Terms containing вести огонь

Subject	Russian	French
mil.	батарея, ведущая огонь	batterie en action
mil.	батарея, ведущая огонь прямой наводкой	batterie de plein fouet
mil.	вести автоматический огонь	débiter en tir automatique
mil.	вести беспокоящий огонь	se livrer à des harcèlements
mil.	вести беспокоящий огонь	faire un harcèlement
mil.	вести беспокоящий огонь	harceler
mil.	вести залповый огонь	tirer en salves
mil.	вести залповый огонь	tirer par salves
mil.	вести залповый огонь	exécuter un feu de salve
mil.	вести контрбатарейный огонь	contrebattre
mil.	вести косоприцельный огонь	tirer d'écharpe
gen.	вести настильный огонь	tirer en bonne rasance
mil.	вести настильный огонь с короткой дистанции	tirer au ras du sol
mil.	вести неприцельный огонь	tirer à coup perdu
mil.	вести неприцельный огонь	tirer au hasard
mil.	вести огонь	effectuer le tir (vleonilh)
mil.	вести огонь	fournir un tir (vleonilh)
mil.	вести огонь	appliquer des feux
mil.	вести огонь	conduire le tir (vleonilh)
mil.	вести огонь	fournir un feu (vleonilh)
mil.	вести огонь	appliquer des tirs
mil.	вести огонь	développer des feux
mil.	вести огонь	conduire le feu
mil.	вести огонь	mener un tir
mil.	вести огонь	tirer
mil.	вести огонь	faire le tir
mil.	вести огонь	faire feu
mil.	вести огонь	faire du tir
mil.	вести огонь	traiter
mil.	вести огонь	prendre à partie
mil.	вести огонь	exécuter le feu
mil.	вести огонь	donner le feu
mil., inf.	вести огонь	cracher
mil.	вести огонь	balancer
mil.	вести огонь	tirer à balles (из стрелкового оружия)
mil.	вести огонь	être servi (об огневых средствах)
avia.	вести огонь	exécuter le tir
mil., nautic.	вести огонь в диаметральной плоскости	tirer dans l'axe
mil.	вести огонь в промежутки	tirer dans les intervalles
mil.	вести огонь в соответствии со конкретной обстановкой	adapter ses tirs à la situation du moment
mil.	вести огонь в соответствии со сложившейся обстановкой	adapter ses tirs à la situation du moment
mil.	вести огонь внакладку	superposer son tir
mil.	вести огонь во фланг	tirer de côté
mil.	непрерывно вести огонь вплоть до рукопашной схватки	maintenir le feu jusqu'à l'abordage
mil.	непрерывно вести огонь вплоть до сближения с противником	maintenir le feu jusqu'à l'abordage
mil.	вести огонь дымовыми снарядами	tirer en fumigènes
mil.	вести огонь из орудия	tirer le canon
mil., arm.veh.	вести огонь из САУ	tirant à l'automoteur
mil., arm.veh.	вести огонь из танка	tirant au char
mil.	вести огонь из танка	tirer au char
avia.	вести огонь короткими очередями	exécuter des rafales courtes
mil.	вести огонь на воспрещение	exercer des actions d'interdiction
mil.	вести огонь на максимальном режиме	tirer à la cadence maximum (vleonilh)
mil.	вести огонь на предельную дальность	tirer à toute volée
mil.	вести огонь невысокой плотности	fournir des feux d'une intensité réduite
mil.	вести огонь осколочно-фугасными снарядами	tirer explosif
avia.	вести огонь по...	appliquer du tir sur...
mil.	вести огонь по живой силе	lancer un projectile contre le personnel
mil.	вести огонь по корме	battre la retraite
mil.	вести огонь по наземным целям	tirer à terrasser
mil.	вести огонь по носу	battre en chasse (корабля)
mil.	вести огонь по танкам на ближних подступах	mener la lutte antichar rapprochée
mil.	вести огонь по траверзу	tirer du travers
avia.	вести огонь по цели	tirer à la cible
avia.	вести огонь по цели	tirer au but
mil.	вести огонь прямой наводкой	tirer à vue directe
mil.	вести огонь прямой наводкой	tirer au collimateur
mil.	вести огонь прямой наводкой	intervenir à vue directe
mil.	вести огонь с места	tirer arrêté (vleonilh)
mil.	вести огонь с места	faire feu de pied ferme
mil.	вести огонь с постоянным темпом стрельбы	tirer à la cadence fixée
mil.	вести огонь снарядами с ударными взрывателями	tirer percutant
mil.	вести огонь со всех сторон	cracher de partout
mil.	вести огонь фугасными снарядами	tirer explosif
mil.	вести одиночный огонь	tirer coup à coup
mil.	вести одиночный огонь одиночными выстрелами	tirer coup à coup
mil.	вести ожесточенный миномётный огонь	s'acharner à coups de mortier
mil.	вести ожесточенный огонь	s'acharner sur
mil.	вести ожесточенный огонь	s'acharner contre
mil.	вести орудийный огонь	canonner
gen.	вести ответный огонь	contrebattre
gen.	вести перекрёстный огонь	croiser les feux
mil.	вести прицельный огонь	tirer au vise (Voledemar)
mil.	вести продольный огонь	tirer d'enfilade
mil.	вести продольный огонь	prendre d'enfilade
mil.	вести продольный огонь	enfiler
mil.	вести противотанковый заградительный огонь	barrer en antichar
mil.	вести противотанковый огонь	tirer à l'antichar
mil.	вести пулемётный огонь	mitrailler
mil.	вести пулемётный огонь	tirer en mitrailleuse
mil.	вести пулемётный огонь	attaquer à la mitrailleuse
mil.	вести фланговый огонь	tirer en flanquement
mil.	вести фланговый огонь	flanquer
mil.	вести фронтальный огонь	tirer perpendiculairement au front
mil.	вести шквальный огонь	tirer par rafales
mil.	вести шквальный огонь через неравномерные промежутки	marteler les rafales irrégulières
mil.	косоприцельный огонь, ведущийся из капонира	tir en caponnière
mil.	огонь, ведущийся из	feu partant de...
mil.	огонь, ведущийся с	feu partant de...
mil.	огонь, ведущийся с перерывами	feu rythmé
mil.	огонь, ведущийся с перерывами	feu à occultation
mil.	огонь, ведущийся с перерывами	feu à intermittence
mil.	огонь, ведущийся с перерывами	feu intermittent
mil.	огонь, ведущийся с перерывами	feu discontinu
mil.	определять районы, по которым ведётся беспокоящий огонь	localiser les harcèlements
mil.	орудие, ведущее косоприцельный огонь	pièce en caponnière
mil.	орудие, ведущее косоприцельный огонь	canon de caponnière
mil.	орудие, ведущее фланговый огонь	pièce d'aile
mil.	орудие, ведущее фланговый огонь	pièce de l'aile
mil.	орудие, ведущее фланговый огонь	pièce en caponnière
mil.	орудие, ведущее фланговый огонь	canon de caponnière
mil.	спусковой механизм, позволяющий вести автоматический и одиночный огонь	détente à deux fins
mil.	фланговый огонь, ведущийся из капонира	tir en caponnière