| Subject | Russian | French |
| hydr. | аккумулятивный выступ берега | langue du terre |
| tech. | аккумулятивный выступ берега | langue de terre |
| tech. | башмак с выступом | semelle à ergot (пулемётной треноги) |
| survey. | башмак с двумя выступами | crapaud à deux pastilles |
| automat. | блокирующий выступ | cheville de blocage |
| tech., mil. | боевой выступ | came |
| mil. | боевой выступ | tenon de fermeture (боевой личинки) |
| mil. | боевой выступ | tenon de manœuvre (боевой личинки) |
| mil. | боевой выступ | came d'armement |
| mil. | боевой выступ боевой личинки затвора | tenon de la culasse |
| mil. | боевой выступ боевой личинки затвора | tenon de la culasse mobile |
| mil. | боевой выступ курка | dent de cran de l'armée (револьвера) |
| paleont. | боковой выступ | pointe latérale |
| trucks | боковой выступ цилиндра | extension latérale du cylindre (pour loger les guides de soupapes) |
| mil. | большой выступ | grand tenon (на стволе для соединения с ложей) |
| anat., obs. | большой выступ плечевой кости | trochiter (tuberculum majus) |
| paleont. | брюшной выступ | apophyse ventrale |
| paleont. | брюшной выступ | carina |
| geol. | брюшной выступ | carène ventrale |
| tech. | ведущий выступ рукоятки перезаряжания | bouton de manœuvre (пулемёта) |
| dentist. | вертикальный выступ | saillie verticale |
| mech.eng. | винт со стопорящим ВЫСТУПОМ | vis à ergot |
| trucks | внутренний выступ аккумуляторной банки | tasseau du bac d'accumulateur |
| mech.eng. | вставной стопорящий выступ | ergot rapporté (болта) |
| mil. | выем для хода предохранительного выступа | logement de sûreté (курка) |
| tech. | выравнивание выступов | uniformisation de portée des bossages (при рельефной сварке) |
| weld. | высота выступа | hauteur de saillie |
| weld. | высота выступа | hauteur du bossage |
| el. | выступ аккумуляторной пластины | queue de plaque |
| el. | выступ аккумуляторной пластины | oreille de plaque |
| avia. | выступ аэродина мической компенсации | bec de compensation aérodynamique (рулей самолёта) |
| tech. | выступ балки | encorbellement de poutre |
| met. | выступ бандажа | talon du bandage |
| row. | выступ берега | éperon (полу запруда) |
| mil. | выступ боевой пружины | griffe du grand ressort (револьвера) |
| mech.eng. | стопорящий выступ болта | ergot de boulon |
| mil., arm.veh. | выступ в верхнем листе рессоры фиксатор на конце рессорного листа | nervure à l'extrémité de la lame |
| mech.eng. | выступ в виде ласточкина хвоста | tenon en queue d'aronde |
| med. | выступ в евстахиевой трубе | bourrelet tubaire |
| gen. | выступ в замке | bouterolle |
| gen. | выступ в нижней части трубки | talon de pipe |
| weld. | выступ в форме усечённого конуса | bossage tronconique |
| mil. | выступ ведущего пояска снаряда | adent de ceinture |
| trucks | выступ верхнего листа рессоры | nervure de la lame maîtresse |
| trucks | выступ вкладыша подшипника | bossage du coussinet de palier |
| trucks | выступ воздухозаборника | bossette d'entrée d'air |
| tech. | выступ, выполненный насечкой | bossage haché |
| trucks | выступ гильзы цилиндра | saillie de la chemise de cylindre |
| trucks | выступ гильзы цилиндра | dépassement de la chemise de cylindre |
| mech.eng. | выступ головки шпинделя | saillie du nez de la broche |
| med. | выступ гортани | proéminence laryngée |
| med. | выступ гортани | pomme d'Adam |
| mech.eng. | выступ для прикрепления | patte d'attache |
| mil. | выступ для присоединения рукоятки заряжания | butée d'accrochage du levier d'armement |
