| Subject | Russian | French |
| mil. | активация грунта | activation du sol |
| tech. | активное давление грунта | poussée des masses |
| construct. | активное давление грунта | poussée des terres active |
| construct. | активное давление грунта | poussée active des terres |
| tech. | активное давление грунта | poussée de terrain |
| construct. | аллювиальный грунт | sol alluvionnaire |
| радиогр. | альбедный гамма-плотномер грунта | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| радиогр. | альбедный гамма-плотномер грунта | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | альбедный гамма-плотномер грунта | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | альбедный гамма-плотномер грунта | densimètre de sol à rétrodiffusion gamma |
| радиогр. | альбедный γ-плотномер грунта | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| радиогр. | альбедный γ-плотномер грунта | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | альбедный γ-плотномер грунта | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | альбедный γ-плотномер грунта | densimètre de sol à rétrodiffusion gamma |
| construct. | битумизация грунта | bitumage du terrain |
| construct. | битумизация грунта | bitumage du sol |
| construct. | блокированное резание грунта | creusement du sol à coupe bloquée |
| mil. | болотистый грунт | fond marécageux |
| tech. | болотистый грунт | terrain marécageux |
| tech. | болотистый грунт | sol marécageux |
| geol. | болотистый грунт | terrain gras |
| gen. | в закрытом грунте | sous serre (ROGER YOUNG) |
| gen. | в защищённом грунте | sous serre (ROGER YOUNG) |
| geol. | в которой остаётся образец грунта | magasin |
| biol. | в открытый грунт | en pleine terre (сажать, высаживать, о растениях nomer-nol) |
| construct. | вечномёрзлый грунт | sol glacé permanent |
| construct. | вечномёрзлый грунт | terrain glacé permanent |
| construct. | вечномёрзлый грунт | sol glacé |
| tech. | вибратор для уплотнения грунта | vibrosol |
| construct. | вибровязкость грунта | viscosité vibratoire du sol |
| tech. | виброуплотнитель грунта | vibrosol |
| geol. | влажность грунта | humidité d'un sol |
| gen. | влажность грунта | humidité du sol |
| tech. | влажный грунт | sol humide |
| geol. | влияние эрозии грунта | effect d'érosion des sols |
| construct. | водонасыщенные грунты | terrains saturés d'eau |
| construct. | водонасыщенный грунт | terre saturée |
| construct. | водонасыщенный грунт | terrain imbibé d'eau |
| construct. | водонасыщенный грунт | terrain fluant |
| construct. | водонасыщенный грунт | sol saturé (en eau) |
| construct. | водонасыщенный грунт | sol aquifère |
| tech. | водонасыщенный грунт | terrain coulant |
| construct. | водонасыщенный грунт основания | source gonflé d'eau |
| tech. | водонепроницаемые грунты | matériaux imperméables |
| tech. | водонепроницаемый грунт | terre imperméable |
| construct. | водонепроницаемый грунт | sol imperméable |
| tech. | водонепроницаемый грунт | terrain imperméable |
| construct. | водопроницаемость грунта | perméabilité du sol à l'eau |
| construct. | водопроницаемые грунты | matériaux perméables |
| construct. | водопроницаемый грунт | terrain perméable |
| agrochem. | водопроницаемый грунт | sols perméables (ROGER YOUNG) |
| construct. | водопроницаемый грунт основания | terrain d'assise perméable |
| avia. | ВПП с дерновым покровом на укатанном грунте | piste en herbe sur sol roulé |
| tech. | всасывающая способность грунта | succion du sol |
| construct. | вспучивание грунта | boursouflement du sol |
| construct. | вспучивание грунта | foisonnement du sol |
| construct. | вспучивание грунта | soulèvement du sol |
| tech. | вспучивание грунта | exhaussement du sol |
| geol. | вспучивание грунта | exhaussement |
| tech. | вспучивание грунта от промерзания | soulèvement du sol par congélation |
| construct. | выборка грунта | puisage |
| construct. | выборка грунта | creusement |
| mil. | выброшенный радиоактивный грунт | déblais radioactifs (в результате ядерного взрыва) |
| construct. | выемка грунта | excavation (de la terre) |
