 |
| Subject | Russian | French |
| idiom. | быть вылитой копией кого-л. | être le portrait craché de (z484z) |
| inf. | быть вылитым кем-л. | en avoir tout l'air (bisonravi) |
| idiom. | вылитая копия кого-то | portrait craché de (être le portrait craché de z484z) |
| gen. | вылиться в | évoluer vers (évoluer vers une haine réciproque - вылиться во взаимную ненависть Alex_Odeychuk) |
| psychol. | вылиться во взаимную ненависть | évoluer vers une haine réciproque (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он вылитая мать | il est le portrait craché de sa mère |
| gen. | он вылитый отец | c'est tout le portrait de son père |
| gen. | он вылитый отец | il est son père tout craché |
| gen. | она вылитая мать | elle est en tout la copie de sa mère |
| gen. | это его вылитый портрет | c'est lui tout craché |
| gen. | этот ребёнок - вылитый отец | cet enfant est le portrait de son père |