Terms containing выиграть

Subject	Russian	French
gen.	вы в этом деле можете только выиграть	vous n'avez rien à perdre mais tout à gagner
tenn.	"выиграл встречу"	match gagné
tenn.	выиграл игру...	... a gagné un jeu
tenn.	выиграл партию...	"... a gagné une manche"
journ.	выиграть битву	gagner une bataille
mil.	выиграть бой	gagner la bataille (vleonilh)
Canada	выиграть большую сумму денег	faire la palette (Yanick)
gen.	выиграть войну	gagner une guerre (Morning93)
gen.	выиграть время	gagner du temps (kee46)
gen.	выиграть время	prendre les devants
gen.	выиграть всю ставку	décaver (в картах)
gen.	выиграть дебаты	gagner le débat (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	выиграть дело	obtenir satisfaction
gen.	выиграть дело	gagner son procès
gen.	выиграть дело	obtenir gain de cause
gen.	выиграть дело	emporter le morceau
gen.	выиграть дело	enlever le morceau
gen.	выиграть дело	avoir gain de cause
gen.	выиграть до истечения трёх раундов	gagner avant la limite (в боксе)
inf.	выиграть как нечего делать	gagner les doigts dans le nez (Helene2008)
gen.	выиграть крупную сумму	gagner gros
fin.	выиграть крупную сумму денег	gagner une grosse somme d'argent (Alex_Odeychuk)
fin.	выиграть на курсе	gagner au change (vleonilh)
swim.	выиграть на повороте	gagner aux virages
gen.	выиграть от	être bénéficiaire de (См. пример в статье "получить выгоду от". I. Havkin)
gen.	выиграть от	profiter (Alex_Odeychuk)
tenn.	выиграть очко	gagner un point
gen.	выиграть очко	marquer le point
gen.	выиграть пари	gagner un pari (Ileana Negruzzi)
inf.	выиграть пари	rafler la mise (Overjoyed)
gen.	выиграть пари	gagner une gageure (Ileana Negruzzi)
polit.	выиграть парламентские выборы	remporter les élections législatives (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.	выиграть парламентские выборы	remporter les législatives (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	выиграть первый тур	gagner la première manche
polit.	выиграть президентские выборы	gagner la présidentielle (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
idiom.	выиграть с лёгкостью	arriver dans un fauteuil (Helene2008)
gen.	выиграть со счётом 3:1	gagner par trois but à un
gen.	выиграть со счётом три-ноль	gagner par trois buts à zéro (в футболе)
gen.	выиграть чемпионат	enlever le championnat
law	лишь бы выиграть дело	pour les besoins de la cause (о недобросовестных действиях vleonilh)
idiom.	решка - я выиграл, орёл - ты проиграл!	pile je gagne, face tu perds ! (девиз хитреца marimarina)
gen.	такой, который можно выиграть	gagnable