Terms containing волеизъявление

Subject	Russian	French
law, ADR	волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях	levée d'option (vleonilh)
law	волеизъявление сторон	volonté des parties (ROGER YOUNG)
law	волеизъявления общества Напр. Акционерного общества	volonté sociale (ROGER YOUNG)
law	договорное волеизъявление	volonté de contracter (vleonilh)
law	молчаливое волеизъявление	volonté tacite (ROGER YOUNG)
law	обязательство, принятое на основе свободного волеизъявления	engagement volontaire (в отличие от обязательств по возмещению вреда vleonilh)
law	одностороннее волеизъявление	volonté unilatérale (ROGER YOUNG)
law	одностороннее волеизъявление	acte de volonté unilatéral (vleonilh)
patents.	окончательное волеизъявление	acte déclaratoire irrévocable
law	по волеизъявлению	par la volonté exprimée par (ROGER YOUNG)
polit.	политическое волеизъявление	volonté politique (Sergei Aprelikov)
gen.	порок волеизъявления	vice du consentement (vleonilh)
law	прекращение действия договора по волеизъявлению одной из сторон	résiliation du contrat unilatérale
formal	при свободном волеизъявлении.	libre de ses droits (Voledemar)
law	прямое волеизъявление по принятию наследства	acceptation expresse de la succession (vleonilh)
law	расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением	donner congé à l'employeur (vleonilh)
Игорь Миг, int. law.	свобода волеизъявления	liberté d'expression
law	совпадение волеизъявлений	accord de volonté (vleonilh)
law	Текст доверенности составлен и напечатан нотариусом с моих слов, мною прочитан, её содержание соответствует моему действительному волеизъявлению	Le texte de la procuration établie et imprimée par le notaire de mes mots, j'ai lu, son contenu correspond à mon consentement réel. (ROGER YOUNG)