| Subject | Russian | French |
| tech. | барабан, жёстко закреплённый на валу | tambour fixe |
| gen. | береговой вал | cordon littoral |
| geol. | береговой вал | barre |
| geol. | береговой вал | banc |
| geol. | береговой вал | barre côtière |
| geol. | береговой вал | flèche |
| geol. | береговой вал | épi |
| geol. | береговой вал | digue littorale naturelle |
| geol. | береговой вал | cordon libre (не связанный с берегом) |
| geol. | береговой вал | levée de rive |
| geol. | береговой вал | levée de galet |
| geol. | береговой вал | poulier |
| geol. | береговой вал | levée de plage |
| geol. | береговой вал | haut de plage |
| geol. | береговой вал | flèche littorale |
| gen. | береговой вал | lido |
| geol. | береговой вал реки | levée naturelle |
| geol. | береговой вал реки | bourrelet de rive |
| avia. | биение вала воздушного винта | faux-rond d'arbre porte-hélice (Maeldune) |
| tech. | блокирующий вал | arbre-verrou |
| tech. | блокирующий вал | arbre de verrouillage |
| geol. | боковой моренный вал | cordon morainique latéral |
| avia. | вал, валик | axe |
| avia. | вал, валик | tambour |
| avia. | вал включения | arbre d'accouplement |
| avia. | вал воздушного винта | arbre d'hélice |
| avia. | вал воздушного винта | arbre porte-hélice |
| avia. | вал гермовывода | renvoi de traversée étanche |
| gen. | вал двигателя | arbre moteur |
| geol. | вал живых известковых водорослей, окружающий мёртвые кораллы | bourrelet d'algues incrustantes |
| avia. | вал компрессора | arbre de compresseur |
| avia. | вал коробки приводов | arbre de relais d'accessoires |
| avia. | вал несущего винта | arbre du rotor |
| avia. | вал несущего винта | arbre porte-rotor |
| avia. | вал несущего винта | arbre de rotor |
| avia. | вал ножного управления | barre de palonnier (IceMine) |
| tech. | вал отбора мощности | arbre de prise de force |
| tech. | вал отбора мощности | prise de puissance |
| avia. | вал отбора мощности | arbre prise de mouvement |
| avia. | вал передачи | arbre de renvoi |
| mil. | вал поворотного механизма | arbre vertical de pointage en direction |
| mil. | вал поворотного механизма | arbre de pointage en direction |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre prise de mouvement |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre-moteur accessoire |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre d'entraînement des accessoires |
| avia. | вал привода закрылков | arbre de commande de volets |
| avia. | вал привода компрессора | arbre d'entraînement du compresseur |
| avia. | вал привода предкрылков | arbre de commande becs |
| tech. | вал продольного самохода | arbre de chariotage |
| tech. | вал продольного хода суппорта | arbre de chariotage |
| geol. | вал растворителя | banc miscible |
| tech. | вал реверсивного устройства | arbre de renversement |
| tech. | вал реверсивного устройства | arbre de changement de marche |
| avia. | вал редуктора | arbre porte-hélice |
| avia. | вал ротора | arbre du rotor |
| avia. | вал с двумя коленчатыми изгибами | arbre à double coude |
| avia. | вал с двумя шатунными шейками | arbre à double coude |
| tech. | вал с заплечиком | arbre épaulé (ик) |
| tech. | вал с кривошипом | arbre-manivelle |
| sport. | вал с кулачками | arbre à cames |
| tech. | вал с нарезанным отверстием | arbre avec trou taraudé |
| tech. | вал с резьбовым участком | arbre fileté |
| tech. | вал с резьбой | arbre fileté |
| tech. | вал с соединительной муфтой | arbre manchonné |
| tech. | вал с уступами | arbre à fusées |
| avia. | вал с фланцами | arbre à bride |
| tech. | вал с шейками | arbre à fusées |
| weld. | вал сварочного генератора | arbre de la génératrice de soudage |
| avia. | вал связи отклонений предкрылков и закрылков | arbre de conjugaison becs-volets |
| gen. | вал силовой передачи | arbre de couche |
| avia. | вал синхронизации отклонений предкрылков и закрылков | arbre de conjugaison becs-volets |
| avia. | вал со шлицами | arbre à cannelures |
