Terms containing дальше некуда

Subject	Russian	French
ed.	говорить, что дальше некуда, что хуже может быть только смерть	dire que c'est fini car pire que ça ce serait la mort (Mais qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! - Но когда ты думаешь, что не можешь найти выход, когда кажется, что его нет, он всё же есть! Alex_Odeychuk)
gen.	дальше ехать некуда	c'est le pompon !
inf.	дальше ехать некуда	trop c'est trop !
gen.	дальше ехать некуда	il n'y a plus qu'à tirer l'échelle
inf.	дальше ехать некуда!	c'est le bouquet !
gen.	дальше ехать некуда	c'est la fin de tout !
gen.	дальше идти некуда	c'est un comble
gen.	дальше идти некуда	c'est le comble
gen.	дальше некуда	cela dépasse la mesure
Canada	дальше некуда!	comme un tabernacle ! (Il est riche comme un tabernacle! - Он такой богач, что богаче уж некуда!)
Canada	дальше некуда!	comme un crisse (Yanick)
Canada	дальше некуда!	comme un crime (Yanick)
Canada	дальше некуда!	comme un hostie (Yanick)
inf.	дальше некуда!	on aura tout vu ! (высшая степень возмущения sophistt)
inf.	дальше некуда	c'est la mort du petit cheval
gen.	дальше некуда	il n'y a plus moyen de...
gen.	дальше некуда	con comme la lune
gen.	Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!	Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré : c'est la fin des haricots ! (Yanick)
idiom.	пасть так низко, что дальше уже некуда	tomber plus bas que terre (ROGER YOUNG)
gen.	С финансовой точки зрения дальше ехать некуда.	Du point de vue financier c'est l'impasse. (Yanick)
inf.	так что дальше некуда	comme il n'est pas permis
gen.	ты любишь её так сильно, что дальше некуда	elle tu l'aimes si fort au point (Alex_Odeychuk)
inf.	что дальше некуда	comme pas permis (z484z)