| avia. | выступ коренной опоры коленчатого вала | came d'appui du vilebrequin |
| avia. | выступ крепления | bossage de fixation |
| tech. | выступ кромки проступи | nez de marche |
| avia. | выступ крыла | encorbellement de l'aile |
| construct. | выступ крыши | saillie du toit |
| tech. | выступ кулачка | lobe de came (I. Havkin) |
| trucks | выступ кулачка распределителя | bossage de la came de rupteur |
| gen. | выступ лапы | oreille (якоря) |
| dentist. | выступ лицевого нерва | éperon du facial |
| avia. | выступ лопасти | saillie de palette (вентилятора) |
| O&G. tech. | выступ магматических пород | extrusion volcanique |
| met. | выступ модели | partie du modèle en relief |
| med. | выступ на верхнем конце бедренной кости | trochanter (I. Havkin) |
| anat., obs. | выступ на границе между 5-м поясничным позвонком и крестцом | angle sacro-vertébral |
| med. | выступ на границе между 5-м поясничным позвонком и крестцом angle visuel угол зрения | angle sacro-vertébral (vleonilh) |
| med. | выступ на границе между пятым поясничным позвонком и крестцом | angle sacro-vertébral (vleonilh) |
| weld. | выступ на кулачке | bossage sur la came (контактной сварочной машины) |
| mil. | выступ на местности | épaulement de terrain |
| mech.eng. | выступ на металлической детали | lentille de métal (при рельефной сварке) |
| gen. | выступ на спусковом крючке | bossette (оружия) |
| avia. | выступ на фюзеляже | bulbe de fuselage |
| tech. | выступ накладки | saillie de l'éclisse |
| med. | выступ нижней челюсти | épine de Spix (Спикса) |
| mech.eng. | выступ обода | rebord de la jante |
| tech. | круговой выступ обода | rebord (изолятора) |
| tech. | выступ обода | rebord de la jante (колеса) |
| tech. | круговой выступ обода | rebord |
| mech.eng. | выступ ограничителя | patte de butée |
| mech.eng. | выступ патрона | faux-plateau du mandrin (навинчиваемый на шпиндель) |
| met. | выступ печи | rebord du fourneau |
| textile | выступ питающего столика | bec d'auge (чесальной машины) |
| tech. | выступ пластины | oreille de plaque (аккумулятора) |
| gen. | выступ пластины | casser de plaque (аккумулятора) |
| geol. | выступ под водопадом | bec de cascade |
| cleric. | выступ под откидным сиденьем | miséricorde |
| gen. | выступ подкладки за край одежды | débord |
| mil. | выступ поршня затвора | tenon de la vis de la culasse |
| tech. | выступ правила орудия | bec d'accrochage du levier de pointage |
| tech. | выступ рельсовой подкладки | téton du coussinet du rail |
| tech. | выступ рельсовой подушки | téton du coussinet du rail |
| trucks | выступ рисунка протектора | saillie barrette de la bande de roulement |
| trucks | выступ рисунка протектора | saillie proéminante de la bande de roulement |
| mil. | выступ рукоятки затвора | came du levier de manœuvre |
| med. | выступ ручки молоточка | saillie du manche du marteau (уха) |
| construct. | выступ рядов кладки | saillie des assises de briques |
| dentist. | выступ с внутренним закруглённым углом | épaulement à angle interne arrondi |
| dentist. | выступ с внутренним закруглённым углом | épaule à angle interne arrondi |
| trucks | выступ составного поршневого кольца | ergot du segment multiple |
| mech.eng. | выступ станины | bossage du bâti |
| construct. | выступ столба из кладки | ressaut de palier |
| trucks | выступ стопорного кольца | ergot du jonc d'arrêt |
| trucks | выступ текстолитовой шайбы | saillie de la rondelle en textolite |
| mech.eng. | выступ типа ласточкина хвоста | queue d'aronde mâle |
| tech. | выступ топочного порога | nez de la voûte du foyer |