| construct. | выемка грунта | extraction des terrassements (из котлована) |
| construct. | выемка грунта | déblayement |
| construct. | выемка грунта | déblayage |
| geol. | выемка грунта | extraction des terrassements |
| construct. | выемка грунта | encaissement |
| tech. | выемка грунта | extraction des terrassements |
| construct. | выемка грунта | déblaiement |
| gen. | выемка грунта | fouille |
| tech. | выемка грунта для набивной сваи | décarottage |
| tech. | выемка грунта для укладки путей | encaissement |
| construct. | выемка грунта из котлована с выбросом на борт | jet sur berge |
| construct. | выемка грунта из котлована с перекидкой на полати | jet sur banquette |
| construct. | выемка грунта из траншеи с выбросом на борт | jet sur berge |
| construct. | выемка грунта из траншеи с перекидкой на полати | jet sur banquette |
| construct. | вымораживание грунта | congélation du sol |
| tech. | вынимать грунт | fouiller |
| tech. | вынимать грунт | excaver |
| construct. | вынутый грунт | terres extraites |
| construct. | вынутый экскаватором грунт | matériel excavé |
| construct. | выпирание грунта | gonflement du sol |
| construct. | выпирание грунта | bombement du terrain |
| tech. | выравнивание поверхности грунта | régalement |
| agric. | выравнивать грунт | régaler |
| agric. | высаживать рассаду в открытый грунт | repiquer (transland) |
| gen. | высаживать растение в грунт | dépoter (из горшка) |
| agric. | выход скального грунта | saillie rocheuse |
| construct. | гигроскопичность грунта | hygroscopicité du sol |
| construct. | гидротранспорт грунта | transport hydraulique du sol |
| gen. | глинисто-песчаный грунт | grave |
| mil. | глинистый грунт | fond d'argile |
| tech. | глинистый грунт | sol argileux |
| mil., topogr. | глинистый грунт | fond d’argile |
| chem. | глинистый грунт | terre bolaire |
| gen. | глинистый грунт | terre |
| construct. | гравелистый грунт | sable graveleux |
| construct. | гравелистый грунт | terrain graveleux |
| gen. | грунт, вынутый из котлована | déblai |
| geol. | грунт, обладающий способностью легко нагреваться | terre brûlante |
| tech. | грунт, обработанный битумом | sol-bitume |
| tech. | грунт основания | terrain d'assiette |
| tech. | грунт основания | terrain d'appui |
| tech. | грунт основания | sous-sol |
| tech. | грунт основания | sol de fondation |
| tech. | грунт под лак | vernis noir |
| gen. | грунт подходящий для строительства | terre |
| tech. | грунт, стабилизированный битумом | sol-bitume |
| tech. | грунт ткани | fond du tissu |
| tech. | грунт трикотажного полотна | fond du tricot |
| pack. | грунт-эмаль | primaire |
| tech. | грунты основания | terrains d'assise |
| tech. | грунты основания | sols de fondation |
| construct. | грушевидная зона сжатия грунта под краями фундамента | bulbe buflon de pression |
| construct. | давление грунта | pression des terres |
| construct. | давление грунта | poussée du sol |
| construct. | давление грунта | pression du sol |
| construct. | давление грунта | poussée des terres |
| construct. | давление грунта в состоянии покоя | pression du sol au repos |
| construct. | давление машины на грунт | pression de la machine sur le sol |
| tech. | давление на грунт | pression sur le sol |
| construct. | давление на грунт основания | contrainte du sol de fondation |
| construct. | дамба из несортированного грунта | massif en tout-venant |
| construct. | дамба из суглинистого грунта | digue en limon |
| construct. | дождевая эрозия грунта | érosion pluviale des terrains |
| tech. | допускаемая нагрузка на грунт | capacité portante du sol |
| tech. | допускаемое давление на грунт | contrainte admissible sur le sol |
| tech. | допускаемое давление на грунт | résistance du terrain |
| tech. | допускаемое напряжение грунта | contrainte admissible sur le sol |
| tech. | допустимое удельное давление на грунт | capacité portante du sol |
| avia. | допустимое удельное давление на грунт | capacité portante de sol |
| tech. | забирать грунт | mordre (ковшом земснаряда) |
| mil. | закрепление миномёта в грунте | assise de la pièce |
| mil. | закрепление орудия в грунте | assise de la pièce |
