DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing де | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
math., namesАбрахам де Муавр 1667-1754Abraham de Moivre
lawАдвокатское бюро "Боре и Сальв де Брюнетон"SCP Boré et Salve de Bruneton (vegayehila)
agric.Адмирабль де КуртильеAdmirable de Courtiller (французский сорт столового винограда)
paint.Анри де Тулуз-ЛотрекHenri de Toulouse-Lautrec (I. Havkin)
winemak.Антр-де-Мер регион виноделия в Бордо, наименование сухих белых винEntre-Deux-Mers (MrKabanPyatak)
gen.антраша де волеentrechat de volée (прыжок с продвижением в пространстве)
lit.Антуан де Сент-ЭкзюпериAntoine de Saint-Exupéry (Alex_Odeychuk)
gen."Ателье де констрюксьон меканик дель Атлантик"Ateliers de construction mécanique de l'Atlantique (машиностроительный завод во Франции vleonilh)
transp.аэропорт Париж — Шарль-де-Голльl'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle (Alex_Odeychuk)
gen.Баллон-де-ВожBallons des Vosges (региональный природный парк vleonilh)
gen.Банк де ФрансBanque de France (vleonilh)
law"Банк насьональ де Пари"Banque nationale de Paris (Национальный парижский банк - наименование банка vleonilh)
agric.баран породы "иль-де-франс"bélier Ile-de-France
mining.бассейн Нор и Па-де-Калеbassin du Nord et Pas-de-Calais
textileбур-де-суаbourre de soie
geogr.в регионе О-де-Франсdans les Hauts de France (регион Франции, буквально — Верхняя Франция Alex_Odeychuk)
geogr.долина Валле де Жуvallee de joux (Caithey)
geogr.Валь-де-Марн департаментVal-de-Marne (Mec)
gen.Валь-де-МарнVal-de-Marne (деп.)
agric.Вгу Бон-де-БриBonne de (сорт сливы)
rel., christ.Викентий де ПольVincent de Paul (католический святой browser)
phys.волна де-Бройляonde immatérielle
phys.волна де Бройляonde de Broglie
phys.волна де Бройляonde associée
radioволна де Бройляonde broglienne
tech.волны де Бройляondes de matière
astr.вселенная де Ситтераmodèle de De Sitter
astr.вселенная де Ситтераunivers de De Sitter
astr.вселенная Эйнштейна-де Ситтераmodèle d'Einstein-De Sitter
astr.вселенная Эйнштейна-де Ситтераunivers d'Einstein-De Sitter
geogr.Галисия — автономное сообщество на северо-западе Испании. Столица — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго.Galice (@NGEL)
geogr.Галисия — автономное сообщество на северо-западе Испании. Столица — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго.Galice (@NGEL)
agric.Генерал де ГолльGénéral de Gaulle (сорт земляники)
hi.energ.генератор Ван-де-Граафаgénérateur électrostatique Van de Graaff
hi.energ.генератор Ван-де-Граафаgénérateur électrostatique compact à courroie
phys.генератор Ван-де-Граафаgénérateur électrostatique
phys.генератор Ван-де-Граафаgénérateur de Van de Graaf
phys.генератор Ван-де-Граафаaccélérateur Van de Graaf
phys.генератор Ван-де-Граафаaccélérateur électrostatique à transporteur isolant
el.генератор Ван-де-Граафаgénérateur Van de Graaff
astronaut.генератор Ван-де-Граафаaccélérateur Van de Graaff
hi.energ.генератор Ван-де-ГраафаVan de Graaff
hi.energ.генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бакaccélérateur Van de Graaff logé dans une cloche
hi.energ.генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бакaccélérateur électrostatique logé dans une cloche
med.appl.генератор Ван-де-Графаgénérateur Van de Graaff
hist.герцог де Гизle duc de Guise (Alex_Odeychuk)
hist.герцог де Меркёрduc de Mercœur (Alex_Odeychuk)
hist.герцог де Шуазёльduc de Choiseul (Alex_Odeychuk)
