Terms containing выкладываться

Subject	Russian	French
tech.	выкладывать арку	cintrer
mining.	выкладывать бутовую стенку	édifier un meurtiat (в очистном забое)
mining.	выкладывать бутовую стенку	hourder
inet.	выкладывать в интернете	mettre en ligne (Alex_Odeychuk)
social.	выкладывать в социальных сетях фотографии с места событий в реальном времени	diffuser des images en direct sur les réseaux sociaux (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
psychol.	выкладывать всю правду о тех, кого не перевариваем	déballer des vérités sur des gens qu'on a dans le nez (Alex_Odeychuk)
gen.	выкладывать всё из	vider (...)
nonstand.	выкладывать деньги	les aligner
nonstand.	выкладывать деньги	dépocher
patents.	выкладывать для всеобщего обозрения	exposer de manière à ce que chacun puisse en prendre connaissance
gen.	выкладывать дорожку из камушков	faire un chemin avec des cailloux (детская игра Iricha)
gen.	выкладывать из ящика	décaisser
construct.	выкладывать каменное основание фундамента	empatter
gen.	выкладывать кирпичом	briqueter
mining.	выкладывать костры	empiler (крепёжные)
gen.	выкладывать оголовок	chaperonner (стены)
construct.	выкладывать оголовок отдельно стоящей стены	chaperonner
tech.	выкладывать свод	cintrer
gen.	выкладывать цифры	aligner des chiffres
inf.	выкладываться на 100%	être à fond sur qqch (z484z)
inf.	выкладываться по полной	être à fond sur qqch (z484z)
sport.	не выкладываться с самого начала	se réserver
gen.	схема, по которой мерчандайзер выкладывает товары в магазине	plan de merch (youtube.com Morning93)
polygr.	толстый лист бумаги, на который выкладываются гранки	porte-page