| avia. | вал трансмиссии несущего винта | arbre de transmission principale |
| avia. | вал турбины | arbre de turbine |
| tech. | вал улитки | arbre de main-douce |
| tech. | вал улитки | arbre de fusée |
| avia. | вал управления общим шагом | arbre de conjugaison pas général |
| avia. | вал шарнира | arbre de basculement |
| gen. | валить валом | aller en foule (vleonilh) |
| gen. | валом валить | venir en foule |
| tech. | валы с пересекающимися осями | arbres concourants (vleonilh) |
| tech. | валяльный вал | rouleau à fouler |
| tech. | ведомый вал | arbre récepteur |
| avia. | ведомый вал | arbre entraîné |
| gear.tr. | ведущая шестерня на выходном валу | pignon menant d'attaque (Александр Рыжов) |
| gen. | ведущий вал | primaire |
| avia. | ведущий вал | arbre menant |
| tech. | ведущий вал | arbre d'attaque |
| tech. | ведущий вал | arbre d'embrayage |
| gen. | ведущий вал | arbre moteur |
| avia. | ведущий вал редуктора | arbre primaire du réducteur |
| tech. | вертикальный вал поворотного механизма | arbre vertical de pointage en direction (орудия) |
| tech. | верхнерасположенный кулачковый вал | arbre à cames en tête |
| mil. | взобраться на вал | escalader (крепости) |
| sport. | вильчатый вал | essieu à chapes ouvertes ou fixes |
| avia. | вкладыш подшипника коленчатого вала | grain de vilebrequin |
| avia. | вкладыш подшипника коленчатого вала | coussinet de vilebrequin |
| avia. | вкладыш подшипника коленчатого вала | grain de vilebrequin |
| avia. | внутренний соосный вал | arbre central |
| avia. | внутренний соосный вал | arbre central |
| tech. | воздушный винт, соединённый с валом редуктора | hélice démultipliée |
| avia. | возрастание мощности на валу | accroissement de puissance motrice |
| avia. | вращающийся вал управления | bielle tournante |
| tech. | вспомогательный вал | arbre auxiliaire |
| avia. | вспомогательный приводной вал | arbre-moteur accessoire |
| avia. | вторичный вал | arbre de sortie |
| tech. | вторичный вал с винтовыми шлицами | arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales |
| tech. | вторичный вал с спиральными шлицами | arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales |
| avia. | входной вал | arbre d'entrée |
| avia. | выводной вал | sortie d'arbre |
| tech. | выключающий вал | arbre de débrayage (автомобиля) |
| avia. | выступ коренной опоры коленчатого вала | came d'appui du vilebrequin |
| tech. | выходной вал | arbre de sortie de la transmission |
| tech. | выходной вал | arbre sortant (vleonilh) |
| avia. | выходной вал | sortie de mouvement |
| avia. | выходной вал | sortie d'arbre |
| avia. | выходной вал рулевой машинки | bielle d'attaque du servo-moteur (IceMine) |
| tech. | газотурбинный двигатель с выходным валом для привода | turbine de puissance |
| avia. | газотурбинный двигатель с приводным валом | groupe turbine-motrice |
| avia. | газотурбинный двигатель с приводным валом | turbine motrice |
| avia. | гайка коленчатого вала | écrou du vilebrequin |
| geol. | галечный береговой вал | levée de galets |
| geol. | галечный береговой вал | cordon de galets |
| geol. | галечный вал | banc de galets |
| gen. | гибкий вал | flexible |
| avia. | гибкий вал трансмиссии | flexible de transmission |
| avia. | гибкий передающий вал | flexible de transmission |
| avia. | гибкий приводной вал | flexible d'entraînement |
| avia. | главный вал | arbre central |
| avia. | главный вал | arbre primaire |
| avia. | главный вал редуктора | arbre primaire du réducteur |
| avia. | главный трансмиссионный вал | arbre de transmission principale |
| geol. | глыбовый вал | rempart de blocs (по периферии лавового потока) |
| geol. | глыбовый вал | levée de blocs |
| tech. | гребень упорного вала | angle de la buttée |
| tech. | гребной вал | arbre d hélice |
| sport. | гребной вал | arbre d'hélice |
| nautic. | гребной вал | arbre porte-hélice |
| tech. | грозовой вал | collerette de nuages |
