| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автоматическое создание версий документов Office | Contrôle de versions automatique Office |
| comp., net. | автономная версия | une version hors-ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | альфа-версия | version alpha |
| comp., MS | аппаратная версия | Version du matériel |
| comp., MS | базовая версия | version classique |
| comp. | бета-версия | version bêta (ROGER YOUNG) |
| comp. | быстрая версия | version à vitesse élevée |
| comp. | быстрая версия | version rapide |
| busin. | в стандартной версии | en standard (I. Havkin) |
| comp., MS | версия бюджета | révision budgétaire |
| comp., MS | версия бюджета проекта | révision budgétaire de projet |
| sec.sys. | версия, выдвигаемая спецслужбами | la version des services secrets (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | версия, выдвигаемая украинскими спецслужбами | la version des services secrets ukrainiens (Alex_Odeychuk) |
| softw. | версия для интернета | la version en ligne (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| softw. | версия для интернета | la version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| softw. | версия для мобильных устройств | la version mobile (Alex_Odeychuk) |
| softw. | версия для настольных систем | la version PC (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| econ. | версия для печати | version pour imprimer (alboru) |
| gen. | версия для печати | version imprimable (Natalieendless) |
| inet. | версия для скачивания | la version téléchargée (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | версия для чтения в автономном режиме | une version hors-ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия для чтения в интернете | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия для чтения в режиме выхода в интернет | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия для чтения в режиме доступа к интернету | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | версия для чтения в сетевом режиме | une version en ligne (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | версия-кандидат | version finale (RC) |
| comp., MS | версия-кандидат | version Release Candidate |
| math. | версия мартингала | version d'une martingale |
| law | версия о преступном характере происшедшего | hypothèse criminelle (напр. о смерти в результате убийства, о пожаре в результате поджога) |
| law | версия обвинения | thèse accusatrice |
| inet. | версия обозревателя интернета | la version du navigateur (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | версия операционной системы Unix | Xénix (фирмы Microsoft I. Havkin) |
| IT | версия программы | version de programme |
| IT | версия программы | version du programme |
| publish. | версия с иллюстрациями | dans une version illustrée (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | версия спецификации | version de nomenclature |
| IT | версия структуры ЗУ | option de mémoire |
| math. | версия теоремы | version d'un théorème |
| law | выдвигать версию | proposer une hypothèse |
| law | выдвигать версию | avancer une hypothèse |
| comp., MS | гарантированное обновление версии | Garantie technologique |
| comp., MS | дополнительный номер версии | version mineure |
| comp., MS | журнал версий | historique des versions |
| crim.law. | изменить свою версию событий | changer sa version des faits (Alex_Odeychuk) |
| math. | измеримая версия | version mesurable |
| law | исключать версию | éliminer une hypothèse |
| softw. | использовать пробную версию | utiliser une version d'essai (de ... Alex_Odeychuk) |
| mus. | Кавер-версия | reprise (авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Исполнение кавер-версии может содержать элементы оригинальной музыкальной композиции, на которую накладываются элементы новой музыкальной аранжировки ROGER YOUNG) |
| gen. | конкретная версия | une version particulière (de ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | контроль версий | gestion de version (Alex_Odeychuk) |
| comp. | контроль версий приложений | versionning (англицизм it) |
| comp., MS | корпоративная версия BitLocker | BitLocker Entreprise |
| comp., MS | купить после использования пробной версии | achat après évaluation |
| comp., MS | локализованная версия | version localisée |
| comp., MS | метка системы управления версиями | étiquette de contrôle de version |
| softw. | мигрировать на более позднюю версию ПО | migrer vers une version ultérieure (Alex_Odeychuk) |
| softw. | мигрировать на версию 2017 года | migrer vers la version 2017 (Alex_Odeychuk) |
| comp. | настольная версия | version tabulaire |
| comp., jarg. | настольная версия | version de bureau (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | настройка для различных версий | multiciblage |