| tech. | выступ у верхнего листа | nervure à l'extrémité de la lame (рессоры) |
| polygr. | выступ у рубчика | saillant des mors (на переплётной крышке) |
| trucks | выступ упорного полукольца | languette du demi-bague de butée |
| avia. | выступ, утолщение, прилив | came |
| gen. | выступ фасада | avant-corps |
| mus. | выступ фигуры | talon du chevalet |
| geol. | выступ кристаллического фундамента | bombement du socle cristallin |
| geol. | выступ фундамента | soulèvement du socle cristallin |
| geol. | выступ фундамента | protubérance du socle |
| tecton. | выступ фундамента | butoir |
| geol. | выступ фундамента | haut-fond |
| geol. | выступ фундамента | môle |
| mech.eng. | выступ хвостовика | tenon en bout de queue |
| gen. | выступ цоколя | socle saillant |
| pack. | выступы для увеличения поверхности настила пробки | planches d’extension (pour allonger la palette) |
| weld. | выштампованный выступ | bossage estampé |
| weld. | выштампованный выступ | bossage embouti |
| trucks | выштампованный выступ фильтрующей пластины | embouti de plaque filtrante |
| mech.eng. | гайка со стопорящим выступом | écrou avec frein à aileron |
| paleont. | генитальный выступ | appendice génital |
| tech. | головка составного зенкера с креплением при помощи выступа | foret à téton |
| gen. | горный выступ | crêt |
| mech.eng. | гребенчатый вал с прямоугольными кольцевыми выступами | arbre à collets à section rectangulaire |
| mech.eng. | гребенчатый вал с трапецеидальными кольцевыми выступами | arbre à collets à section trapézoïdale |
| paleont. | грудной выступ | appendice pectoral |
| weld. | диаметр выступа | diamètre du bossage |
| mech.eng. | диаметр окружности выступов | diamètre extérieur (зубчатого зацепления) |
| mech.eng. | диаметр окружности выступов | diamètre de tête (зубчатого зацепления) |
| gen. | дорожный каток с выступами | pied de mouton |
| mech.eng. | закрепление пуансона при помощи кольцевых выступов | ancrage de poinçon par cannelures circulaires |
| avia. | запирающий выступ | nervure de verrouillage |
| mil. | захождение боевых выступов | accrochage des tenons |
| mech.eng. | зенковка фрезерного типа с направляющим выступом | fraise avec butée de profondeur |
| O&G. tech. | изоклинальный выступ | crête isoclinale |
| weld. | искусственный выступ | bossage artificiel |
| dentist. | керамический выступ | épaulement céramique |
| dentist. | керамический выступ | épaule céramique |
| mech.eng. | кованый стопорящий выступ | ergot de forge |
| mech.eng. | кольцевой выступ | liteau annulaire |
| weld. | кольцевой выступ | bossage annulaire |
| mech.eng. | кольцевой выступ гребенчатого вала | anneau de la butée |
| trucks | кольцевой выступ обода | rebord de la jante |
| weld. | кольцевой выступ полукруглого сечения | bossage annulaire à section demi-ronde |
| weld. | кольцевой выступ трапецеидального сечения | bossage annulaire à section trapézoïdale |
| mil. | кольцевой выступ ударника | épaulement de percuteur |
| tech. | кольцеобразный выступ | liteau annulaire |
| tech. | конвейерная лента с выступами | courroie à tasseaux |
| tech. | конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку | courroie à chevrons |
| tech. | конвейерная лента с выступами, расположенными шевронно | courroie à chevrons |
| geol. | конкреция с округлыми выступами на поверхности | mamelon |
| el. | контактный выступ | queue de contact |
| geol. | континентальный выступ | continent |
| geol. | континентальный выступ | bouclier continental |
| geol. | конусообразный выступ | piton |
| geol. | конусообразный выступ | cône |
