien |
| med. | верхняя фасция мочеполовой диафрагмы | feuillet supérieur de l'aponévrose moyenne du périnée |
| med. | верхняя фасция мочеполовой диафрагмы | fascia supérieur du diaphragme urogénital |
| construct. | ветровая диафрагма | panneau de contreventement |
| tech. | виньетирующая диафрагма | dégradateur |
| tech. | внутрирезонаторная диафрагма | masque intracavité |
| tech. | внутрирезонаторная ирисовая диафрагма | iris à l'intérieur de la cavité |
| construct. | водонепроницаемая диафрагма | écran d'étanchéité |
| construct. | водонепроницаемая диафрагма | rideau imperméable |
| tech. | водонепроницаемая диафрагма | rideau étanche |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes chargé par disques |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes chargé par iris |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes à intérieurs |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes à diaphragmes |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes ridé |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes diaphragmé |
| hi.energ. | волновод, нагруженный диафрагмами | guide d'ondes cloisonné |
| avia. | волновод с диафрагмой | guide d'ondes à iris |
| radio | волновод с металлической диафрагмой | guide d'ondes à iris métallique |
| tech. | воронкообразная диафрагма | diaphragme en entonnoir |
| pathol., obs. | воспаление диафрагмы | phrenite |
| tech. | вставная диафрагма | diaphragme à vanne |
| polygr. | вставная диафрагма | volet mobile |
| polygr. | вставная диафрагма | diaphragme à vannes |
| tech. | вставная диафрагма | diaphragme à monture à frottement |
| tech. | входная диафрагма | diaphragme d'entrée |
| trucks | выгибать диафрагму | incurver le diaphragme |
| med. | высокое стояние и неподвижность купола диафрагмы | surélévation immobile de la coupole de diaphragme |
| med. | высокое стояние купола диафрагмы | surélévation de la coupole du diaphragme |
| tech. | выходная диафрагма | diaphragme de sortie |
| O&G. tech. | гибкая диафрагма | diaphragme flexible |
| chem. | гибкая диафрагма | diaphragme souple |
| hydr. | глиняная диафрагма | voile du glaise |
| med.appl. | глубинная диафрагма | diaphragme multiplan avec viseur lumineux |
| med.appl. | глубинная диафрагма | diaphragme profondeur |
| med.appl. | глубинная диафрагма | diaphragme multiplan |
| med.appl. | глубинная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme multiplan avec viseur lumineux |
| med.appl. | глубинная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme profondeur |
| med.appl. | глубинная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme multiplan |
| nucl.phys., med. | глубокая диафрагма | diaphragme multiplan |
| med. | грыжа переднего отдела диафрагмы | hernie rétrocostoxiphoïdienne |
| med. | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | hernie hiatale |
| med. | грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | hernie de l'œsophage |
| polygr. | движок диафрагмы | levier de commande du diaphragme |
| med.appl. | двойная щелевая диафрагма | diaphragme à doubles volets |
| nucl.phys., med. | двойная щелевая диафрагма | diaphragme à double volet |
| astronaut. | детектор с узкой диафрагмой направленности | détecteur directif |
| cinema | диаметр отверстия диафрагмы | diamètre du diaphragme |
| tech. | диаметр отверстия диафрагмы | ouverture du diaphragme |
| hydr. | диафрагма Андерсона | rideau d'Anderson (для измерения расходов) |
| tech. | диафрагма апертуры | diaphragme d'ouverture |
| tech. | диафрагма Ауберта | diaphragme en œil-de-chat |
| tech. | диафрагма баллонета | cloison de ballonnet |
| trucks | диафрагма бензинового насоса | membrane de la pompe à essence |
| nucl.phys., med. | диафрагма в стенном кронштейне | diaphragme mural |
| trucks | диафрагма вакуумной камеры | membrane de la chambre de dépression |
| trucks | диафрагма включателя стоп-сигнала | diaphragme du contacteur de stop |
| trucks | диафрагма воздухораспределителя прицепа | diaphragme de la valve-relais d'urgence de la remorque |
| trucks | диафрагма выключения сцепления | diaphragme de débrayage |
| anal.chem. | диафрагма Гартмана | diaphragme de Hartmann |
| met. | диафрагма для входящих лучей | diaphragme d'entrée des rayons |