| agric. | Закрытого грунта, тепличный | Hors-sol (palinich) |
| tech. | замораживание грунта | congélation du sol |
| construct. | засолённость грунта | salinité du sol |
| construct. | засыпать грунтом | remblayer |
| tech. | засыпка грунтом | remblaiement |
| tech. | засыпка грунтом | remblayage |
| gen. | засыпка грунтом | remblai |
| tech. | захватывание грунта землеройным черпающим механизмом | préhension |
| tech. | захватывать грунт | mordre (ковшом земснаряда) |
| gen. | захватывать грунт | mordre (о ковше земснаряда) |
| tech. | зонд для опробования грунта | lance de sonde |
| construct. | зондирование грунта | sondage du sol |
| construct. | избыточный грунт | excédents (elenajouja) |
| tech. | извлечение грунта | extraction des terrassements |
| avia. | измеритель твёрдости грунта | pénétromètre |
| construct. | илистый грунт | sol limoneux |
| construct. | илистый грунт | terrain vaseux |
| tech. | илистый грунт | vase |
| tech. | илистый грунт основания | fond vaseux |
| construct. | исследование грунта | reconnaissance des terrains |
| construct. | исследование грунта | investigation du sous-sol |
| construct. | исследование грунта | reconnaissance des sols |
| geol. | исследование грунта | reconnaissance du sous-sol |
| construct. | исследование грунта основания | reconnaissance du sous-sol |
| tech. | исследование грунта основания | reconnaissance du sol de fondation |
| construct. | каменистый грунт | terrain pierreux |
| geol. | каменистый грунт | terrain rocailleux |
| gen. | карбонатный грунт | sols carbonatés (ROGER YOUNG) |
| construct. | категория просадочности грунта | catégories d'affaissement du sol |
| tech. | клеевой грунт | collage |
| gen. | ковш для удаления вынутого грунта | sas à déblai |
| construct. | консолидация грунта | consolidation des sols |
| construct. | консолидированный образец грунта | échantillon du sol consolidé |
| tech. | конус грунта | témoin (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ) |
| geol. | коэффициент уплотнения грунта | coefficient de consolidation |
| sport. | крепкий грунт | terre dure |
| agrochem. | культур, которые выращиваются на защищённом грунте | cultures sous serre (ROGER YOUNG) |
| tech. | культура защищённого грунта | culture en serre |
| agrochem. | культура защищённого грунта | cultures sous serre (ROGER YOUNG) |
| tech. | культура открытого грунта | culture de plein air |
| agrochem. | культуры которые высаживаются на открытом грунте | cultures en plein champ (ROGER YOUNG) |
| avia. | лунный грунт | sol lunaire |
| avia. | лунный грунт | sol de la Lune |
| avia. | лунный грунт | roche lunaire |
| construct. | лёгкий грунт | terre légère |
| construct. | макропористый грунт | sol macroporeux |
| construct. | маловлажный грунт | terrain à faible teneur d'eau |
| construct. | малосжимаемый грунт | sol peu compressible |
| construct. | материковый грунт | bed-roc |
| tech. | машина для рыхления грунта | émotteuse |
| tech. | мелкозернистый грунт | sol à texture fine |
| tech. | мергелистый грунт | sol marneux |
| tech. | механическая характеристика грунта | caractéristique mécanique du sol |
| construct. | минералогический состав грунта | composition du sol minéralogique |
| gen. | минеральный активатор грунта | enrichisseur de terre (используется в качестве засыпки около электродного пространства в системах заземления, при укладке заземлителей в грунты. ROGER YOUNG) |
| construct. | мягкий грунт | sol mou |
| construct. | мягкий грунт | sol tendre |
| construct. | мягкий грунт | terre légère |
| gen. | мягкий грунт | sol à faible consistance |
| construct. | мягкопластичный грунт | sol mou plastique |
| construct. | мёрзлый грунт | terrain gelé |
| construct. | мёрзлый грунт | terre glacée |
| construct. | мёрзлый грунт | terrain congelé |
| construct. | мёрзлый грунт | sol glacé |
| geol. | мёрзлый грунт | sous-sol gelé |
| tech. | мёрзлый грунт | sol gelé |
| geol. | мёрзлый грунт | permafrost |
| construct. | набухание грунта | gonflement du sol |
| construct. | набухание грунта | foisonnement du sol |
| construct. | набухающий грунт | sol foisonnant |