hist.герцогиня де Лавальерduchesse de La Vallière (герцогиня де ла Вальер Alex_Odeychuk)
hist.герцогиня де Лавальерduchesse de La Vallière (Alex_Odeychuk)
gen.Ги де МопассанMoupassant Guy de (французский писатель VASSILIEV)
math., namesГийом Франсуа Антуан де Лопиталь 1661-1704Guillaume François Antoine de L'Hôpital
math., namesГийом Франсуа Антуан де Лопиталь 1661-1704Guillaume François Antoine de L'Hospital
hist.Гильом де ГоракурGuillaume de Haraucourt (враг Людовика XI Alex_Odeychuk)
hist.господин граф де Жюмилякmonsieur le comte de Jumilhac (Alex_Odeychuk)
gen.господин де ПурсоньякMonsieur de Pourceaugnac
hist.граф де Жюмилякle comte de Jumilhac (Alex_Odeychuk)
hist.графиня де СансеррLa comtesse de Sancerre (financial-engineer)
quant.mech.де-бройлевская длина волныlongueur d'onde de Broglie
hist.де Бурбонde Bourbon (Alex_Odeychuk)
hist.де Голльde Gaulle (французский генерал, государственный деятель, основатель и первый президент Пятой Республики I. Havkin)
given.де Горакурde Haraucourt (Alex_Odeychuk)
given.де Жюмилякde Jumilhac (Alex_Odeychuk)
given.де Корберонde Corberon (Alex_Odeychuk)
given.де ла Муасоньерde la Moissonniere (Alex_Odeychuk)
given.де ла Мёртde la Meurthe (Alex_Odeychuk)
given.де Полиньякde Polignac (Alex_Odeychuk)
given.де Ривьерde Riviere (Alex_Odeychuk)
lat.де-фактоde facto (vleonilh)
lawде фактоde fait
lawде-фактоen fait (ROGER YOUNG)
journ.де-фактоde fait
journ.де-фактомежд.прав. de facto
lawде-факто и де-юреde fait et de droit (MonkeyLis)
met.де-фосфорацияdéphosphoration
lawде-юреen droit (ROGER YOUNG)
gen.де-юреde droit (Vera Fluhr)
journ.де-юремежд.прав. de jure
gen.де-юреde jure
gen.диалект Иль-де-Франсаfrancien
hi.energ.длина волны де Бройляlongueur d'onde pilote
hi.energ.длина волны де Бройляlongueur d'onde de Broglie
IMF.долларизация "де факто"dollarisation partielle
agric.Дюшес-де-НемурDuchesse de Nemours (сорт пиона)
gen.Дё-СеврDeux-Sèvres (деп.)
rel., christ.Жан де МатаJean de Matha (католический святой browser)
rel., christ.Жан-Батист де ла СалльJean-Baptiste de La Salle (Andrey Truhachev)
rel., christ.Жан-Батист де ла СалльSaint Jean-Baptiste de La Salle (Andrey Truhachev)
gen.Жандармерия округа Иль-де-ФрансRégion De Gendarmerie D'Ile De France (ROGER YOUNG)
gen.жандармерия региона Иль-де-ФрансRégion De Gendarmerie D'Ile De France (ROGER YOUNG)
met.железная руда месторождения де Бриminerai de Briey
agric.Жемчуг де Прагэperle de Pragué (сорт земляники)
gen.житель департамента Нор или области Нор-Па-де-КалеNordiste
gen.житель Иль-де-ФрансаFrancilien
gen.жительница департамента Нор или области Нор-Па-де-КалеNordiste
gen.жительница Иль-де-ФрансаFrancilienne
gen."Журналь офисьель де ля Репюблик франсэз"Journal Officiel de la République française (официальный бюллетень законодательства Франции, J.O. vleonilh)
comp.законы Де Морганаformules de De Morgan
comp.законы Де Морганаlois de De Morgan
med.зонд с надувным баллоном Де-Линоттаsonde de Delinotte (для остановки кровотечения из ложа простаты)
med.игла Де Мартеля для пункции желудочков мозгаaiguille de De Martel
hist.Игнатий де ЛойолаIgnace de Loyola (I. Havkin)
hist.из свиты принца де Кондеde la suite du prince de Condé (Alex_Odeychuk)
gen.иль-де-Франсl'Ile de France (историческая область)
geogr.Иль-де-Франсle-de-France (transland)
gen.Иль-де-ФрансIle-de-France (провинция; регион)
geogr.Иль-де-ФрансÎ (transland)
gen.иль-де-ФрансIle-de-France (пров.; рег.)
