| Subject | Russian | French |
| mil. | военно-морской гарнизон | garnison marine |
| mil. | военнослужащий, находящийся в гарнизоне проездом | militaire de passage (не более 48 часов) |
| avia. | гарнизон авиационной части | garnison air |
| mil. | гарнизон военного времени | garnison de guerre |
| mil. | гарнизон крепости | garnison de protection |
| mil. | гарнизон оборонительного сооружения | garnison de protection |
| mil. | гарнизон оборонительного сооружения | garnison de sûreté |
| mil. | гарнизон оборонительного сооружения | équipage de l'ouvrage |
| mil. | гарнизон оборонительного сооружения | équipage d'ouvrage |
| mil. | гарнизон долговременного оборонительного сооружения | unité d'équipage d'ouvrage |
| mil. | гарнизон оборонительного сооружения | effectif de défense |
| mil. | гарнизон отдельного оборонительного сооружения | garnison d'un ouvrage |
| sec.sys. | гарнизон пожарной охраны | la brigade de sapeurs-pompiers (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| formal | гарнизон пожарной охраны Парижа | la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | гарнизон укреплённого района | garnison de sûreté |
| mil. | гарнизон укреплённого района | garnison de protection |
| mil. | главный врач гарнизона | médecin-chef de garnison |
| mil. | город, где расположен гарнизон | ville de garnison (Mec) |
| mil. | доклад для офицеров гарнизона | conférence de garnison |
| gen. | идейные ценности гарнизона пожарной охраны | les valeurs de la brigade de sapeurs-pompiers (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | идейные ценности гарнизона пожарной охраны Парижа | les valeurs de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командировочные при краткосрочном убытии из гарнизона | indemnité d'absence temporaire |
| mil. | командование французского гарнизона в Западном Берлине | commandement des troupes et services de Berlin |
| mil. | комендант гарнизона | major de garnison (крупного vleonilh) |
| gen. | комендант гарнизона | officier de garnison |
| mil. | комендатура гарнизона | bureau de garnison (vleonilh) |
| mil. | комиссия по распределению жилого фонда гарнизона | commission de casernement |
| mil. | лекция для офицеров гарнизона | conférence de garnison |
| mil. | личный состав хозяйственной службы гарнизона | personnel des mess et ménages de garnison |
| mil. | место постоянной дислокации гарнизона | garnison d'origine |
| gen. | начальник гарнизона | commandant d'armes |
| mil. | начальник гарнизона | commandant d’armes |
| gen. | начальник гарнизона | commandant de place |
| fire. | начальник гарнизона пожарной охраны Парижа | commandant de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | переводить в другой гарнизон | changer de résidence |
| mil. | переводиться в другой гарнизон | changer de résidence |
| mil. | пограничный гарнизон | garnison de protection |
| gen. | пограничный гарнизон | place frontière |
| mil. | поддержание порядка в гарнизоне | police de la garnison |
| mil. | подчинённые гарнизоны | zone de commandement |
| mil. | подчинённые гарнизоны | rayon de commandement |
| mil. | помощник коменданта гарнизона | officier de garnison adjoint |
| mil. | пост, охраняемый небольшим гарнизоном | poste de faible effectif |
| mil. | приказ по гарнизону | ordre de garnison |
| mil. | приказ по гарнизону | ordre de la place |
| mil. | приказ по гарнизону | décision de la place |
| gen. | разделять ценности гарнизона пожарной охраны Парижа | partager les valeurs de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | разделять ценности гарнизона пожарной охраны Парижа | partager les valeurs de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (Alex_Odeychuk) |
| mil. | район постоянной дислокации гарнизона | garnison d'origine |
| mil. | район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений | aire de service |
| mil. | распоряжение по гарнизону | ordonnance de la place |
| mil. | с участием войск нескольких гарнизонов | inter-garnison |
| mil. | служебная командировка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного | tournée |
| mil. | служебная поездка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного | tournée |
| mil. | стоить гарнизоном | tenir garnison |
| mil. | стоять гарнизоном | être en garnison |
| mil. | стоять гарнизоном | tenir garnison |
| mil. | стоять гарнизоном | prendre garnison |
| mil. | уполномоченный начальник гарнизона | commandant d'armes délégué (генерал, исполняющий обязанности начальника гарнизона по приказу командующего военным округом и с разрешения министра вооруженных сил) |
| mil. | управление коменданта гарнизона | bureau militaire |
| mil. | управление коменданта гарнизона | état-major de la garnison |
| mil. | управление коменданта гарнизона | état-major de la place |
| mil. | управление коменданта гарнизона | bureau de la place |
| mil. | управление коменданта гарнизона | bureau de garnison |
