| Subject | Russian | French |
| law | акт о внедрении | acte de mise en place (vleonilh) |
| IT | Ассоциация по внедрению микропроцессорной техники | Association pour la promotion de la micro-informatique |
| comp., MS | атака путём внедрения кода SQL | attaque par injection de code SQL |
| comp., MS | атака путём внедрения сценария | attaque par injection de script |
| chem. | примесный атом внедрения | atome d'insertion |
| phys. | атом внедрения | atome interstitiel |
| crystall. | атом внедрения | interstitiel |
| chem. | примесный атом внедрения | atome implanté |
| fin. | банковское внедрение | implantation bancaire |
| chem. | вещество, образующее соединение внедрения | agent intercalant |
| Игорь Миг, police | внедрение агентов в | infiltration |
| fin. | внедрение банков на рынок | arrivée des banques sur le marché |
| tech. | внедрение в практику | mise en pratique (производства) |
| food.ind. | внедрение в практику | mise en pratique |
| gen. | внедрение в практику | introduction dans la pratique |
| gen. | внедрение в практику производства | mise en pratique |
| food.ind. | внедрение в производство | mise en pratique |
| law | внедрение в производство | introduction dans la pratique |
| patents. | внедрение в производство | utilisation dans la production |
| construct. | внедрение в производство | mise en production |
| busin. | внедрение в производство | mise en fabrication (vleonilh) |
| journ. | внедрение в производство | application à la production |
| chem. | внедрение в промышленность | réalisation industrielle (I. Havkin) |
| fin. | внедрение групп | implantation des groupes |
| forestr. | внедрение древесных пород группами | introduction par bouquets |
| O&G. tech. | внедрение зубьев долота | pénétration des dents de l'outil |
| environ. | внедрение и распространение экологических требований | écologisation (I. Havkin) |
| econ. | внедрение изобретения | mise en application (kee46) |
| mining. | внедрение инструмента | enfoncement de l'outil (в породу) |
| IT | внедрение информационных технологий | le développement du numérique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| radio | внедрение ионов с высокой энергией | implantation ionique à haute énergie |
| radio | внедрение ионов с низкой энергией | implantation ionique à faible énergie |
| econ., AI. | внедрение искусственного интеллекта | adoption de l'intelligence artificielle (dans la filière – в отрасли  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | внедрение кишечной петли в просвет кишок | intussusception |
| fin. | внедрение коммерческих евробумаг | avènement de l'europapier commercial |
| forestr. | внедрение древесных пород куртинами | introduction par bouquets |
| geol. | внедрение магмы | phénomène d'injection magmatique |
| progr. | внедрение многоязычной разработки приложений | l'adoption d'une approche multi-langage |
| fin. | внедрение на международные рынки | pénétration sur les marchés internationaux |
| busin. | внедрение на рынок | pénétration d'un marché (vleonilh) |
| busin. | внедрение на рынок | mise sur le marché d'un produit (vleonilh) |
| journ. | внедрение нового оборудования | utilisation du nouvel équipement |
| journ. | внедрение нового оборудования | intégration |
| busin. | внедрение нового товара на рынок | lancement d'un nouveau produit sur le marché (vleonilh) |
| journ. | внедрение новой технологии | introduction de technologies nouvelles |
| polit. | внедрение новых достижений науки | application des nouvelles réalisations de la science |
| polit. | внедрение новых образцов вооружения | mise en service de nouveaux modèles d'armements |
| forestr. | внедрение новых пород взамен старых | substitution d'essences par de nouvelles essences |
| fin. | внедрение новых финансовых инструментов | introduction de nouveaux produits financiers |
| gen. | техничекое внедрение ноу-хау | matérialisation du savoir-faire (maximik) |
| fin. | внедрение опционов с ЭКЮ | création d'options sur ECU |
| gen. | внедрение плаценты | enchatonnement du placenta |
| gen. | внедрение полученного опыта | matérialisation du savoir-faire (maximik) |
| radio | внедрение примесей | implantation d'impuretés |
| mining. | внедрение рамы крепи в кровлю | fluage d'un cadre dans le toit |
| gen. | внедрение роботов | robotisation |
| comp., MS | внедрение системы управления персоналом | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines |
| comp., MS | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Implémentation d'un système comptable et financier |