| tech. | грозовой вал | arcus |
| avia. | группа коленчатого вала и шатунов | attelage mobile |
| avia. | ГТД с приводным валом | turbine motrice |
| avia. | ГТД с приводным валом | groupe turbine-motrice |
| mil. | двигаться за огневым валом | marcher dans ses obus |
| tech. | двухвалковый вальцовый станок с рифлёными валами | moulin à deux cylindres cannelés |
| avia. | двухвинтовой вертолёт с наклонными валами | hélicoptère birotors avec axes inclinants |
| avia. | двухвинтовой вертолёт с наклонными валами | hélicoptère birotor avec axes inclinants |
| avia. | двухвинтовой вертолёт с наклонными валами | birotor avec axes inclinants |
| tech. | двухколенный вал | arbre à double coude |
| tech. | двухколенный вал | arbre à deux coudes |
| tech. | двухколенный вал | arbre vilebrequin à deux manetons |
| tech. | двухколенный вал | arbre bicoudé |
| Игорь Миг | девятый вал | raz-de-marée (перен.) |
| tech. | дейдвудный вал | arbre de sortie (NumiTorum) |
| nautic. | дейдвудный вал | arbre de tube d'étambot |
| tech. | декатировка в аппарате с вертикальными перфорированными валами | décatissage en colonne |
| tech. | декодирующий вал | arbre de décodage |
| avia. | диаметр шейки коленчатого вала | lumière du vilebrequin |
| tech. | долбёжный вал | arbre de battage (станка для ударного бурения) |
| tech. | допуск на диаметр вала | tolérance mâle |
| tech. | допуск на диаметр вала | tolérance d'arbre |
| geol. | древний береговой вал | chenier |
| geol. | дугообразный вал | rempart arqué |
| geol. | дюнный вал | cordon de dunes |
| geol. | дюнный вал | cordon dunaire |
| geol. | дюнный прибрежный вал, поперечный ветрам | dunes en râteau |
| geol. | дюнный прибрежный вал, поперечный ветрам | dunes en peigne |
| tech. | желоночный вал | arbre de curage (бурового станка) |
| avia. | заглушка масляных каналов коленчатого вала | bouchon des conduits d'huile du vilebrequin |
| tech. | запирающий вал | arbre-verrou |
| tech. | запирающий вал | arbre de verrouillage |
| avia. | заплечик коленчатого вала | collet d'arbre-manivelle |
| tech. | земляной вал | remblaiement |
| tech. | земляной вал | remblayage |
| tech. | земляной вал | remblai |
| gen. | земляной вал | rempart |
| tech. | зубчатый вал | arbre dentelé (vleonilh) |
| tech. | зубчатый вал | barre cannelée |
| tech. | изогнутый вал | arbre fléchi |
| med. | инфильтрированный вал вокруг язвы желудка при её обострении | ulcus wall |
| tech. | каландровый вал | tambour de calandrage |
| tech. | каландровый вал | cylindre calandreur |
| tech. | канатная передача вала жестяных барабанчиков | corde de commande des tambours |
| avia. | кардан вала привода закрылков | cardan d'arbre de volets |
| avia. | кардан вала управления закрылками | cardan d'arbre de volets |
| avia. | карданный вал | cardan |
| tech. | карданный вал | arbre à articulation |
| tech. | карданный вал | arbre à joints universels |
| tech. | карданный вал | arbre articulé |
| avia. | карданный вал | arbre de cardan |
| tech. | карданный вал | axe du cardan |
| tech. | карданный вал | transmission à cardan (AnnaRoma) |
| gen. | карданный вал | arbre de transmission |
| tech. | карданный вал с широкоугольным соединением | transmission grand angle (AnnaRoma) |
| avia. | карданный шарнир вала привода закрылков | cardan d'arbre de volets |
| avia. | карданный шарнир вала управления закрылками | cardan d'arbre de volets |
| avia. | колено вала | coude du vilebrequin |
| avia. | колено вала | coude de manivelle |
| tech. | колено главного тормозного вала | culbuteur de frein |
| gen. | коленчатый вал | arbre coudé |
| tech. | коленчатый вал | vilebrequin |
| avia. | коленчатый вал | arbre de couche |
| tech. | коленчатый вал | essieu à manivelle |
| gen. | коленчатый вал | arbre vilebrequin |
| tech. | коленчатый вал с центробежной очисткой масла | vilebrequin à épuration centrifuge d'huile |
| geol. | кольцевой вал | couronne de projection |
| geol. | кольцевой вал | enceinte de projections |
