Terms containing время жизни

Subject	Russian	French
pack.	время жизни	durée de conservation
радиоакт.	время жизни	durée moyenne de vie
радиоакт.	время жизни	durée de transformation
радиоакт.	время жизни	vie moyenne
радиоакт.	время жизни	période de désintégration
tech.	время жизни	temps de vie (напр. носителей заряда)
радиоакт.	время жизни	période de transformation
chem.	время жизни	longévité (радикалов)
радиоакт.	время жизни	durée de désintégration
met.	время жизни	vie
automat.	время жизни	temps de vie (носителей зарядов)
met.	время жизни	temps de vie
met.	время жизни	durée de vie
astronaut.	время жизни	temps de vie (напр. элементарных частиц до распада)
pack.	время жизни	durabilité
tech.	время жизни генерации	temps de génération (среднее время жизни поколения нейтронов)
tech.	время жизни генерации	période d'une génération
astr.	время жизни группы пятен	durée de vie (d'un groupe)
anal.chem.	время жизни капли	temps de goutte
anal.chem.	время жизни капли	durée de vie d'une goutte
tech.	время жизни моды в резонаторе	durée du mode dans la cavité
радиоакт.	время жизни носителей	durée de vie des porteurs (заряда, de charge)
radio	время жизни носителей заряда	durée de vie des porteurs
el.	время жизни носителей зарядов	durée de vie des porteurs
comp., MS	время жизни объекта	durée de vie de l'objet
forestr.	время жизни одного поколения	période d'une génération
tech.	время жизни по отношению к спонтанному переходу	temps de vie spontané
phys.	время жизни поколения нейтронов	temps de génération
math.	время жизни процесса	durée de vie d'un processus
radio	время жизни возбуждённого уровня	durée de vie de niveau
tech.	время жизни фотона	temps de vie d'un photon
phys.	время жизни ядра	vie d'un noyau
ed.	время нашей жизни истекает	le temps nous est compté (Alex_Odeychuk)
ed.	жизнь – быстротечная река, где время незаметно утекает	comme le temps passe, la vie défile (Alex_Odeychuk)
gen.	жизнь проходит вместе со временем	comme le temps passe, la vie défile (Alex_Odeychuk)
радиоакт.	короткое время жизни	vie courte
gen.	моя жизнь временами бывает пуста	ma vie est un peu creuse parfois (Alex_Odeychuk)
tech.	объёмное время жизни	durée de vie du volume (напр. носителей заряда)
antenn.	объёмное время жизни	durée du porteur
med.appl.	ожидаемое время жизни	longévité prévue
phys.	относительное время жизни	vie comparative
tech.	относительное время жизни	vie comparée
радиоакт.	относительное время жизни	temps relatif de vie
phys.	относительное время жизни	période comparative
радиоакт.	относительное время жизни	valeur ft
chem.	радиационное время жизни	durée de vie radiative
радиоакт.	среднее время жизни	durée de transformation
phys.	среднее время жизни	probabilité de vie
phys.	среднее время жизни	vie moyenne
радиоакт.	среднее время жизни	période de transformation
радиоакт.	среднее время жизни	période de désintégration
радиоакт.	среднее время жизни	durée de désintégration
радиоакт.	среднее время жизни	durée moyenne de vie
comp.	среднее время жизни	longévité moyenne (носителя)
astronaut.	среднее время жизни нейтрона	durée moyenne de vie d'un neutron (в реакторе)