Terms containing выдвигать

Subject	Russian	French
journ.	выдвигать аргументы	donner des arguments
journ.	выдвигать аргументы	produire des arguments
journ.	выдвигать аргументы	présenter des arguments
gen.	выдвигать аргументы	opposer des arguments (против чего-л.)
journ.	выдвигать кого-л. в депутаты	poser la candidature de qn à la députation
journ.	выдвигать в кандидаты	proposer comme candidat
gen.	выдвигать в качестве предлога	arguer
law	выдвигать версию	proposer une hypothèse
law	выдвигать версию	avancer une hypothèse
law	выдвигать возражение	opposer une exception (Vera Fluhr)
fin.	выдвигать возражения	soulever des objections
law	выдвигать возражения	soulever des exceptions
mil.	выдвигать войска прикрытия	pousser une couverture
journ.	выдвигать вопрос	soulever une question
mil.	выдвигать вперёд	porter en avant
mil.	выдвигать вперёд	faire avancer
journ.	выдвигать гипотезы	établir des hypothèses
journ.	выдвигать гипотезы	poser des hypothèses
journ.	выдвигать гипотезы	faire des hypothèses
law	выдвигать довод	soulever le moyen
journ.	выдвигать доводы	produire des raisons
journ.	выдвигать доводы	présenter des raisons
journ.	выдвигать доводы	donner des raisons
gen.	выдвигать доводы против во время спора	porter la contradiction dans un débat
polit.	выдвигать доктрину	avancer une doctrine
gen.	выдвигать законодательные проекты законов	formuler des propositions de lois (ROGER YOUNG)
mil.	выдвигать запасы вперёд	pousser les approvisionnements
busin.	выдвигать идеи	lancer des idées (vleonilh)
gen.	выдвигать идеи	émettre des idées (I. Havkin)
journ.	выдвигать идею	lancer une idée
journ.	выдвигать идею	émettre une idée
journ.	выдвигать кадры	sélectionner les cadres
journ.	выдвигать кадры	pousser les cadres
journ.	выдвигать кадры	avancer les cadres
journ.	выдвигать кадры	promouvoir les cadres
law	выдвигать кандидатов	désigner des candidats (vleonilh)
journ.	выдвигать чью-л. кандидатуру	proposer la candidature (de qn)
law, ADR	выдвигать кандидатуру в президенты	briguer la présidence (vleonilh)
law	выдвигать кандидатуры	présenter des candidats (vleonilh)
polit.	выдвигать лживый тезис	avancer une thèse mensongère
polit.	выдвигать лозунг	lancer le mot d'ordre
journ.	выдвигать на должность	promouvoir
journ.	выдвигать на должность	désigner pour
mil.	выдвигать на огневую позицию	mettre en position de tir
mil.	выдвигать на огневую позицию	placer en batterie
mil.	выдвигать на огневую позицию	poster en batterie
mil.	выдвигать на огневую позицию	mettre en batterie
gen.	выдвигать на ответственную работу	confier des responsabilités
polit.	выдвигать на первый план	pousser au premier plan
gen.	выдвигать на первый план	mettre en avant (vleonilh)
journ.	выдвигать на первый план	mettre au premier plan
mil.	выдвигать на передний край	mettre en ligne
gen.	выдвигать на премию	nommer
gen.	выдвигать на руководящие должности	promouvoir aux postes dirigeants
mil.	выдвигать навстречу противнику	faire porter au devant de l'ennemi
journ.	выдвигать обвинение против	porter une accusation contre
journ.	выдвигать обвинение против	dresser une accusation contre
law	выдвигать обвинения против кого-л.	porter des accusations contre qn (tanyouchka)
mil.	выдвигать передовые отряды	pousser des antennes
polit.	выдвигать предварительные условия	avancer les conditions préalables
journ.	выдвигать предварительные условия	assortir des conditions préalables
journ.	выдвигать предварительные условия	assortir de conditions préalables
journ.	выдвигать предложение	formuler la proposition
fin.	выдвигать предложение	avancer une proposition
journ.	выдвигать предложение	avancer la proposition
journ.	выдвигать предложение	faire une proposition
journ.	выдвигать предложение	former une proposition
journ.	выдвигать предложение	former la proposition
journ.	выдвигать предложение	déposer une proposition
journ.	выдвигать проблему	soulever un problème
journ.	выдвигать программу	avancer le programme
mil.	выдвигать с соблюдением мер предосторожности	porter en sûreté
law	выдвигать свою кандидатуру	poser sa candidature (vleonilh)
law	выдвигать свою кандидатуру	faire acte de sa candidature (vleonilh)
busin.	выдвигать свою кандидатуру на	poser sa candidature à (что-л.)
law, ADR	выдвигать срок	avancer une date (vleonilh)
busin.	выдвигать срок	avancer une date la proposer
polygr.	выдвигать строку вправо	sortir (в наборе)
polit.	выдвигать тезис	avancer une thèse
polit.	выдвигать теорию	émettre une théorie
journ.	выдвигать теорию	avancer une théorie
polit.	выдвигать требование	revendiquer
journ.	выдвигать требования	revendiquer
mil.	выдвигаться в полосу обороны	monter en secteur
mil.	выдвигаться вперёд	reprendre du champ
mil.	выдвигаться вперёд	se porter en avant
mil.	выдвигаться вперёд	se rendre en avant
mil.	выдвигаться вперёд	prendre du champ
mil.	выдвигаться вперёд	gagner du champ
mil.	выдвигаться для установления связи	se porter en liaison
mil.	выдвигаться к фронту	monter au front
mil.	выдвигаться на известное расстояние	prendre de la distance
polit.	выдвигаться на первый план	se pousser au premier plan
polit.	выдвигаться на первый план	se mettre au premier plan
mil.	выдвигаться на передний край	se mettre en ligne
mil.	выдвигаться на передний край	monter en ligne
mil.	выдвигаться на фланг	se porter sur le flanc
mil.	выдвигаться, поддерживая связь	se porter en liaison (между соседними подразделениями)
law	заявители выдвигают неправомерные требования касательно...	à tort les requérants soutiennent en l'espèce que... (Yanick)
gen.	противопоставлять идею, выдвигать идею	opposer l'idée (lollabye)
busin.	я выдвигать свою кандидатуру на	poser sa candidature (что-л vleonilh)