gen.иль-де-франсскийfrancilien
med.appl.ирис-шпатель Де Веккераspatule à iris de De Wecker
gen.карточка компании "Телекоммюникасьон де Франс"carte Télécom (кредитная карточка для городских, междугородных и международных телефонных разговоров из любой телефонной установки vleonilh)
gen.клу де Париclou de Paris (узор transland)
math.когомологии де Рамаcohomologie de Rham
math."Коллеж де Франс"Collège de France
gen.Коллеж де ФрансCollège de France (учебное заведение в Париже)
lit.комедия, сыгранная в Мон-де-Марсанеla comédie de Mont-de-Marsan (литературное произведение 1548 года Alex_Odeychuk)
UN, biol., sec.sys.Конвенции Рио-де-ЖанейроConventions de Rio
winemak.Кот де Прованс апелласьон региона Прованс, наименование розовых винcôtes-de-provence (MrKabanPyatak)
food.ind.крем де-ванильcrème de vanille
geogr.Ле-Бо-де-Прованles Baux de Provence (коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс - Альпы - Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1 Jerry_Frost)
geogr.Ле-Бо-де-Провансles Baux de Provence (коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс - Альпы - Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Салон-де-Прованс-1 Jerry_Frost)
gen.Мадам де ЛафайетMadame de La Fayette (17 век писательница dnk2010)
hist.маркиз де Лувуаmarquis de Louvois (Alex_Odeychuk)
inf.маршрут велогонок "Тур де Франс"Grande Boucle
fisheryметод оценки истощения запасов де Луриméthode par épuisement de De Lury
astr.модель де Ситтераmodèle de De Sitter
astr.модель де Ситтераunivers de De Sitter
astr.модель Эйнштейна-де Ситтераmodèle d'Einstein-De Sitter
astr.модель Эйнштейна-де Ситтераunivers d'Einstein-De Sitter
gen.Мон-де-МарсанMont-de-Marsan
gen.Национальный Комитет Пино де ШарантCNPC (MariaTourdefrance)
wine.gr.Негру де ПуркарьNegru de Purkari (вино vleonilh)
neurosurg.ножницы Де Мартеляciseaux de de Martel
gen.Нор-Па-де-КалеNord-Pas-de-Calais
geogr.О-де-СенHauts-de-Seine (https://fr.wikipedia.org/wiki/Hauts-de-Seine kee46)
gen.О-де-СенHauts-de-Seine (деп.)