| IT | внедрение средств вычислительной техники в обработку информации | informatisation |
| gen. | внедрение средств информатики в административную работу | bureautisation |
| bank. | внедрение стандарта | implantation de la norme |
| gen. | внедрение технических средств | technicisation (cyrabr) |
| progr. | внедрение технического стандарта взаимодействия | l'introduction de cette API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внедрение технического стандарта взаимодействия | l'introduction de l'API (Alex_Odeychuk) |
| chem. | внедрение технологии | mise en œuvre de technologie |
| environ. | внедрение технологий | acceptation des technologies (Одобрение, положительное восприятие и продолженное использование новых приборов и систем, разработанных, как правило, на базе современных достижений в области инженерных наук или производства) |
| fin. | внедрение финансовых инструментов | introduction d'instruments financiers |
| busin. | внедрение фирмы на рынок | implantation d'une société sur un marché (vleonilh) |
| O&G. tech. | внедрение фронта воды в нефтяной пласт | pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère |
| tech. | внедрение хвойных насаждений | enrésinement |
| forestr. | внедрение хвойных пород | introduction des résineux |
| forestr. | внедрение хвойных пород | enrésinement |
| comp., MS | внедрение шрифтов | incorporation de police |
| IT | внедрение ЭВМ в процесс обучения | automatisation d'enseignement |
| IT | внедрение ЭВМ в процесс обучения | automatisation d'apprentissage |
| IT | внедрение ЭВМ в систему учёта и отчётности | comptabilisation |
| gen. | время от начального замысла нового продукта до его внедрения на рынок | délai de commercialisation (ROGER YOUNG) |
| tech. | глубина внедрения | profondeur de pénétration |
| radio | глубина внедрения | profondeur d'implantation (примеси) |
| mining. | глубина внедрения | profondeur de fiche |
| радиоакт. | глубина внедрения | épaisseur de pénétration |
| Игорь Миг, industr. | группа внедрения | groupe de démarrage (groupe de spécialistes supervisant la mise en route et de la montée en cadence ou le démarrage de nouvelles fabrications) |
| IT | дата внедрения | date de mise en service |
| IT | дата внедрения | date d'installation |
| patents. | действие по внедрению изобретения | acte d'exploitation de l'invention |
| chem. | дефект внедрения | imperfection interstitielle |
| tech. | дефект внедрения | défaut interstitiel |
| chem. | дефект решётки внедрения | défaut interstitiel |
| met. | дефект упаковки типа внедрения | défaut d'empilement extrinsèque |
| mech.eng. | затраты на внедрение в производство | frais de mise en fabrication |
| patents. | изобретение, готовое к внедрению | invention exploitable |
| radio | ион внедрения | ion interstitiel |
| chem. | ион внедрения | ion interréticulaire |
| phys. | ионное внедрение | implant d'ions |
| phys. | ионное внедрение | implantation ionique |
| mining. | испытание стойки на внедрение в кровлю | essai de poinçonnement |
| tech. | испытание стойки на внедрение в кровлю | essai de poinçonnage |
| mining. | испытание на внедрение конуса | essai de pénétration |
| chem. | катион внедрения | cation interstitiel |
| geol. | клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт полезного ископаемого | coutelage |
| tech. | клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт полезного ископаемого или в рудное тело | coutelage |
| mining. | клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт рудное тело | coutelage |
| comp., MS | код внедрения | code incorporé |
| IT | Компания по разработкам и внедрению в области промышленной кибернетики | Compagnie d'études et de réalisations de cybernétique industrielle |
| radio | легирование внедрением | implantation |
| fin. | либерализация условий банковского внедрения | libération des conditions d'implantation bancaire |
| busin. | массовое внедрение систематизация | généralisation d'une expérience |
| gen. | место внедрения | point d'ancrage |
| радиогр. | метод внедрения | technique interstitielle |
| радиогр. | метод внедрения | technique d'implantation |
| hydr. | Общество внедрения новой техники | Techniques et Procédés nouveaux |
| Игорь Миг, intell. | операция с внедрёнием агента | opération d'infiltration |
| IT | пакет прикладных программ "Рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления" | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| radio | переход, полученный методом ионного внедрения | jonction implantée |