| geol. | кольцевой вал | enceinte du cratère |
| geol. | кольцевой вал | anneau de projections |
| geol. | кольцевой вал | anneau de lave |
| tech. | конечно-моренный вал | vallum frontal |
| tech. | конусный вал | arbre conique (glaieul) |
| avia. | коренная опора коленчатого вала | appui du vilebrequin |
| tech. | коренной вал | arbre à fusées (vleonilh) |
| avia. | коэффициент мощности, потребной на валу двигателя | coefficient de puissance demandée à l'arbre |
| avia. | коэффициент потребной мощности на валу | coefficient de puissance demandée à l'arbre (двигателя) |
| geol. | краевой океанский вал | ride externe |
| geol. | краевой океанский вал | surélévation |
| geol. | краевой океанский вал | ride eugéosynclinale |
| tech. | крахмальный вал | rouleau à amidonner |
| avia. | кривошип коленчатого вала | coude du vilebrequin |
| avia. | кривошип коленчатого вала | coude de manivelle |
| avia. | кривошипный вал | arbre de manivelles |
| gen. | кривошипный вал | arbre-manivelle |
| tech. | кронштейн гребного вала | porte-hélice |
| avia. | крутильный вал | barre de torsion |
| mil. | крутость вала | talus de rempart |
| tech. | кулак распределительного вала | plateau distributeur |
| tech. | кулачковый вал | arbre à excentrique |
| gen. | кулачковый вал | arbre à cames |
| sport. | кулачный вал | arbre à came |
| geol. | лагуна, возникшая благодаря подпруживанию водотока песчаным валом, созданным морем | étang salé |
| geol. | латеральный моренный вал | cordon morainique latéral |
| geol. | ледяной вал | levée de glaçons |
| geol. | ледяной вал | bourrelet de glace |
| tech. | лопастный вал | arbre de malaxage (Nadiya07) |
| tech. | лопастный растворосмеситель с эксцентриковым валом | malaxeur valseur |
| avia. | максимальная взлётная мощность на валу | puissance maximum sur l'arbre au décollage |
| avia. | максимальная взлётная мощность на валу | puissance maximum sur l'arbre au décollage (винта) |
| gear.tr. | мелкошлицевой вал | arbre à cannelure fine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | мелкошлицевой вал | arbre à cannelure fine |
| tech. | мишенный вал | butte de tir |
| mil. | мишенный вал | pare-balles |
| tech. | молот с приводом от трансмиссионного вала | marteau à transmission |
| tech. | моренный вал | vallum morainique |
| geol. | моренный вал | levée de blocs |
| geol. | моренный вал | cordon morainique |
| geol. | моренный вал | rampart morainique |
| geol. | моренный вал | rempart du glacier |
| tech. | моренный вал | bourrelet morainique |
| geol. | моренный вал | bourrelet d'un système de moraines |
| geol. | морской береговой вал | remblai sous-marin |
| geol. | морённый вал | moraine rempart |
| avia. | мощность на валу | puissance de sortie à l'arbre |
| avia. | мощность на валу | puissance prise sur l'arbre |
| avia. | мощность на валу | puissance fournie sur l'arbre moteur (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance motrice (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance sur l'arbre (винта) |
| tech. | мощность на валу | puissance à l'embrayage |
| avia. | мощность на валу | puissance prise sur l'arbre (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance de sortie à l'arbre (винта) |
| avia. | мощность на валу винта | puissance de l'hélice |
| tech. | мощность на валу двигателя | puissance à l'embrayage |
| avia. | мощность на валу несущего винта | puissance sur le rotor |
| gen. | на зелёном валу | sur un talus vert (marimarina) |
| tech. | нагруженный вал | arbre chargé |
| pack. | нажимный вал | rouleau comprimeur |
| tech. | нарезанный вал | arbre fileté |
| avia. | наружный соосный вал | arbre creux tournant autour d'un arbre plein |
| tech. | насаживать на вал | énarbrer |
| tech. | неподвижно установленный вал | arbre fixe |
| tech. | неподвижный вал | arbre fixe |
| mil. | нижний вал | braie |
| avia. | носок вала винта | nez d'hélice |
| tech. | носок вала воздушного винта | nez d'hélice |