| mech.eng. | корончатая гайка с высокими выступами | écrou à hauts créneaux |
| anat. | костный выступ | promontoire |
| anat. | костный выступ | saillie |
| anat. | костный выступ | saillie osseuse |
| geol. | кристаллический выступ | croupe cristalline |
| weld. | круглый выступ | bossage rond |
| railw. | круговой выступ | bourrelet circulaire |
| trucks | круговой выступ | bourrelet |
| gen. | круговой выступ | collet |
| avia. | крыловидный выступ фюзеляжа | moignon de fuselage |
| avia. | крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления крыла | moignon de fuselage |
| avia. | крыловидный выступ фюзеляжа с узлами крепления оперения | moignon de fuselage |
| textile | крючок с выступом | platine avec poignée (в многочелночном приборе) |
| met. | крючок с выступом для вынимания модели | crochet à talon |
| mech.eng. | кулачковый выступ | came tenon |
| automat. | кулачковый выступ | came |
| mech.eng. | кулачок с рабочими выступами | came lobée (I. Havkin) |
| tech. | кулачок с несколькими выступами | came multilobe (I. Havkin) |
| tech. | конвейерная лента с выступами | courroie à tasseaux |
| tech. | конвейерная лента с выступами, расположенными в ёлочку | courroie à chevrons (шевронно) |
| food.ind. | лента с шевронными выступами | courroie à chevrons (конвейерная) |
| weld. | линейный выступ | bossage linéaire |
| O&G. tech. | ловушка, приуроченная к эрозионным выступам | piège lié à des paléochaînes |
| anat., obs. | малый выступ плечевой кости | trochin (tuberculum minus) |
| mech.eng. | монтажный выступ | languette de montage |
| el. | набегающий полюсный выступ | corne polaire d'entrée |
| trucks | набегающий полюсный выступ | corne d'entrée |
| mech.eng. | направляющий выступ | téton guide (напр. цековки) |
| mech.eng. | направляющий продольный выступ | languette de guidage |
| mil. | направляющий выступ | butée à cartouche |
| avia. | направляющий выступ | ergot de guidage |
| trucks | направляющий выступ нажимного диска сцепления | tenon guide du plateau de pression d'embrayage |
| trucks | направляющий выступ плунжера | doigt de guidage du piston |
| trucks | направляющий выступ плунжера | tenon de guidage du piston |
| trucks | направляющий выступ трака гусеницы | saillie de guidage du patin de chenille |
| trucks | направляющий выступ трака гусеницы | rebord de guidage du patin de chenille |
| med. | наружный затылочный выступ | protubérance occipitale externe |
| hydr. | насадка с выступами | emmanchement à oreilles |
| mil. | нижний выступ защёлки затвора | bec inférieur du loquet |
| hydr. | обработанный выступ | nervure rabotée |
| mech.eng. | V-образный выступ | prisme en vé |
| construct. | образовывать выступ | jarreter |
| tech. | образующий выступ | jarreté |
| weld. | овальный выступ | bossage ovale |
| mil. | ограничительный выступ приемника | taquet-arrêtoir (IceMine) |
| mil. | ограничительный выступ приемника | butée de chargement (IceMine) |
| tech. | окружность выступов | cercle extérieur (зубьев) |
| tech. | окружность выступов | cercle de tête (зубьев) |
| mech.eng. | окружность выступов | cercle de couronne (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность выступов | cercle de tête (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность выступов | circonférence d'échanfreinement |
| mech.eng. | окружность выступов | circonférence extérieure |
| mech.eng. | окружность выступов | circonférence de tête (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность выступов | cercle extérieur (зубчатого колеса) |