| IT | план внедрения и использования средств вычислительной техники | plan informatique |
| gen. | план внедрения средств информатики | plan-calcul |
| EU. | премия за внедрение на рынок | prime pour la pénétration (vleonilh) |
| met. | примеси, образующие твёрдый раствор внедрения | impuretés interstitielles |
| phys. | примесь внедрения | impureté interstitielle |
| met. | примесь внедрения | atome interstitiel étranger |
| chem. | примесь внедрения | impureté d'insertion |
| gen. | принимать декреты по внедрению и независимые постановления | prendre des décrets d'application et des règlement autonomes (ROGER YOUNG) |
| patents. | продвижение работ по внедрению | avancement de travaux de mise en œuvre (I. Havkin) |
| food.ind. | производственное внедрение | mise en pratique |
| chem. | профиль концентрации ионов внедрения | profil d'implantation ionique |
| chem. | твёрдый раствор внедрения | solution d'insertion |
| tech. | твёрдый раствор внедрения | solution interstitielle |
| IT | рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| solid.st.phys. | реакция внедрения | réaction d'intercalation |
| solid.st.phys. | реакция внедрения | réaction d'insertion |
| comp., MS | руководство по внедрению Microsoft CRM | Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM |
| comp., MS | руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM | Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM |
| UN, polit. | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques |
| comp. | связывание и внедрение объектов | liaison et imbrication d'objets |
| radio | слой, образованный ионным внедрением | couche implantée |
| chem. | соединение внедрения | composé intercalaire |
| chem. | соединение внедрения | composé interstitiel |
| chem. | соединение внедрения | composé d'insertion |
| tech. | соединение типа твёрдого раствора внедрения | Compose interstitiel |
| tech. | сплав внедрения | alliage interstitiel |
| patents. | способ внедрения | ordre des opérations de mise en application |
| patents. | способ внедрения изобретений в народное хозяйство | mode d'exploitation des inventions dans l'économie |
| patents. | срок внедрения | délai d'exploitation |
| patents. | срок внедрения, установленный законом | délai légal d'exploitation |
| law, ADR | страхование подготовительных мероприятий по внедрению на иностранный рынок | assurance prospection (vleonilh) |
| met. | стрелка, показывающая глубину внедрения | aiguille indiquant la profondeur de pénétration (наконечника) |
| phys. | структура твёрдого раствора внедрения | structure interstitielle |
| met. | структура внедрения | structure interstitielle |
| tech. | ступенька внедрения | cran interstitiel |
| met. | твердый раствор внедрения | solution solide d'insertion |
| met. | твёрдый раствор внедрения | solution solide interstitielle |
| met. | твёрдый раствор внедрения | solution interstitielle |
| met. | твёрдый раствор внедрения | solution solide d'insertion |
| met. | твёрдый раствор внедрения | cristal mixte d'insertion |
| chem. | твёрдый раствор внедрения | solution solide du type interstitiel |
| met. | твёрдый раствор типа внедрения | solution solide du type interstitiel |
| patents. | участие патентовладельца во внедрении изобретения | participation du breveté à la mise en œuvre de l'invention |
| met. | фаза внедрения | phase interstitielle |
| met. | фаза внедрения | structure interstitielle |
| fin. | формы банковского внедрения | formes d'implantation bancaire |
| gen. | широкое распространение и внедрение | transversalisation (или повсеместное распространение и внедрение Angelika.iv) |
| chem. | электрохимическое внедрение | insertion électrochimique |
| chem. | электрохимическое внедрение | intercalation électrochimique |
| chem. | электрохимическое внедрение | inclusion électrochimique |
| met. | элемент внедрения | élément interstitiel |
| chem. | элемент внедрения | élément en insertion |
| met. | элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения | élément en position interstitielle |
| met. | элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения | élément en position d'insertion |
| met. | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | élément interstitiel |
| met. | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | élément soluble d'insertion |
| met. | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | élément en insertion |
| radio | энергия ионного внедрения | énergie d'implantation |