gen.О-де-СэнHauts-de-Seine (Анна Ф)
geogr.О-де-Франсles Hauts de France (регион Франции, буквально — Верхняя Франция Alex_Odeychuk)
geogr.О-де-ФрансHauts de France (Mec)
gen.округ жандармерии Иль-де-ФрансRégion De Gendarmerie D'Ile De France (ROGER YOUNG)
agric.Оливье де СеррOlivier de Serres (сорт груши)
lit.Оноре де БальзакHonoré de Balzac (I. Havkin)
UN, geol.острова Де-Лонгаîles De Long
gen.относящийся к департаменту Нор-Па-де-Калеnordiste
gen.относящийся к кварталу Сен-Жермен-де-Преgermanopratin (в Париже)
gen.относящийся к области Нор-Па-де-Калеnordiste
gen.относящийся к Рио-де-Жанейроcarioca
choreogr.па де волеpas de volée
gen.па-де-деpas de deux
geogr.Па-де-Калеle pas de Calais (Супру)
mining.Па-де-КалеPas-de-Calais (угольный бассейн, Франция)
geogr.Па-де-Калеle détroit de Douvres (Супру)
gen.Па-де-КалеPas-de-Calais (деп.)
gen.па-де-патинерpas de patineurs (танец)
gen.памятник основателю Новой Франции Самюэлю де Шампленуstatue de Samuel de Champlain (Канад. vleonilh)
gen.Париж-Шарль-де-ГолльParis-Charles-de-Gaulle (парижский аэропорт (называют также Руасси-Шарль-де-Голль) I. Havkin)
sport.пелота де гомаfrontenis (elenouchka)
hi.energ.перезарядный генератор Ван-де-ГраафаVan de Graaff tandem
hi.energ.перезарядный генератор Ван-де-Граафаtandem Van de Graaff
hi.energ.перезарядный генератор Ван-де-Граафаaccélérateur Van de Graaff tandem
med.перелом де Кервенаfracture de de Quervain (перелом ладьевидной кости с вывихом полулунной)
agric.План де ЮраPlant du Jura (сорт винограда)
gen.площадь Звезды - Де Голляplace de Gaulle - Etoile (Париж vleonilh)
archit.площадь Шарля де Голляplace Charles-de-Gaulle (до 1970 года - площадь Звезды (place de l'Étoile) Alex_Odeychuk)
archit.площадь Шарля де Голляplace Charles-de-Gaulle (до 1970 года — площадь Звезды (place de l’Étoile) Alex_Odeychuk)
choreogr.пор-де-браports de bras (Lassana)
choreogr.пор де браports de bras ((букв. "перенос рук") гармоничное движение рук через основные позиции, с участием поворотов и наклонов головы, а также перегибаний корпуса Lassana)
lawпособие одиноким матерям allocation à la mobilité des conjoints пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводомallocation à la mère célibataire (vleonilh)
ITправило де Морганаloi de De Morgan (об отрицаниях конъюнкции и дизъюнкции)
automat.правило де Морганаloi de Morgan (об отрицаниях дизъюнкции и конъюнкции)
ITправило де Морганаformule de De Morgan (об отрицании конъюнкции и дизъюнкции)
automat.правило де Морганаformule de Morgan (об отрицании)
lawправительство де-фактоgouvernement de fait
lawпризнание де-фактоreconnaissance de facto
lawпризнание де-юреreconnaissance de jure
hist.принц де Кондеle prince de Condé (Alex_Odeychuk)
hist.принц де Контиle prince de Conti (Арман де Бурбон (11 октября 1629 г. — 21 февраля 1666 г.) — французский принц крови из династии Бурбонов, 1-ый принц де Конти (1629—1666 гг.) Alex_Odeychuk)
hist.принц де Контиle prince de Conti (Alex_Odeychuk)
geogr.пролив Па-де-КалеPas de Calais (I. Havkin)
hist.противник де Голляantigaulliste (I. Havkin)
transp.Профессиональная транспортная организация региона Иль-де-ФрансOPTILE (Organisation Professionnelle des Transports d'Ile-de-France Katharina)
math., namesПьер Луи Моро де Мопертюи 1698-1759Pierre Louis Moreau de Maupertuis
gen.Пюи-де-ДомPuy de Dôme (гора)
gen.Пюй-де-ДомPuy-de-Dôme (деп.)