| radio | диафрагма для выделения моды колебаний | diaphragme pour sélection de mode |
| met. | диафрагма для выходящих лучей | diaphragme de sortie des rayons |
| mil. | диафрагма для обучения прицеливанию | visographe |
| construct. | диафрагма для распределения струй | diaphragme pour cordes |
| tech. | диафрагма для создания прерывистого светового пучка | diaphragme de lumière clignotante |
| radio | диафрагма для формирования электронного пучка | électrode de formation de faisceau |
| construct. | диафрагма жёсткости | raidisseur |
| construct. | диафрагма жёсткости | diaphragme de rigidité |
| tech. | диафрагма жёсткости | ferrure plate |
| trucks | диафрагма звукового сигнала | diaphragme de l'avertisseur sonore |
| trucks | диафрагма звукового сигнала | membrane de l'avertisseur sonore |
| hydr. | диафрагма из стыкованных бетонных свай | écran en pieux jointifs en béton |
| trucks | диафрагма камеры управления | membrane de la chambre de commande |
| tech. | диафрагма коллектора | diaphragme du collecteur |
| tech. | диафрагма коллекторной линзы | diaphragme du collecteur (в микрофотографической установке) |
| avia. | диафрагма крыльевого лонжерона | fourrure du longeron d'aile |
| avia. | диафрагма лонжерона | fourrure du longeron |
| avia. | диафрагма, мембрана | diaphragme |
| trucks | диафрагма нажимного диска сцепления | diaphragme du plateau de pression d'embrayage |
| construct. | диафрагма оболочки | diaphragme de rigidité de la coque |
| nucl.phys., med. | диафрагма от рассеянного излучения | Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | диафрагма от рассеянного излучения | grille antidiffusante de type Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | диафрагма от рассеянного излучения | grille antidiffusante |
| construct. | диафрагма плотины | diaphragme du barrage |
| construct. | диафрагма плотины | masque du barrage |
| tech. | диафрагма поля | diaphragme de champ |
| survey. | диафрагма поля зрения | diaphragme de champ visuel |
| med.appl. | диафрагма преобразователя | membrane du transducteur |
| trucks | диафрагма распределителя усилителя тормозов | diaphragme du distributeur du servo-frein |
| radio | диафрагма с круглым отверстием | diaphragme à ouverture circulaire |
| радиогр. | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme multiplan à localisateur lumineux |
| радиогр. | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором | localisateur lumineux |
| радиогр. | многоплоскостная диафрагма с оптическим центратором | diaphragme lumineux |
| hydr. | диафрагма с острыми скошенными краями | diaphragme à bords tranchants |
| tech. | диафрагма с отверстием | pupille percée d'un trou |
| polygr. | диафрагма с отверстием в виде звезды | diaphragme-étoile |
| hydrogr. | диафрагма с шаровыми шарнирными соединениями | masque articulé à rotules |
| anal.chem. | диафрагма Соллера | collimateur de Soller |
| auto. | диафрагма сцепления | diaphragme d'embrayage (I. Havkin) |
| phys. | диафрагма типа "кошачий глаз" | œil de chat |
| cinema | диафрагма типа "кошачий глаз" | œil-de-chat |
| trucks | диафрагма топливного насоса | membrane de la pompe à carburant |
| trucks | диафрагма тормозного крана | diaphragme du robinet de commande de frein |
| trucks | диафрагма тормозной камеры | membrane du vase de frein |
| hydr. | диафрагма туннельного щита | diaphragme du bouclier |
| anat., obs. | диафрагма турецкого седла | repli pituitaire |
| trucks | диафрагма ускорительного насоса | membrane de la pompe de reprise |
| avia. | дистанционное управление диафрагмой | télécommande du diaphragme (аэрофотоаппарата) |
| tech. | дросселирующая диафрагма | diaphragme d'étranglement |
| comp., MS | единица диафрагмы | ouverture (f-stop) |
| med.appl. | естественная диафрагма | diaphragme naturel |
| hydr. | железобетонная диафрагма | diaphragme en ciment armé |
| construct. | железобетонная диафрагма | voile en béton armé |
| tech. | задняя диафрагма | diaphragme postérieur |
| tech. | задняя полевая диафрагма | diaphragme de champ image |
| O&G. tech. | звуковая диафрагма газлифта | valve à soufflet |
| construct. | измерительная диафрагма | sensible |
| construct. | измерительная диафрагма | diaphragme |
| tech. | измерительная диафрагма | diaphragme du débitmètre |