| tech. | набухающий грунт | sol dilatable |
| construct. | надвижка грунта | déplacement du sol |
| mil. | надёжно защищённый толщей грунта | cuirassé par le sol |
| tech. | намыв грунта | remblayage hydraulique |
| tech. | намыв грунта | remblai hydraulique |
| construct. | намыв грунта рефулированием | remblai de refoulement |
| tech. | намыв грунта рефулированием | remblai par refoulement |
| tech. | намытый грунт | accoulins |
| geol. | намытый грунт | accoulin |
| tech. | наносный грунт | terrain de comblement |
| tech. | наносный грунт | sol rapporté |
| tech. | нарушенный грунт | sol remanié |
| tech. | насыпка грунта | remblayage |
| tech. | насыпка грунта | remblai |
| tech. | насыпка грунта | remblaiement |
| tech. | насыпной грунт | terrain rapporté |
| gen. | насыпной грунт | terres rapportées |
| construct. | недобор грунта | excavation incomplète du sol |
| construct. | неразмываемый грунт | terrain inaffouillable |
| geol. | несвязанный грунт | terrain inconsistant |
| construct. | несвязные грунты | matériaux sans cohésion |
| tech. | несвязные грунты | matériaux pulvérulents |
| construct. | несвязный водопроницаемый грунт | terre perméable sans cohésion |
| construct. | несвязный грунт | terrain inconsistant |
| construct. | несвязный грунт | sol non cohérent |
| construct. | несвязный грунт | sol non meuble |
| construct. | несвязный грунт | terre dépourvue de cohésion |
| tech. | несвязный грунт | sol sans consistance |
| construct. | несжимаемый грунт | terrain incompressible |
| construct. | нескальный грунт | sol non rocheux |
| busin. | несущая способность грунта | capacite portante du sol |
| tech. | несущая способность грунта | capacité portante du sol |
| construct. | несущая способность грунта | force portante du sol |
| tech. | несущая способность грунта | portance du sol |
| avia. | несущая способность грунта | capacité portante de sol |
| tech. | несущий грунт | sol porteur |
| tech. | неуплотнённый грунт | terrain lâche |
| tech. | неустойчивый грунт | terrain de mauvaise tenue |
| tech. | неустойчивый грунт | terrain mouvant |
| tech. | неустойчивый грунт | terrain coulant |
| construct. | обвалование растительного грунта | endiguement de sol végétal |
| construct. | образец грунта | échantillon de terrain |
| construct. | образец грунта | échantillon de sol |
| avia. | образец лунного грунта | échantillon de sol lunaire |
| construct. | обрушение грунта | effondrement |
| construct. | обрушение грунта | éboulement de terrain |
| construct. | объём грунта в разрыхлении | volume du sol friable |
| tech. | объём грунта для строительных работ | volume de construction |
| construct. | объёмная масса грунта | volume du sol |
| construct. | объёмная масса грунта | masse volumétrique du sol |
| agric. | овощеводство закрытого грунта | cultures maraîchères sous serres |
| agric. | овощеводство защищённого грунта | cultures maraîchères sous serres |
| tech. | овощеводство открытого грунта | grande culture maraîchère |
| agric. | овощи закрытого грунта | cultures maraîchères sous serres |
| agric. | овощи защищённого грунта | cultures maraîchères sous serres |
| construct. | огнеупорный грунт | apprêt ignifuge |
| construct. | одноярусная разработка грунта | exploitation du sol par un étage |
| tech. | окраска по сырому грунту | peinturage sur l'enduit frais |
| tech. | оползание грунта | glissement de terrain |
| geol. | осадка грунта | reflux du sol |
| gen. | осадка грунта | dépression du sol |
| tech. | оседание грунта | reflux du sol |
| tech. | оседание грунта | affaissement du sol |
| geol. | оседание грунта | tassement du sol |
| construct. | отвал грунта | dépôt des terres |
| gen. | отвал грунта | tas de rejets |
| construct. | отвал извлечённого грунта | terre de déblai |
| tech. | отвальный грунт | matériaux de rebut |
| gen. | отделение устриц от грунта | détroquage |
| gen. | отделить устрицы от грунта | détroquer (для их помещения в парк) |
| gen. | открытый грунт | terres de déblai |
| gen. | открытый грунт | déblais |
| construct. | относительное набухание грунта | gonflement des sols relatif |