| gen. | не менее трёх версий | au moins trois versions de (... Alex_Odeychuk) |
| inet. | независимо от версии обозревателя интернета | quelque soit la version du navigateur (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | неизменяемая версия | version définitive |
| Игорь Миг | новая версия программы | mise à jour |
| comp., MS | номер версии | numéro de version |
| Игорь Миг, mus. | обновлённая версия | remasterisé |
| law | обновлённая эксплуатационная версия | version de maintenance (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | окончательная первоначальная версия | version finalisée |
| IT | основная версия языка | version de base de langue |
| comp., MS | основной номер версии | version majeure |
| softw. | перейти на более позднюю версию ПО | migrer vers une version ultérieure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поддерживать версию | accréditer la version de... |
| comp., MS | политика версий клиентов | stratégie de la version client |
| comp., MS | политика выбора версий | stratégie de version |
| comp., MS | полная версия | version complète |
| gen. | полная версия | la version complète (Alex_Odeychuk) |
| softw. | последняя версия | la dernière version (de ... // CNET France Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | последняя версия | dernière version |
| comp., MS | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 (Майкрософт) |
| comp., MS | права на использование любой версии | droits de version flottants |
| softw. | предыдущие версии | les versions précédentes (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | прежних версий | héritage |
| comp., MS | прежних версий | hérité |
| comp., MS | приложение прежних версий | application héritée |
| comp. | пробная версия | version d'essai (ValerieR) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный | Office 365 Petite Entreprise Premium (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants Version d'évaluation (для учащихся) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants Version d'évaluation (для преподавателей) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для среднего бизнеса | Office 365 Moyenne Entreprise (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный E4 | Office 365 Entreprise E4 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный E3 | Office 365 Entreprise E3 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный K1 | Office 365 Entreprise K1 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный K2 | Office 365 Entreprise K2 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный E1 | Office 365 Entreprise E1 (Version d'évaluation) |
| TV | рабочая версия | version provisoire (Morning93) |
| hist. | разработать свою собственную версию меркантилизма | inventer sa propre version du mercantilisme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | своя собственная версия | sa propre version (du ... - чего именно Alex_Odeychuk) |
| hist. | своя собственная версия меркантилизма | sa propre version du mercantilisme (Alex_Odeychuk) |
| math. | сепарабельная версия | version séparable |
| polygr. | сигнальный экземпляр, версия для печати | bon à graver (англ.: press proof la_tramontana) |
| comp., MS | система управления версиями | contrôle de code source |
| gen. | склоняться к версии о | pencher pour (Alex_Odeychuk) |
| gen. | следственная версия | Hypothèse faite au cours de l'instruction |
| IT | смена версии системы | reconfiguration de système (для расширения её возможностей) |
| IT | совместимость с предыдущими версиями | compatibilité amont (r313) |
| mus. | сокращённая версия песни | morceau (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | срок действия пробной версии | durée de la version d'évaluation |
| progr. | стандартная версия | l'édition standard (de ... Alex_Odeychuk) |
| comp. | стандартная версия | version standard |
| Игорь Миг | сфабрикованная версия нападения | opération sous faux drapeau |
| comp., MS | текущая версия | version actuelle |
| comp., MS | технология туннелирования для IP версии 6 | technologie de transition IPV6 |
| comp., MS | требуемая версия .NET Framework | version cible de .Net Framework |
| progr. | управление версиями | gestion de version (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | управление версиями | contrôle de version |
| comp., MS | управление версиями строк | contrôle de version de ligne |
| softw. | устанавливаться без удаления предыдущих версий ПО | s'installer côte à côte avec les versions précédentes (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | фильтр версий клиентов | filtre de version du client |
| gen. | экспертная версия | Hypothèse faite au cours de l'expertise |
| comp. | электронная версия | format numérique (напр. документа V-tina) |