| radio | индуктивная диафрагма | fenêtre inductive (волновода) |
| radio | индуктивная диафрагма | iris selfique |
| med. | интерпозиция толстой кишки между печенью и диафрагмой | interposition hépato-diaphragmatique du côlon |
| med.appl. | ИОЛ с ирисовой диафрагмой | LIO avec diaphragme-iris |
| tech. | ионообменная диафрагма | membrane échangeuse d'ions |
| polygr. | ирисовая диафрагма | diaphragme iris |
| polygr. | ирисовая диафрагма | œil-de-bœuf |
| tech. | ирисовая диафрагма | ouverture à iris |
| cinema | ирисовая диафрагма | iris |
| met. | ирисовая диафрагма | diaphragme d'iris |
| tech. | ирисовая диафрагма | diaphragme-iris |
| survey. | ирисовая диафрагма | diaphragme iris |
| tech. | ирисовая диафрагма | diaphragme à iris |
| med.appl. | ирисовая открытая диафрагма | percement à diaphragme iris |
| tech. | калиброванная диафрагма | orifice calibré |
| med.appl. | катапультная диафрагма | diaphragme catapulte |
| construct. | кладка с горизонтальными диафрагмами | maçonnerie à éléments plats de liaison horizontale |
| construct. | кладка с растворными армированными диафрагмами | maçonnerie à éléments de liaison horizontale en mortier armé |
| avia. | клапан с разрывной диафрагмой | clapet à disque de rupture (Maeldune) |
| med.appl. | коагуляционная диафрагма | diaphragme de coagulation |
| radio | коллимирующая диафрагма | orifice de collimation |
| tech. | кольцевая диафрагма | diaphragme annulaire |
| tech. | кольцевая диафрагма | diaphragme circulaire |
| polygr. | кольцо диафрагмы | bague de commande du diaphragme |
| trucks | кольцо диафрагмы выключения сцепления | anneau du diaphragme de débrayage |
| trucks | кольцо диафрагмы топливного насоса | rondelle du diaphragme de pompe à carburant |
| polygr. | кольцо для установки диафрагмы | bague de commande du diaphragme |
| construct. | концевая диафрагма | diaphragme d'extrémité |
| construct. | концевая диафрагма | diaphragme d'about |
| tech. | круговая диафрагма | diaphragme circulaire |
| gen. | купол диафрагмы | coupole du diaphragme, coupole diaphragmatique (elenaroz) |
| survey. | лепестки диафрагмы | lamelles du diaphragme |
| med.appl. | лепестковая диафрагма | percement |
| med.appl. | лепестковая диафрагма | manette |
| polygr. | лепесток диафрагмы | lamelle de diaphragme |
| radio | линза-диафрагма | lentille trou |
| hydr. | лоток для измерения расхода с подвижной диафрагмой | canal du mesure de débit par écran mobile |
| avia. | мерная диафрагма | diaphragme de mesure |
| hydr. | металлическая диафрагма | écran métallique |
| polygr. | механизм диафрагмы | mécanisme du diaphragme |
| nucl.phys., med. | многоплоскостная диафрагма | diaphragme multiplan |
| tech. | многощелевая диафрагма | diaphragme multifoveole |
| tech. | модовая диафрагма | suppresseur de mode |
| tech. | модоселектирующая диафрагма | masque sélecteur de mode |
| tech. | модоселектирующая диафрагма | fente pour sélection de mode |
| tech. | модоселектирующая диафрагма | diaphragme de sélection de mode |
| tech. | модоселектирующая ирисовая диафрагма | iris sélecteur de mode |
| med.appl. | моторная диафрагма | diaphragme motorisé |
| food.ind. | мясистая часть диафрагмы | osseline |
| cook. | мясистый край диафрагмы | onglet (Lena2) |
| photo. | на открытой диафрагме | à pleine ouverture (z484z) |
| photo. | на открытой диафрагме | à grande ouverture (z484z) |
| trucks | направляющая диафрагмы | guide du diaphragme |
| avia. | неподвижная диафрагма | diaphragme fixe |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | aponévrose profonde du périnée |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | fascia inférieur du diaphragme pelvien |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | aponévrose pelvienne |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | membrane du périnée |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | feuillet inférieur de l'aponévrose moyenne du périnée |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | ligament de Carcassonne |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | fascia inférieur du diaphragme urogénital |
| anat., obs. | ножка диафрагмы | pied du diaphragme |
| anat. | ножка диафрагмы | pilier |
| food.ind. | ножка диафрагмы | onglet |
