| Russian | French |
| вводить данные в компьютер | saisir les données (Iricha) |
| данные в виде приращений | données d'incrément |
| данные в наборе | données en ensemble |
| данные в процессе обработки | données en cours de traitement |
| данные в упакованном формате | données paquetées |
| данные в упакованном формате | données condensées |
| данные, выведенные на экран | données visualisées (дисплея) |
| данные дампа | données de vidage (содержимое памяти) |
| данные для контроля или для теста | données de test |
| данные для неприоритетной обработки | données de fond |
| данные для фоновой обработки | données de fond |
| данные заданного формата | données formées |
| данные задачи | données de tâche |
| данные, записанные в ЗУ | données mémorisées |
| данные, имеющие отношение к заданной проблеме | données pertinentes |
| данные испытаний | données de test |
| данные испытания | données d'essai |
| данные наблюдения | données d'observation |
| данные о данных | métadonnées (I. Havkin) |
| данные о сбыте за прошлые периоды | historique des ventes |
| данные о событиях | données des événements |
| данные об источнике | données de source |
| данные ограниченного пользования | données confidentielles |
| данные, передаваемые параллельно | données parallèles |
| данные переменной длины | données de longueur variable |
| данные пересечения | données d'intersection |
| данные пересечения | données d'intersection (в базах данных) |
| данные, подавляемые шумом | données bruitées |
| данные, подлежащие внесению в массив для их обновления | données de mouvement |
| данные, подлежащие внесению в файл для их обновления | données de mouvement |
| данные постоянной длины | données de longueur fixe |
| данные постоянной длины | données fixes |
| данные, поступающие из различных источников | données distinctes |
| данные разгрузки | résultat de vidage (памяти) |
| данные текущего учёта | statistiques courantes |
| данные типа ДА или НЕТ | données OUI ou NON |
| данные типа метки | données de label |
| данные типа события | données en événement |
| данные типа строки битов | données de chaîne de bits |
| данные транзакции | données de transaction |
| данные транзакций | données de transactions |
| данные транзакций | données de mouvement |
| данные файла | données en fichier |
| данные фиксированной длины | données de longueur fixe |
| данные фиксированной длины | données fixes |
| данные, хранимые в виде файла | données en fichier |
| данные, хранящиеся в кэш-памяти | données de cache |
| документальные данные, данные в документах | données documentaires |
| записывать данные на чем-либо | enregistrer les données sur (vleonilh) |
| локализировать данные в виде карты распределения | mapper |
| локализовать данные в виде карты распределения | mapper |
| машинно-обрабатываемые данные, данные в машинном представлении | données mécanisées |
| неточные данные - ошибочный результат | données inexactes, résultat erroné |
| паспортные данные задания | définition de travail |
| подробные данные об операциях | détail des opérations |
| преобразовывать данные из статической формы в динамическую | dynamiser |
| ретроспективные данные о сбыте | historique des ventes |
| ретроспективные данные об изделии | historiques de produit (данные, позволявшие проследить конфигурацию любого завершённого изделия) |
| частные данные пользователя | données privées |