| construct. | отпор грунта | butée du terrain |
| construct. | отпор грунта | contre-butée (при глубокой забивке заанкеренного шпунта) |
| construct. | отпор грунта | butée des terres |
| construct. | отпор грунта | effet de la butée |
| construct. | отпор грунта | réaction du sol |
| construct. | отпор грунта | poussée du terrain |
| construct. | отпор грунта | butée |
| mil. | отрытый грунт | déblai |
| construct. | отсыпка грунта | remblaiement |
| tech. | отсыпка грунта | remblayage |
| tech. | отсыпка грунта | remblai |
| construct. | отсыпка грунта в кавальер | mise en cavalier |
| construct. | оттаивающая толща грунта | assise de dégèlement du sol de fondation |
| tech. | оттаявший грунт | sol dégelé |
| tech. | пассивное давление грунта | pression de butée |
| tech. | пассивное давление грунта | butée des terres |
| construct. | перебор грунта | hors profil |
| agric. | пересадка в грунт | dépotage (из горшков) |
| gen. | пересадка растения в грунт | dépotement |
| gen. | пересадка растения в грунт | dépotage |
| construct. | песчаный грунт | sol sablonneux |
| construct. | песчаный грунт | terre sableuse |
| construct. | песчаный грунт | terrain sableux |
| mil. | песчаный грунт | fond de sable |
| mil., topogr. | песчаный грунт | sable |
| tech. | песчаный грунт | terrain sablonneux |
| geol. | песчаный грунт | cron |
| gen. | пещаный грунт | sols sableux (ROGER YOUNG) |
| gen. | пещаный грунт | sols sablonneux (ROGER YOUNG) |
| tech. | планировка поверхности грунта | régalement |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения | densimètre de sol à rétrodiffusion gamma |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | densimètre de sol à réflexion gamma |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | densimètre de sol à réflexion γ |
| радиогр. | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения | densimètre de sol à rétrodiffusion gamma |
| agric. | плотность грунта | densité du sol |
| tech. | плотный грунт | terrain compact |
| tech. | плотный грунт | terrain consistant |
| tech. | податливость грунта | élasticité du sol |
| tech. | подвижный грунт | sol meuble (vleonilh) |
| tech. | подстилающий грунт | sous-sol |
| tech. | подстилающий грунт | sol sous-jacent |
| construct. | подсыпка грунта | remblayage réitératif du sol |
| construct. | подсыпка грунта | remblayage de finition |
| gen. | ползти по грунту | draguer le fond (о якоре) |
| geol. | полигональный грунт | sol polygonal |
| geol. | полигональный грунт | sol cellulaire |
| avia. | полиуретановый грунт | primaire polyuréthane (Maeldune) |
| construct. | полускальный грунт | sol semi-rocheux |
| construct. | полутвёрдый грунт | terrain semi-solide |
| construct. | полутвёрдый грунт | sol semi-solide |
| gen. | посадка в грунт | plantation dans le sol (ROGER YOUNG) |
| horticult. | посадка во влажный грунт | semis en conditions humides |
| construct. | предварительное обжатие грунта | compactage préliminaire du sol |
| mil. | предел сцепления с грунтом | limite d'adhérence |
| mil. | при бор для взятия пробы грунта | appareil de prise d'échantillon de sol |
| tech. | прибор для определения промерзания поверхности грунта | cryopédomètre |
| construct. | призма активного давления грунта | prisme de poussée |
| tech. | призма грунта, определяющая пассивное давление | massif de butée |
| construct. | призма пассивного давления грунта | prisme de butée |
| mil. | приспособление для улучшения сцепления с грунтом | dispositif d'ancrage |
| mil. | приспособление для улучшения сцепления с грунтом | dispositif d'ancrage dans le sol |
| avia. | проба лунного грунта | échantillon de sol lunaire |
| tech. | промерзание грунта | solidification du sol |
| tech. | промерзание грунта | congélation du sol |
| construct. | промёрзший грунт | sol gelé |
| tech. | промёрзший грунт | sol glacé |
| avia. | прочность грунта | capacité portante de sol |
| tech. | пучение грунта | soulèvement du sol |
| construct. | пылевидный грунт | sol pulvérulent |
| tech. | работы по закреплению грунта | travaux de consolidation |