abbr.район Иль-де-ФрансRGF (région Ile-de-France Slawjanka)
chem.реакция Лобри де Брюин —ван Экенштайнаréaction de Lobry de Bruyn-van Ekenstein (изомеризация сахаров под действием оснований)
mil.«Ревю де дефанс насьональ»Revue de défense nationale
geogr.регион Париж Иль-де-ФрансParis Ile-de-France (Alex_Odeychuk)
mech.eng.регулирующая де тальpièce de réglage
lawрежим де-фактоrégime de fait
gen.речь де Голляun discours de de Gaulle
gen.Рио-де-ЖанейроRio de Janeiro
gen.рио-де-жанейровскийcarioca
gen.Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитиюDéclaration de Rio sur l'environnement et le développement (Bernata)
gen.Руасси-Шарль-де-ГолльRoissy-Charles-de-Gaulle (парижский аэропорт (называют также Париж-Шарль-де-Голль) I. Havkin)
hist.свита принца де Кондеla suite du prince de Condé (Alex_Odeychuk)
geogr.Сен-Жан-де-ЛюзSaint-Jean-de-Luz (Alex_Odeychuk)
gen.Сен-Жермен-де-ПреSaint-Germain-des-Prés (квартал Парижа boulloud)
geogr.Сен-Пьер-Де-КорST PIERRE des CORPS (Lena Nolte)
hist.сеньор де Брантомseigneur de Brantôme (Alex_Odeychuk)
med.синдром Де Жимара геморрагическая гангренозная пурпураpurpura hémorragique primitif
med.синдром Де Жимара геморрагическая гангренозная пурпураpurpura gangreneux
med.синдром Де Тони-Дебре-Фанкониnanisme néphrotico-glycosurique
med.синдром Де Тони-Дебре-Фанкониdiabète phospho-gluco-aminé avec hypercalciurie
med.синдром К. Де Лангеnanisme microcéphale du type d'Amsterdam
med.синдром К. Де Лангеnanisme dégénératif du type d'Amsterdam
lit.Сирано де БержеракCyrano de Bergerac (герой одноименной комедии Эдмона Ростана, 1897 marimarina)
UN, biol., sec.sys.система маркировки проектов, способствующих осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенцийmarqueurs de Rio
mining.система Рив-де-Жьеméthode de Rive-de-Gier (вариант системы разработки мощных угольных пластов наклонными слоями с закладкой)
med.appl.система чередования зубьев по Де Бекуdenture de Bakey
reptil.скрытоглаз де Грийсаléiolopisme moco (Cryptoblepharus degrijsi)
hi.energ.соотношение де Бройляéquation de Broglie
hi.energ.соотношение де Бройляrelation de Broglie
forestr.способ де Венсаprocédé de Vains (варка целлюлозы при помощи хлора)
forestr.способ де Венсаprocédé au chlore (варка целлюлозы при помощи хлора)
gen.сторонник де Голляgaulliste
gen.сторонница де Голляgaulliste
hist.сын принца де Кондеfils du prince de Condé (Alex_Odeychuk)
hi.energ.тандемный генератор Ван-де-Граафаtandem Van de Graaff
hi.energ.тандемный генератор Ван-де-ГраафаVan de Graaff tandem
hi.energ.тандемный генератор Ван-де-Граафаaccélérateur Van de Graaff tandem
automat.теорема де Морганаthéorème de Morgan
math.теорема де Финеттиthéorème de De Finetti
радиогр.терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафаinstallation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff
gen.Тет-де-МуанTête de Moine (сорт швейцарского сыра Traumhaft)
med.тиковая болезнь Жилля де ля Туреттаmaladie de Gilles de la Tourette
med.тиковая болезнь Жилля де ля Туреттаmaladie de Brissaud
gen.Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франсle-de-France (ROGER YOUNG)
busin.Торгово-промышленная палата региона Париж Иль-де-Франсla CCI Paris Ile-de-France (Alex_Odeychuk)
gen.Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-ФрансCCIR de Paris IDF (ROGER YOUNG)
