Terms containing вращать

Subject	Russian	French
tech.	беспорядочно вращаться	culbuter
med.appl.	вращанный лигатурный шёлк	soie retorse pour sutures
gen.	вращать в обратном направлении	dévirer (мотовило, лебёдку и т.п.)
survey.	вращать вокруг горизонтальной оси	basculer autour de l'axe horizontal
gen.	вращать глазами	rouler les yeux (Morning93)
automat.	вращать ось	tourner un axe
astr.	вращать плоскость поляризации	tourner le plan de polarisation
met.	вращать по часовой стрелке	faire soleil
choreogr.	Вращать, поворачивать корпус во время движения.	En tournant (Voledemar)
mil., arm.veh.	вращать рукоятку	tourner la manivelle
fig.	вращаться в дурном обществе	être mal entouré
gen.	вращаться в интеллигентских кругах	fréquenter les milieux intellectuels
gen.	вращаться в обществе	être répandu dans le monde
gen.	вращаться в свете	fréquenter les salons
astr.	вращаться вокруг	graviter
fig.	вращаться вокруг	tourner autour de... (какой-л. темы)
gen.	вращаться вокруг оси	pivoter
avia.	вращаться вокруг поперечной оси	tanguer
avia.	вращаться вокруг продольной оси	basculer en roulis
spectr.	вращаться вокруг своей оси	tourner sur soi-même
gen.	вращаться вокруг своей оси	tourner autour de son axe (vleonilh)
gen.	вращаться вокруг якоря	gouverner sur son ancre (под действием волн, ветра)
tech.	вращаться впустую	fouetter
mech.eng.	вращаться вхолостую	tourner fou
mil., arm.veh.	вращаться вхолостую	tourner à vide
tech.	вращаться на малом газу	tourner au ralenti
tech.	вращаться на малых оборотах	tourner au ralenti
tech.	вращаться на оси	pivoter
gen.	вращаться на острие	pivoter
avia.	вращаться на холостом ходу	affoler
gen.	вращаться на шпеньке	pivoter
avia.	вращаться по орбите	graviter sur l'orbite
pack.	вращаться синхронно	marcher synchrone
gen.	вращаться среди	fréquenter (...)
gen.	вращаться среди	coudoyer (...)
forestr.	вращающийся диск для опорожнения	disque tournant d'évacuation (в бункере для щепы)
food.ind.	вращающийся расфасовочный стол	table d'emboîtage rotative
food.ind.	вращающийся упаковочный стол	table d'emballage rotative
busin.	двигатель вращает трансмиссию	le moteur attaque la transmission
busin.	двигатель вращает трансмиссию	moteur attaque la transmission (vleonilh)
polygr., jarg.	не вращаться	dormir (о краске)
gymn.	прыжки вращая скакалку	sautiller en lançant la corde à sauter