| mil. | разведка грунта бурением | épreuve par sondage |
| construct. | разжижающийся грунт | terrain déliquescent |
| tech. | размокший грунт | sol détrempé (vleonilh) |
| construct. | размыв грунта | ravinement du sol |
| tech. | размываемый грунт | terrain affouillable |
| gen. | размывать грунт | lessiver les sols (z484z) |
| gen. | размывать грунты | lessiver les sols (z484z) |
| construct. | размытые грунты | terres détrempées |
| construct. | размытые грунты | matériaux érodés |
| construct. | разработка грунта | terrassement |
| construct. | разработка грунта | exploitation du sol |
| mil. | разрыв снаряда в грунте | coup de pioche |
| construct. | разрыхление грунта | émottage |
| construct. | разрыхление грунта | ameublissement du sol |
| tech. | расчётный объём грунта | volume de conception |
| construct. | реакция грунта | réaction du terrain |
| construct. | реакция грунта | réaction du sol |
| construct. | реакция грунта основания | contrainte du sol de fondation |
| tech. | род грунта | nature du terrain |
| tech. | рыхление грунта | émottage |
| tech. | рыхление грунта | hersage |
| tech. | рыхлый грунт | terrain sans consistance |
| sport. | рыхлый грунт | sol friable |
| tech. | рыхлый грунт | terrain ébouleux |
| tech. | рыхлый грунт | terre meuble |
| construct. | рыхлый грунт | sol meuble |
| construct. | рыхлый грунт | sol non cohérent |
| construct. | рыхлый грунт | sol non meuble |
| construct. | рыхлый грунт | sol pulvérulent |
| gen. | рыхлый грунт | terrain meuble (vleonilh) |
| tech. | самофильтрующий грунт | terrain autofiltrant |
| construct. | свинцово-суричный грунт | couche de minium |
| tech. | свободно фильтрующий грунт | terrain autofiltrant |
| construct. | связность грунта | cohérence du sol |
| tech. | связные грунты | matériaux cohérents |
| tech. | связный грунт | terrain cohérent |
| tech. | связный грунт | sol cohérent |
| construct. | сжимаемость грунта | compressibilité du sol |
| construct. | сжимаемый грунт | sol compressible |
| construct. | сжимаемый грунт | terrain compressible |
| tech. | сила сопротивления грунта | résistance du sol (AnnaRoma) |
| mil., topogr. | скалистый грунт | fond de roches |
| tech. | скальный грунт | sol rocheux |
| construct. | скелет грунта | squelette du sol |
| construct. | скелет грунта | squelette solide |
| sport. | скользкий грунт | terrain glissant |
| sport. | скользкий грунт | sol glissant |
| tech. | слабый грунт | sol sans consistance |
| construct. | слабый грунт | sol mou |
| construct. | слабый грунт | sol tendre |
| construct. | слабый грунт | sol sans mou |
| construct. | слабый грунт | sol sans tendre |
| tech. | слабый грунт | terre franche |
| tech. | слабый грунт | terrain ébouleux |
| construct. | слежавшийся грунт | terre tassée |
| tech. | слежавшийся грунт | terre rassise |
| construct. | слоистый грунт | sol stratifié |
| tech. | сопротивляемость грунта | capacité portante du sol |
| mil. | сошник для стрельбы на твёрдом грунте | bêche de roc |
| construct. | способ "стена в грунте" | méthode à diaphragme |
| construct. | среднее удельное давление на грунт | pression moyenne sur le sol |
| construct. | стабилизация грунта | stabilisation du terrain |
| construct. | стабилизация грунта | stabilisation du sol |
| construct. | стабилизированный грунт | sol stabilisé |
| construct. | стадия линейной деформации грунта | stade de déformation linéaire du terrain |
| tech. | статическое давление грунта | pression du sol au repos |
| tech. | столбик грунта | témoin (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ) |
| construct. | столбик грунта | témoin |
| tech. | столбик грунта | carotte d'échantillonnage |
| gen. | столбик грунта | témoin (оставленный для подсчёта объёма земляных работ) |
| mil. | стрельба для закрепления орудия на грунте | tir d'ancrage |
| construct. | строение грунта | structure du sol |
| construct. | строительный грунт | sol de fondation |
| gen. | строительный грунт | sous-sol |
| geol. | структурный грунт | sol géométrique |
| geol. | структурный грунт | sol rayé |
| geol. | структурный грунт | sol strié |