| mech.eng. | окружность выступов | cercle de sommets (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность выступов | cercle de couronne (зубьев) |
| mech.eng. | опорный выступ | bossage d'appui |
| mil., arm.veh. | опорный выступ | coin d'appui |
| avia. | опорный выступ | ergot-butée |
| weld. | осадочный выступ | bossage de refoulement (на кулачке привода давления) |
| O&G. tech. | острый выступ | éperon |
| mining. | острый выступ горной породы | aiguille de roche |
| tech. | отклоняющий выступ | nez d'amorçage |
| tech. | открытый выступ | avancée franche |
| mil. | паз для боевого выступа | logement de tenon (затвора) |
| mil. | передний выступ спускового крючка | arête antérieure de la détente |
| mech.eng. | плоская скоба с выступом | bride plate à téton |
| mech.eng. | поверхность с выступом | surface épaulée |
| mining. | поворотная плита с выступами | plaque à lunettes |
| med. | подбородочное возвышение выступ | saillie mentonnière |
| dentist. | подбородочный выступ | saillie mentonnière |
| med. | подбородочный выступ | protubérance mentonnière |
| avia. | поддон с выступами | palette à plancher débordant (Maeldune) |
| pack. | поддон с выступами | palette à plancher à ailes |
| trucks | полукруглый выступ | saillie demi-ronde |
| el. | полюсный выступ | corne polaire |
| anat., obs. | поперечно расположенные плотные выступы слизистой оболочки на передней и задней стенках влагалища | colonnes du vagin (columnae rugarum) |
| hydr. | порог с выступом | seuil en saillie |
| gen. | построить в виде выступа | forjeter |
| tech. | предохранительный выступ | taquet de sécurité |
| avia. | предохранительный выступ | bec de sécurité |
| weld. | приварка шпилек с выступами | soudage des goujons à téton |
| mech.eng. | призматический выступ | languette prismatique |
| tech. | прилитой выступ | oreille |
| hydr. | прилитый выступ | oreille |
| hydr. | прилитый выступ | téton |
| tech. | прилитый опорный выступ | téton |
| gen. | продольный выступ | languette |
| mil. | продольный выступ затвора | nervure-guide |
| mil. | продольный выступ ствольной коробки для удержания патрона | lèvre de la boîte de culasse (винтовки) |
| survey. | пружинный выступ | ergot à ressort |
| mech.eng. | прямой выступ | tenon droit |
| mech.eng. | прямой выступ | languette droite |
| weld. | прямоугольный выступ | bossage rectangulaire |
| mech.eng. | пуансон с направляющим выступом | poinçon à téton |
| mech.eng. | пуансон с направляющим выступом | poinçon épaulé |
| tech. | рабочий выступ кулачка | lobe de came (I. Havkin) |
| weld. | радиальный выступ | bossage radial |
| automat. | размыкающий выступ | came de déclenchement |
| weld. | распределение выступов | distribution des bossages |
| weld. | расстояние между выступами | écartement des bossages |
| geol. | ребро выступа | arête saillante |
| dentist. | ресничный выступ | procès ciliaire (отросток) |
| anat. | ресничный выступ | procès ciliaire |
| geol. | рифовый выступ | haut-fond récifal |
| trucks | рычаг с выступом | levier à ergot |
| weld. | ряд выступов | rangée de bossages |
| gen. | с выступами | biscornu |
| med., obs. | с выступами в виде сосочков | mamelonné |
| gen. | с ромбовидными выступами | en pointe de diamant |
| el. | сбегающий полюсный выступ | corne polaire de sortie |
| trucks | сбегающий полюсный выступ | corne de sortie |
| mech.eng. | сборка деталей на штифтах, выступах | piétage |
| geol. | сбросовый выступ | môle |
| mech.eng. | сверло-зенковка с направляющим выступом | foret à téton |
| paleont. | связочный выступ | arête ligamentaire |
| weld. | сечение выступа | coupe transversale du bossage |
