| Subject | Russian | French |
| med.appl. | анализатор видения Хэмфри | analyseur de la vision selon Humphrey |
| gen. | ангельское видение | vision séraphique (Св. Франциска) |
| mil. | аппаратура ночного видения | appareillage de vision nocturne |
| tech. | бинокулярное видение | vision binoculaire |
| tech. | биокулярное видение | vision bioculaire |
| inf. | в моём видении вещей | dans ma vision des choses (sophistt) |
| tech. | видение без искажений | vision sans distorsion |
| astronaut. | видение в ИК-лучах | vision nocturne |
| avia. | видение в инфракрасных лучах | vision nocturne |
| tech. | видение в неблагоприятных условиях | vision par temps de brouillard |
| ophtalm., obs. | видение неокрашенных предметов в окрашенном виде | chromopsie |
| tech. | видение в отражённом свете | vision par réflexion |
| radio | видение в темноте | vision en pénombre |
| tech. | видение в темноте | noctovision |
| med. | видение животных | zoopsie (галлюцинация) |
| med., obs. | видение на близком расстоянии | vision rapprochée |
| tech. | видение на просвет | vision par transparence |
| ophtalm., obs. | видение предметов в увеличенном виде | mégalopsie (при спазме аккомодации, при истерии и т.п.) |
| ophtalm., obs. | видение предметов в увеличенном виде | macropsie (при спазме аккомодации, при истерии и т.п.) |
| pathol., obs. | видение предметов в уменьшенном виде | micropie |
| pathol., obs. | видение предметов в уменьшенном виде | micropsie |
| pathol., obs. | видение предметов окрашенными в жёлтый цвет | xanthopsie (при желтухе, отравлении сантонином и т.п.) |
| ophtalm., obs. | видение словно через сетку | dictyopsie |
| med. | видение ужасов | vision terrifiante (при делирии) |
| gen. | видения во время неполного пробуждения | hallucinations hypnopompiques |
| corp.gov. | внутреннее видение | vision interne |
| tech. | время устойчивости ясного видения | temps de persistance |
| lit. | диалог в форме ночного видения | dialogue en forme de vision nocturne (литературное произведение 1524 года Alex_Odeychuk) |
| lit. | диалог в форме ночного видения | dialogue en forme de vision nocturne (Alex_Odeychuk) |
| phys. | дневное видение | vision de jour |
| phys. | дневное видение | vision photopique |
| phys. | дневное видение | vision diurne |
| gen. | долгосрочное видение | vision à long terme (Sherlocat) |
| tech. | ИК видение | vision infrarouge |
| tech. | ИК-видение | imagerie en infrarouge |
| gen. | иметь видения | avoir des apparitions |
| mil. | инфракрасная аппаратура ночного видения для вождения машин | équipement infrarouge de vision nocturne pour conduite |
| mil. | инфракрасная аппаратура ночного видения для вождения машин | équipement de conduite infrarouge |
| tech. | инфракрасное видение | vision infrarouge |
| radio | инфракрасный прибор ночного видения | appareil infrarouge pour détection d'objets dans l'obscurité |
| tech. | инфракрасный прибор ночного видения | appareil infrarouge |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения для стрельбы | équipement infrarouge de vision nocturne pour tir |
| med. | ложное видение | illusion |
| ophtalm., obs. | множественное видение одного предмета | polyopie |
| ophtalm., obs. | множественное видение одного предмета | polyopsie |
| mil. | наблюдение с помощью инфракрасных приборов ночного видения | guet infrarouge |
| gen. | настрой, видение ситуации в данный момент | état d'esprit (pivoine) |
| tech. | ночное видение | vision de nuit |
| radio | ночное видение | noctovision |
| mil., arm.veh. | ночное видение | veille infrarouge |
| phys. | ночное видение | vision scotopique |
| radio | ночное видение | vision nocturne |
| mil. | ночное видение | visibilité de nuit |
| mil., arm.veh. | обнаружение приборами ночного видения | détection par les infrarouges |
| med.appl. | объектив с наклонным видением | objectif à vue oblique |
| tech. | объёмное видение | vision en relief |
| gen. | однобокое видение проблемы | vision étriqué (transland) |
| trucks | омыватель ночного видения | appareil de vision nocturne |
| tech. | ортоскопическое видение | vision orthoscopique |
| tech. | подводное видение | vision sous-marine |
| mil. | прибор ночного видения | dispositif de vision spéciale |
| mil. | прибор ночного видения | dispositif spécial infrarouge |
| tech. | прибор ночного видения | appareil de vision nocturne |
| mil. | прибор ночного видения | ensemble lunette-phare |
| mil. | прибор ночного видения | dispositif à infrarouge |
| mil. | прибор ночного видения | dispositif infrarouge |
| mil., arm.veh. | прибор ночного видения | appareil de visée à rayons |
| astronaut. | прибор ночного видения | détecteur infrarouge |
| radio | прибор ночного видения | détecteur à rayons infrarouges |
| radio | прибор ночного видения | Infrarouge |
| radio | прибор ночного видения | détecteur d'infrarouges |
| mil. | прибор ночного видения | appareil à infrarouge |
| mil. | прибор ночного видения | appareil de noctovision |
| mil. | прибор ночного видения | appareil infrarouge |
| mil. | прибор ночного видения | appareil de visée à rayons infrarouges |
| avia. | прибор ночного видения | dispositif de vision nocturne |
| mil. | приборы ночного видения | équipements de vision nocturne (vleonilh) |
| mil. | приборы ночного видения | équipement infrarouge |
| tech. | приборы ночного видения | infrarouges |
| avia. | приборы ночного видения | infrarouge |
| gen. | причудливое видение | fantasmagorie (Lucile) |
| phys. | пространственное видение | vision stéréoscopique |
| tech. | пространственное видение | vision en relief |
| tech. | псевдоскопическое видение | vision pseudoscopique |
| phys. | расстояние ясного наилучшего видения | distance de vision distincte |
| phys. | световой поток для ночного видения | flux lumineux scotopique |
| tech. | система ночного видения | système d'exploration visuelle de nuit |
| avia. | система ночного видения | système de vision nocturne |
| food.ind. | спектроскоп прямого видения | spectroscope à vision directe |
| tech. | стереоскопическое видение | vision stéréoscopique |
| radio | стереоскопическое видение | vision en relief |
| gen. | стереоскопическое видение | stéréovision |
| corp.gov. | стратегическое видение | vision stratégique (Sergei Aprelikov) |
| busin. | стратегическое видение компании | vision (elenajouja) |
| mil. | стрельба с использованием пассивных приборов ночного видения | tir "en passif" |
| mil. | стрельба с использованием приборов ночного видения | tir infrarouge |
| mil. | стрельба с использованием приборов ночного видения | tir en lumière infrarouge |
| tech. | стробоскопическое видение | vision stroboscopique |
| phys. | сумеречное видение | vision mésopique |
| gen. | сценическое видение | optique de théâtre |
| radio | телевизор прямого видения | téléviseur à vision directe |
| radio | телевизор прямого видения | récepteur à vision directe |
| antenn. | трубка прямого видения | tube à vision directe |
| tech. | условия видения | visibilité (изображения) |
| tech. | устойчивость ясного видения | persistance de la perception visuelle |
| mil. | устройство ночного видения | dispositif infrarouge (vleonilh) |
| med.appl. | фокусирующий телескоп для видения вблизи | télescope de focalisation pour la vision de près |