gen.Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-ФрансChambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î (ROGER YOUNG)
chem.трещины на резине при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиаcraquelures à l'appareil de Mattia
gen."Тур де Франс"tour de France
geogr.улица Де-Кримеrue de Crimée (улица Крымская Alex_Odeychuk)
mining.Управление угольных шахт бассейнов Севера и Па-де-КалеHouillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais
hi.energ.ускоритель Ван-де-Граафаgénérateur Van de Graaff
astronaut.ускоритель Ван-де-Граафаaccélérateur Van de Graaff
astronaut.ускоритель Ван-де-ГраафаVan de Graaff
hi.energ.ускоритель Ван-де-Граафаgénérateur électrostatique compact à courroie
hi.energ.ускоритель Ван-де-Граафаgénérateur électrostatique Van de Graaff
tech.ускоритель Ван-де-Граафаaccélérateur du type Van de Graaff
hi.energ.ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бакaccélérateur Van de Graaff logé dans une cloche
hi.energ.ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бакaccélérateur électrostatique logé dans une cloche
hi.energ.ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типаaccélérateur Van de Graaff du type condensateur
hi.energ.ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типаaccélérateur Van de Graaff à condensateurs
hi.energ.ускоритель Ван де Граафа под давлениемaccélérateur Van de Graaff sous haute pression
tech.ускоритель типа Ван-де-Граафаstatitron
gen.участвовать в велогонке "Тур де Франс"courir le Tour de France
math., namesФилипп де Лагир 1640-1718Philippe de La Hire
math., namesФилипп де Лаир 1640-1718Philippe de La Hire
gen.Фор-де-ФрансFort-de-France
phys.формула де Бройляrelation de Broglie
comp.формулы Де Морганаformules de De Morgan
comp.формулы Де Морганаlois de De Morgan
gen.Франсуа де ЛарошфукоFrançois de La Rochefoucauld (17 век писатель dnk2010)
med.Центр неотложной медицинской помощи у Порт де ПантенCentre médico-chirurgical de la Porte de Pantin (находится в 19-м округе Парижа Alex_Odeychuk)
phys.цикл Бо-де-Рошаcycle d'Otto (цикл 4-х-тактного двигателя)
phys.цикл Бо-де-Рошаcycle de Beau de Rochas (цикл 4-х-тактного двигателя)
tech.цикл Бо-де-Рошаcycle à volume constant
geol.часть нижнего де вонаemsien
med.appl.чередование зубьев Де Бекиdentelure selon De Bakey
gen.шансон-де-жестchanson de geste (жанр театрализованной эстрадной песни vleonilh)
hist.Шарль де ГолльCharles de Gaulle (I. Havkin)
philos.Шарль де МонтескьёCharles de Montesquieu (I. Havkin)
math., namesШарль Жан де Ла Валле Пуссен 1866-1962Charles Jean de La Vallée Poussin
math., namesШарль Жан де Ла Валле Пуссен Валле Пуссен 1866-1962Charles Jean de La Vallée Poussin
math., namesШарль Жан де Шарль Жан де Валле Пуссен 1866-1962Charles Jean de La Vallée Poussin
gen.«Электрисите де Франс»Electricite de France (государственная компания электро- и газоснабжения во Франции)
electr.eng."Электрисите де Франс"-— крупнейшая электрическая компания ФранцииÉlectricité de France EDF (SmileTRI)
gen."Электрисите де Франс"-— крупнейшая электрическая компания ФранцииÉlectricité de France EDF (SmileTRI)
gen.Электрисите де Франс-Газ де ФрансElectricité de France-gaz de France (обьединение электроэнергетической и газовой промышленности ROGER YOUNG)
phys.эффект де Хааза — ван Альфенаeffet de Haas et van Alphen
phys.эффект Эйнштейна — де Хаазаeffet Einstein et de Haas