| geol. | структурный грунт | sol structuré |
| geol. | структурный грунт | sol figuré |
| construct. | суглинистый грунт | limon argileux |
| construct. | суглинистый грунт | sable argileux |
| construct. | суглинистый грунт | glaise sableuse |
| construct. | суглинистый грунт | glaise limoneuse |
| tech. | схватывание грунта землеройным черпающим механизмом | préhension |
| construct. | сцементированный грунт | sol cohérent |
| mil. | сцепление лафета с грунтом | ancrage |
| gen. | сцепление машины с грунтом | adhérence des pneus au sol |
| mil. | сцепление с грунтом | tenue |
| mil. | сцепление с грунтом | tenue de route |
| construct. | сыпучемёрзлый грунт | sol pulvérulent gelé |
| construct. | твердомёрзлый грунт | sol dur gelé |
| sport. | твёрдый грунт | terre dure |
| tech. | текучий грунт | sol fluide |
| geol. | текучий грунт | sol fluent |
| construct. | теплопроводность грунта | conductivité thermique du sol |
| geol. | течение грунта | fluage de terrain |
| geol. | тонкозернистый грунт | terre à grains fins |
| geol. | тонкозернистый грунт | sol fin |
| geol. | трещина в грунте, вызванная землетрясением | crevasse sismique |
| tech. | тюлевый грунт | toile |
| construct. | тяжёлый грунт | terre lourde |
| mil. | убежище в скалистом грунте | abri sous roc |
| construct. | убирать вынутый грунт | déblayer |
| construct. | уборка вынутого грунта | déblayage |
| construct. | уборка вынутого грунта | déblayement |
| construct. | уборка вынутого грунта | déblaiement |
| construct. | угол внутреннего трения грунта | angle de frottement interne du sol |
| construct. | удельная сила сцепления грунта | force unitaire de la cohésion du sol |
| avia. | удельное давление на грунт | charge spécifique au sol (pression par unite de surface de sol Maeldune) |
| gen. | Удельное сопротивление грунта | résistivité du sol (ROGER YOUNG) |
| gen. | Удельное сопротивление грунта | résistivité du terrain (ROGER YOUNG) |
| tech. | укатанный грунт | terre corroyée |
| construct. | укатка грунта катком | roulage |
| construct. | укатка грунта катком | cylindrage |
| construct. | укатка грунта катком | compactage au rouleau |
| tech. | укатывание грунта катком | roulage |
| construct. | укладка трубопровода в скальном грунте | blocage au rocher |
| construct. | укладка трубы продавливанием грунта | pose des tuyaux par poinçonnage |
| tech. | укрепление грунта | consolidation du sol |
| tech. | укрепление грунта замораживанием | congélation du sol |
| tech. | укрепление грунта основания нагнетанием цементного раствора | fondation par injection de ciment |
| tech. | укрепление грунта сваями | palification |
| construct. | укреплять грунт сваями | palifier |
| tech. | уменьшение плотности грунта | desserrage du terrain |
| tech. | уплотнение грунта | durcissage du sol |
| gen. | уплотнение грунта | compression du sol |
| construct. | упрочнение грунта | consolidation du sol |
| tech. | упругость грунта | élasticité du sol |
| tech. | уровень грунта | rez-de-chaussée |
| tech. | установившееся равновесие при учёте активного давления грунта | équilibre de poussée |
| tech. | устойчивое равновесие при учёте активного давления грунта | équilibre de poussée |
| construct. | устойчивый грунт | terrain résistant |
| geol. | устойчивый грунт | terrain resistant |
| tech. | устройство основания с замораживанием грунта | fondation par congélation |
| tech. | утрамбованный грунт | terre corroyée |
| construct. | фундамент на мёрзлых грунтах | fondation sur sol gelé |
| geol. | "хрящеватый" грунт | terrain graveleux |
| construct. | цементация грунта | cimentation des terrains |
| tech. | часть бура, в которой остаётся образец грунта | magasin |
| construct. | чувствительность грунта | sensibilité du sol |
| construct. | шлюз для подъёма грунта | sas à déblai |
| tech. | щебенистый грунт | sol rapporté |
| avia. | эпоксидный грунт | peinture primaire époxy (Maeldune) |
| avia. | эрозия грунта | érosion du sol (от газовой струи) |
| tech. | ядро из уплотнённого грунта | noyau en terre compactée |
| geol. | ячеистый грунт | sol polygonal |
| geol. | ячеистый грунт | sol cellulaire |