| food.ind. | ножка диафрагмы | pilier du diaphragme |
| anat., obs. | ножка диафрагмы | jambe du diaphragme |
| cook. | ножка или тонкая часть диафрагмы | onglet (при разделке туши) |
| radio | ограничивающая диафрагма | orifice de collimation |
| tech. | окулярная диафрагма | diaphragme de champ (в микроскопе) |
| astronaut. | окулярная диафрагма | diaphragme du champ |
| tech. | окулярная диафрагма | diaphragme d'oculaire |
| construct. | опорная диафрагма | diaphragme de support |
| construct. | опорная диафрагма | diaphragme d'appui |
| med.appl. | отверстие диафрагмы | trou du collimateur |
| med.appl. | отверстие диафрагмы | trou du diaphragme |
| met. | отверстие диафрагмы | ouverture du diaphragme |
| trucks | отжимная пружина диафрагмы камеры усилителя тормозов | ressort de rappel de membrane de la chambre du servo-frein |
| tech. | открывание диафрагмы | ouverture du diaphragme |
| anat., obs. | относящийся к диафрагме | phrénique |
| med. | относящийся к диафрагме и селезёнке | spléno-phrénique |
| med. | отрыв диафрагмы от места прикрепления к рёбрам | désinsertion phréno-costale |
| med. | паралич диафрагмы | phrénoplégie |
| med. | паралич диафрагмы | phrénoparalysie |
| med. | паралич диафрагмы истерического характера по Брике | syndrome de Briquet |
| tech. | передняя диафрагма | diaphragme antérieur |
| tech. | передняя полевая диафрагма | diaphragme de champ objet |
| med. | пищеводное отверстие диафрагмы | hiatus diaphragmatique (Mikhail.Ivanovich) |
| med. | пластика диафрагмы | phrénoplastie |
| med. | пластика диафрагмы | diaphragmoplastie |
| med. | пликация диафрагмы | phrénoplicature |
| polygr. | плоскость диафрагмы | plan du diaphragme |
| construct. | пневматическая диафрагма | membrane pneumatique |
| gen. | подъём и опущение диафрагмы | excursion diaphragmatique (при дыхании) |
| polygr. | показатель диафрагмы | valeur de diaphragme |
| hydr. | полая диафрагма | diaphragme creux |
| astronaut. | полевая диафрагма | diaphragme du champ |
| tech. | полевая диафрагма | diaphragme de champ |
| radio | полупроницаемая диафрагма | membrane hémiperméable |
| radio | полупроницаемая диафрагма | membrane semi-perméable |
| polygr. | полутоновая диафрагма | diaphragme moyen |
| chem. | пористая диафрагма | paroi poreuse |
| tech. | поршневая диафрагма | diaphragme piston |
| med. | правый или левый купол диафрагмы | hémidiaphragme |
| astronaut. | предохранительная диафрагма | diaphragme de rupture |
| avia., therm.eng. | предохранительная диафрагма | disque d'éclatement |
| avia. | предохранительная диафрагма | disque de rupture |
| avia. | предохранительная диафрагма | disque de rupture (в пороховом ракетном двигателе) |
| med. | прибор для графической записи движений диафрагмы | phrénographe |
| comp., MS | приоритет диафрагмы | priorité ouverture |
| chem. | проницаемая диафрагма | diaphragme perméable |
| construct. | противофильтрационная диафрагма | voile d'étanchéité (d'un barrage en terre) |
| tech. | противофильтрационная диафрагма | rideau d'étanchéité |
| med.appl. | прямая электростимуляция диафрагмы | stimulation directe de diaphragme |
| med.appl. | прямая электростимуляция диафрагмы | stimulation de diaphragme par pacemaker |
| radio | развёртка перемещением диафрагмы | exploration par déplacement du diaphragme |
| polygr. | развёртывающая диафрагма | diaphragme d'exploration |
| construct. | разделительная диафрагма | diaphragme de séparation |
| construct. | разделительная диафрагма | diaphragme partitif |
| polygr. | разложение изображений перемещением диафрагмы | exploration par déplacement du diaphragme |
| O&G. tech. | разрушающаяся диафрагма | diaphragme de destruction |
| med. | разрыв купола диафрагмы | rupture coupolaire du diaphragme |
| med. | расширение пищеводного отверстия диафрагмы | béance hiatale (Mikhail.Ivanovich) |
| polygr. | револьверная диафрагма | diaphragme revolver |
| tech. | револьверная диафрагма | diaphragme tournant |
| survey. | револьверная диафрагма | diaphragme-revolver |
| tech. | револьверная диафрагма | diaphragme rotatif |
| med. | регистрация сокращений диафрагмы | phrénographie |
| med.appl. | регулируемая рентгеновская диафрагма | diaphragme commandé |