| geol. | сифонные выступы | piliers siphonaux |
| geol. | скальный выступ | moine |
| geol. | скальный выступ | pénitent |
| hydr. | скальный выступ | barre rocheuse (в дне долины) |
| geol. | скальный выступ | saillie rocheuse |
| tech. | скальный выступ | pénitente |
| geol. | скальный выступ | éperon rocheux |
| avia. | смотровой выступ | dôme de visée |
| avia. | смотровой выступ | coupole d'observation |
| avia. | смотровой выступ | hublot à bulbe |
| avia. | смотровой выступ | galbe |
| avia. | смотровой выступ | bosse |
| tech. | смотровой выступ лодки гидросамолёта | galbe de coque |
| avia. | смотровой выступ фюзеляжа | évasement du flanc de la coque |
| geol. | снежный выступ | pénitente (столб) |
| paleont. | спинной выступ | crête cardinale |
| mech.eng. | способ оценки чистоты поверхности по выступам | système de la ligne enveloppe |
| mech.eng. | способ оценки чистоты поверхности по средней линии профиля выступов | système de la ligne moyenne |
| automat. | спусковой выступ | came de déclenchement |
| mil. | спусковой крючок с двумя выступами | détente à double bossette (IceMine) |
| avia. | стопорный выступ | ergot-arrêtoir |
| trucks | стопорный выступ вкладыша подшипника | ergot d'arrêt du coussinet de palier |
| mech.eng. | стопорящий выступ | ergot d'immobilisation |
| O&G. tech. | структурный выступ | promontoire |
| mech.eng. | ступенчатый зенкер с направляющим выступом | lame étagée à pilote |
| weld. | сферический выступ | bossage sphérique |
| weld. | треугольный выступ | bossage triangulaire |
| dentist. | треугольный выступ подбородка | saillie triangulaire mentonnière |
| avia. | угол основания выступа | charnière |
| weld. | удлинённый выступ | bossage allongé |
| tech. | уплотняющий выступ дорожного катушка | pied-de-mouton |
| mech.eng. | упорный выступ гребенчатого вала | collet de butée |
| mech.eng. | установка на продольных выступах | montage par languettes |
| mech.eng. | установочный винт со стопорящим выступом | vis de blocage par ergot |
| mech.eng. | установочный выступ | languette d'orientation |
| avia. | установочный выступ | bossage de montage |
| trucks | фиксирующий выступ крышки шатуна | ergot de positionnement du chapeau de bielle |
| mech.eng. | фланец с выступом и выточкой | bride à emboîtement simple |
| weld. | форма выступа | forme du bossage |
| mech.eng. | хорда по окружности выступов | corde aux sommets de la dent |
| avia. | центральный выступ фюзеляжа | amorce d'aile (с узлами крепления отъемных частей) |
| mech.eng. | центрирование по выступу | centrage par languette |
| mech.eng. | центрирующий выступ | téton de centrage (пуансона дыропробивного пресса) |
| trucks | центрирующий выступ | tenon de centrage |
| avia. | центропланный выступ фюзеляжа | amorce d'aile (с узлами крепления отъёмных частей крыла) |
| dentist. | цилиарный выступ | procès ciliaire (отросток) |
| anat. | цилиарный выступ | procès ciliaire |
| weld. | цилиндрический выступ | bossage cylindrique |
| dentist. | человек с неправильными выступами в профиль | vexigalbie |
| mech.eng. | шестигранная гайка с выступом | écrou à six pans à embase |
| hydr. | шов с выступами и впадинами в противолежащих плоскостях | joint à tenons et mortaises |
| mech.eng. | штангенциркуль с внутренними рабочими выступами на верхних губках | pied à touches |
| astr. | экваториальный выступ | bourrelet équatorial (напр., планеты I. Havkin) |
| tech. | эрозионный выступ | dame |
| geol. | эрозионный выступ на антиклинали | mont dérivé |
| geol. | явный выступ | avancée franche |
