Terms containing выигрыш

Subject	Russian	French
gen.	беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш	toquard
gen.	беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш	tocard
fin.	биржевая операция по покупке с последующей продажей ценной бумаги для получения выигрыша от изменения её курса	aller et retour
gen.	бой на выигрыш времени	combat dilatoire
mil.	бой с целью выигрыша времени	combat pour gagner du temps
gen.	быть в выигрыше	être gagnant
gen.	быть в выигрыше	gagner
gen.	быть в выигрыше по всем статьям	gagner sur tous les tableaux
gen.	быть в выигрыше повсюду	gagner sur tous les tableaux
gen.	взять главный выигрыш	tirer le gros lot
gen.	взять главный выигрыш	décrocher le gros lot
astr.	выигрыш антенны	gain en puissance
astr.	выигрыш антенны	gain d'antenne
gen.	выигрыш в	gain en tant que (Gain en tant que pouvoir d'achat I. Havkin)
tech.	выигрыш в весе	gain en poids
avia.	выигрыш в весе	gain de poids
tech.	выигрыш в высоте	gain d'altitude
astronaut.	выигрыш в звёздной величине	gain en magnitudes (при измерениях ИСЗ)
avia.	выигрыш в лётных характеристиках	gain de performances de vol
avia.	выигрыш в массе	gain de poids
avia.	выигрыш в массе	gain de masse
astronaut.	выигрыш в мощности	gain en puissance
avia.	выигрыш в мощности	gain de puissance
tech.	выигрыш в объёме	gain en volume
avia.	выигрыш в объёме	gain de volume
astronaut.	выигрыш в скорости	gain en vitesse
mil., arm.veh.	выигрыш в скорости	gain de vitesse
tech.	выигрыш в скорости	un gain de rapidité (Alex_Odeychuk)
astronaut.	выигрыш в тяге	gain en poussée
avia.	выигрыш в тяге	gain en traction
avia.	выигрыш в тяге	gain de traction
astronaut.	выигрыш в энергии	gain en énergie
avia.	выигрыш во взлётной дистанции	gain pour la longueur de décollage
phys.	выигрыш во времени	gain en temps
tech.	выигрыш во времени	gain de temps
sport.	выигрыш времени	économie de temps
tech.	выигрыш времени	gain de temps
sport, bask.	выигрыш времени	retardement de jei
journ.	выигрыш времени	temps gagné
cards	выигрыш всех взяток	vole
gen.	выигрыш дела	gain de cause
tech.	выигрыш за счёт уплотнения	avantage multiplex
gen.	выигрыш места	gain de place
trucks	выигрыш мощности	gain de puissance
fin.	выигрыш на валютном курсе	bénéfice sur le change
fin.	выигрыш на курсе	profit de change (vleonilh)
gen.	выигрыш на скачках	placé (полученный за первые три места)
fin.	выигрыш от конкурентоспособности	gains de compétitivité
avia.	выигрыш от приведения к стандартным условиям	gain de conversion
avia.	выигрыш от приведения результатов испытаний к стандартным условиям	gain de conversion
chess.term.	выигрыш пешки	gain de pion
electr.eng.	выигрыш площади	gain de surface (при монтаже оборудования Maeldune)
corp.gov.	выигрыш/потери на курсовой разнице	gains et pertes au change
astronaut.	выигрыш при предварительной коррекции	gain de préaccentuation
astronaut.	выигрыш при суммировании	gain de combinaison
handb.	выигрыш пространства	gain d'espace
mil.	выигрыш пространства	gain de terrain
mil.	выигрыш сражения	gain de la bataille
chess.term.	выигрыш фигуры	gain de pièce
phys.	выигрыш энергии	gain d'énergie
gen.	выйти из игры после выигрыша	se retirer sur son gain
automat.	выплата выигрыша	paiement du gain
math.	гарантированный выигрыш	gain garanti
gen.	главный выигрыш	gros lot
gen.	главный выигрыш	jackpot (при игре на игральной машине)
gen.	главный выигрыш	jack-pot (при игре на игральной машине)
gen.	давать выигрыш во времени	apporter un gain de temps (vleonilh)
sociol.	дополнительный социально-экономический выигрыш	retombée positive sur le plan socio-économique
trucks	значительный выигрыш во времени	gain de temps appréciable
gen.	игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить его	quitte ou double
gen.	иметь шансы на выигрыш	être en passe
tech.	коэффициент выигрыша	facteur Q
tech.	коэффициент выигрыша	facteur d'avantage
tech.	коэффициент выигрыша	facteur de mérite
gen.	крупный выигрыш	gros lot
math.	матрица выигрыша	matrice de gain
IT	матрица выигрышей	matrice de gains
math.	наилучший выигрыш	meilleur gain
tech.	небольшой выигрыш в скорости	un léger gain de rapidité (Alex_Odeychuk)
math.	ожидаемый выигрыш	gain espéré
math.	ожидание выигрыша	espérance de gain
wrest.	победить чистым выигрышем	vaincre par tombé
wrest.	побеждать чистым выигрышем	vaincre par tombé
gambl.	получать выигрыш	récupérer le prix (Alex_Odeychuk)
law	получать выигрыш по пари	toucher un pari
fin.	полученный выигрыш	gain réalisé
gen.	получить выигрыш	empocher un lot
gambl.	получить свой выигрыш	recevoir son prix (Alex_Odeychuk)
gen.	в игре поставить часть выигрыша на другой номер	reporter
tech.	приводить к небольшому выигрышу в скорости	apporter un léger gain de rapidité (Alex_Odeychuk)
gambl.	процедура получения выигрыша	la procédure pour récupérer le prix (Alex_Odeychuk)
gen.	пять номеров, обусловливающих выигрыш в лотерее	quine
avia.	рекорд выигрыша высоты	record de gain d'altitude
nonstand.	самый крупный выигрыш	grosse cote
econ.	ситуация обоюдного выигрыша	situation gagnante à tous les coups
math.	средний выигрыш	gain moyen
astronaut.	суммарный выигрыш	gain combiné
fin.	существенный выигрыш	gain substantiel
math.	таблица выигрыша	tableau de paiement
math.	таблица выигрыша	tableau de gain
fin.	талон на право получения выигрыша	bon à lots
gen.	утешительные выигрыши	lots de consolation
math.	функция выигрыша	fonction de gain
automat.	функция выигрыша	fonction du lot
tech.	функция выигрыша	fonction économique
math.	функция наилучшего выигрыша	fonction de meilleur gain
wrest.	чистый выигрыш	"tombé"
wrest.	чистый выигрыш	victoire par tombé
automat.	чистый выигрыш	gain net
chess.term.	шансы на выигрыш	chances de victoire