| phys. | регулирующая диафрагма | diaphragme de réglage |
| med. | резекция диафрагмы | phrénectomie |
| trucks | резиновая диафрагма с тканевой прослойкой | membrane en caoutchouc avec toile intermédiaire |
| trucks | резино-тканевая диафрагма | membrane en caoutchouc-tissu |
| radio | резонансная диафрагма | diaphragme résonnant |
| radio | резонансная диафрагма | cloison résonnante (в волноводе) |
| construct. | решётчатая диафрагма | diaphragme en treillis |
| tech. | решётчатая диафрагма | diaphragme à réseau |
| tech. | решётчатая диафрагма | diaphragme réticulaire |
| photo. | с открытой диафрагмой | à pleine ouverture (z484z) |
| med.appl. | световая диафрагма | diaphragme-localisateur |
| med.appl. | световая диафрагма | indicateur lumineux de champ |
| med.appl. | световая диафрагма | centreur lumineux |
| polygr. | световая диафрагма | coupe-flux |
| радиогр. | световая диафрагма | localisateur lumineux |
| радиогр. | световая диафрагма | diaphragme multiplan à localisateur lumineux |
| радиогр. | световая диафрагма | diaphragme lumineux |
| nat.res. | световая диафрагма рентгеновских лучей | diaphragme pour rayons X |
| radio | селектирующая диафрагма | diaphragme pour sélection de mode |
| met. | селекторная диафрагма | diaphragme de champ |
| hi.energ. | система фокусирующих диафрагм | système des diaphragmes focalisateurs |
| tech. | сканирующая диафрагма | diaphragme d'analyse |
| med. | скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы | hernie hiatale par glissement |
| tech. | сменная диафрагма | diaphragme à vanne |
| tech. | сменная диафрагма | diaphragme à monture à frottement |
| radio | согласующая диафрагма | plaque d'adaptation |
| avia. | соединительное отверстие в диафрагме ветроловца | échappement d'air à la poche-gouvernail |
| med. | спазм диафрагмы | spasme du diaphragme |
| dentist. | спазм диафрагмы и глотки | spasme phrénoglottique |
| dentist. | спазм диафрагмы и глотки | phrénoglottisme |
| med. | спазм кардии и диафрагмы | phréno-cardiospasme |
| med. | спастические сокращения диафрагмы | phrénoclonie |
| construct. | сплошная диафрагма | diaphragme plein |
| construct. | стабилизированная пневматическая диафрагма | membrane pneumatique stabilisée |
| construct. | стенка-диафрагма | mur-diaphragme dans le sol |
| med.appl. | стимулятор диафрагмы | stimulateur phrénique |
| med.appl. | стимуляция диафрагмы | stimulation de diaphragme |
| tech. | ступенчатая диафрагма Ганзена | diaphragme de Hansen |
| med. | сухожильный центр диафрагмы | centre phrénique |
| nucl.phys., med. | сфокусированная диафрагма | diaphragme focalisé |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Бакки | radiographie Bucky |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Бакки | radiographie Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Бакки | radiographie à grille |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Бакки | buckygraphie |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Букки | radiographie Potter-Bucky |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Букки | radiographie à grille |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Букки | radiographie Bucky |
| nucl.phys., med. | рентгеновская съёмка с диафрагмой Букки | buckygraphie |
| trucks | тарелка диафрагмы вакуумной камеры | flasque de membrane de la chambre à dépression |
| trucks | тарелка диафрагмы вакуумной камеры | flasque de diaphragme de la chambre à dépression |
| met. | толщина диафрагмы | épaisseur du diaphragme |
| construct. | тонкая диафрагма | diaphragme mince |
| food.ind. | тонкая часть диафрагмы | morceau du boucher |
| food.ind. | тонкая часть диафрагмы | onglet |
| med. | торакотомия с рассечением диафрагмы | thoracophrénotomie |
| trucks | тормозная камера с двойной диафрагмой | vase de frein à double diaphragme |
| hi.energ. | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами | tore à diaphragmes |
| hi.energ. | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами | tore à diaphragmes intérieurs |
| hi.energ. | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами | tore chargé par iris |
| hi.energ. | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами | tore diaphragmé |
| hi.energ. | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами | tore ridé |
