Terms containing воздействовать

Subject	Russian	French
med.appl.	воздействованный лазером	exposé au laser
gen.	воздействовать на	incliner (...)
gen.	воздействовать на	réagir sur... (...)
gen.	воздействовать на	manipuler (I. Havkin)
geol.	воздействовать на...	attaquer
tech.	воздействовать на	solliciter (...)
law	воздействовать на	traiter (кого-л.)
busin.	воздействовать на	agir sur qqch (что-л.)
physiol.	воздействовать на	impressioner (I. Havkin)
physiol.	воздействовать на	impressionner (...)
fig.	воздействовать на	manœuvrer (...)
gen.	воздействовать на	conditionner (...)
fin.	воздействовать на кредит	agir sur le crédit
mil.	воздействовать на моральное состояние	affecter le moral
mil.	воздействовать на моральное состояние войск	impressionner les troupes
polit.	воздействовать на сознание	exercer une influence sur la conscience
polit.	воздействовать на сознание	influencer la conscience
mil.	воздействовать на тылы	peser sur les arrières
mil.	воздействовать на тылы противника	agir profondément chez l'ennemi
polit.	воздействовать на умы	dominer les esprits
polit.	воздействовать на умы	influencer les esprits
polit.	воздействовать на чувства	exercer une influence sur les sentiments
tech.	воздействовать напряжениями на что-л. создавать напряжения в чем-л.	contraindre (L'invention évite de contraindre le récepteur de jus et/ou le déflecteur de jus. I. Havkin)
mil.	воздействовать огнём	réagir par le feu
mil.	воздействовать огнём	intervenir par le feu
gen.	воздействовать с помощью глубинной вибрации	pervibrer
med.	воздействовать седативным средством	sédater (Koshka na okoshke)
journ.	воздействовать силой	user de force
polit.	воздействовать силой примера	peser par la force d'exemple
gen.	воздействовать на чьи-л. чувства	avoir qn au sentiment
fig.	глубоко воздействовать	imprégner
mil.	непрерывно воздействовать	maintenir une pression constante (на противника)
fig.	стремиться воздействовать на	manipuler (...)