| hi.energ. | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами | tore cloisonné |
| hi.energ. | торус, нагруженный диафрагмами | tore chargé par iris |
| hi.energ. | торус, нагруженный диафрагмами | tore diaphragmé |
| hi.energ. | торус, нагруженный диафрагмами | tore ridé |
| hi.energ. | торус, нагруженный диафрагмами | tore à diaphragmes |
| hi.energ. | торус, нагруженный диафрагмами | tore à diaphragmes intérieurs |
| hi.energ. | торус, нагруженный диафрагмами | tore cloisonné |
| construct. | торцовая диафрагма | diaphragme de bout |
| tech. | точечная диафрагма | sténopé |
| tech. | точечная диафрагма | orifice ponctuel |
| med. | травматические разрывы диафрагмы | ruptures traumatiques du diaphragme |
| trucks | тяга диафрагмы вакуумного регулятора | tringle de traction de la membrane du correcteur à dépression |
| polygr. | указатель диафрагмы | index du diaphragme |
| polygr. | указатель диафрагмы | barrette des diaphragmes |
| tech. | уплотняющая диафрагма | rideau d'étanchéité |
| polygr. | управление диафрагмой | commande du diaphragme |
| hi.energ. | ускоритель, нагруженный диэлектрическими диафрагмами | accélérateur chargé par disques diélectriques |
| cinema | устанавливать диафрагму | diaphragmer |
| polygr. | установка диафрагмы | ajustement du diaphragme (объектива) |
| polygr. | установка диафрагмы | ajustage de l'obturateur (объектива) |
| tech. | установка диафрагмы на заранее заданное значение | présélection du diaphragme |
| construct. | устойчивая пневматическая диафрагма | membrane pneumatique stabilisée |
| polygr. | устройство для установки диафрагмы | appareil indicateur de diaphragme |
| med. | ушивание диафрагмы | phrénorraphie |
| med. | фиксация желудка к диафрагме | phrénogastropexie |
| med. | фиксация толстой кишки к диафрагме | phrénocolopexie |
| radio | фильтр с диафрагмой | filtre à iris |
| radio | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой | filtre à diaphragme annulaire |
| antenn. | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой | filtre à diaphragme annulaire |
| chem. | фильтрующая диафрагма | diaphragme filtrant (I. Havkin) |
| survey. | ход диафрагмы | course du diaphragme |
| hydr. | центральная бетонная диафрагма | écran central en béton |
| hydrogr. | центральная бетонная диафрагма | masque central en béton |
| hydr. | центральная диафрагма | mur d'étanchéité axial |
| hydr. | центральная диафрагма земляной плотины | écran central du barrage |
| tech. | центрирующая диафрагма | diaphragme de centrage |
| tech. | число деления шкалы диафрагмы | nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| polygr. | число диафрагмы | valeur de diaphragme |
| tech. | число деления шкалы диафрагмы | nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| polygr. | число диафрагмы | ouverture numérique |
| tech. | число диафрагмы | nombre d'ouverture |
| polygr. | шкала диафрагм | numérotation des diaphragmes |
| polygr. | шкала диафрагм | échelle des diaphragmes |
| survey. | шкала диафрагмы | échelle du diaphragme |
| tech. | шлирен-диафрагма | diaphragme strioscopique (микроскопа) |
| tech. | шторка диафрагмы | lame de diaphragme |
| polygr. | щелевая диафрагма | diaphragme à fente |
| med.appl. | щелевая диафрагма | diaphragme en fente |
| astronaut. | щелевая диафрагма | diaphragme de fente |
| tech. | щелевая рентгенологическая диафрагма | diaphragme à fente |
| med. | эзофагэктомия через пищеводное отверстие диафрагмы | œsophagectomie transhiatale |
| med.appl. | электрод для диафрагмы | électrode à diaphragme |
| chem. | электрод с диафрагмой | électrode à diaphragme |
| chem. | электролиз с фильтрующей диафрагмой | électrolyse avec diaphragme filtrant |
| chem. | электролизёр с фильтрующей диафрагмой | électrolyseur à diaphragme filtrant |
| med.appl. | электростимуляция диафрагмы | stimulation de diaphragme |
| med.appl. | ЭМГ диафрагмы | EMG de diaphragme |
| med.appl. | ЭМГ диафрагмы | électromyogramme de diaphragme |
| радиоакт. | энергетическая диафрагма | diaphragme d'énergie |
| radio | ёмкостная диафрагма | iris capacitif |
| tech. | ёмкостная диафрагма | fenêtre capacitive (волновода) |
| tech. | ёмкостная диафрагма | fenêtre capacitive (в волноводе) |