| avia. | носок вала воздушного винта | nez porte-hélice |
| avia. | носок коленчатого вала | nez de vilebrequin |
| avia. | носок коленчатого вала | extrémité avant du vilebrequin |
| tech. | облака с грозовым валом | arcus |
| tech. | облачный вал | collerette de nuages |
| tech. | обтачивать шейки коленчатого вала | tourillonner |
| mil. | огневой вал | barrage progressif |
| mil. | огневой вал | éclatements des projectiles |
| mil. | огневой вал | tir roulant |
| gen. | огневой вал | barrage roulant |
| tech. | одноколенчатый вал | arbre-manivelle |
| geol. | озёрный береговой вал | remblai sous-lacustre |
| geol. | океанический вал | ride océanique |
| geol. | океанический вал | dorsale océanique |
| geol. | океанический вал | bourrelet océanique |
| geol. | океанский вал | ride océanique |
| gen. | океанский вал | dorsale océanique |
| tech. | опорный вал | arbre de butée |
| tech. | осевое отверстие вала | forage central de l'arbre |
| avia. | отбор воздуха, снижающий мощность на валу | prise d'air contre puissance sur l'arbre |
| tech. | отжимной вал | exprimeur |
| mil. | отрыв танков от огневого вала | décrochage de tir des chars |
| mil. | отставание пехоты от огневого вала | décrochage de tir |
| avia. | первичный вал редуктора | arbre primaire du réducteur |
| tech. | переборный вал | arbre intermédiaire |
| tech. | переводный вал | arbre de relevage (кулисы.) |
| tech. | передаточный вал | arbre de renvoi |
| avia. | передаточный вал | arbre de commande |
| avia. | передаточный вал | arbre d'accouplement |
| avia. | передаточный вал редуктора | arbre intermédiaire du réducteur |
| tech. | передача движения от вала турбины к регулятору | commande du régulateur par l'arbre de turbine |
| tech. | передвижной вал | arbre baladeur (напр., коробки передач) |
| tech. | передвижной вал | arbre baladeur (коробки передач) |
| tech. | передвижной кулачковый вал | arbre à cames baladeur |
| tech. | передний конец коленчатого вала | nez de vilebrequin |
| avia. | перекрещивающиеся несущие винты с наклонными валами | voilures engrenantes axes inclinés |
| tech. | перелаточный вал | arbre de transmission |
| tech. | перемешивающий вал | arbre de brassage (I. Havkin) |
| tech. | переставной кулачковый вал | arbre à cames baladeur |
| geol. | песчаный береговой вал | cordon sableux |
| geol. | петлеобразный береговой вал | cordon bouclé |
| tech. | печатание гравировальными валами | impression en creux |
| tech. | печатный вал | rouleau imprimeur |
| tech. | печатный вал | cylindre imprimeur |
| geol. | пикообразный подводный береговой вал | cordon en V |
| geol. | пикообразный подводный береговой вал | cordon en pointe de flèche |
| avia. | плавающий вал | arbre flottant |
| gen. | плющильный вал | calandreur |
| tech. | подвижный вал | arbre mobile |
| geol. | подводный береговой вал | ride prélittorale |
| geol. | подводный береговой вал | bas de plage |
| geol. | подводный вал | crête prélittorale |
| avia. | подпятник коренного подшипника коленчатого вала | crapaudine de palier du vilebrequin |
| tech. | подушка для вала червяка | palier de l'arbre à vis sans fins |
| tech. | подшипник вала | Roulement d'arbre (Nadiya07) |
| avia. | подшипник коленчатого вала | palier de l'arbre à manivelle |
| tech. | подшипник коленчатого вала | palier de l'arbre coudé (NumiTorum) |
| avia. | подшипник коленчатого вала | palier de l'arbre de vilebrequin |
| tech. | положение вала | position de l'arbre (ROGER YOUNG) |
| tech. | угловое положение вала | position d'arbre |
| tech. | полый вал | arbre tabulaire |
| avia. | полый вал | arbre foré |
| avia. | полярные диаграммы давления коленчатого вала на подшипники | diagrammes polaires des actions du vilebrequin sur les paliers |
| geol. | пониженная часть поймы реки вдоль любого берега за прирусловым валом | dépression latérale |
| avia. | поршневой двигатель с вертикальным расположением вала | moteur à axe vertical |
| avia. | потребная мощность на валу | puissance demandée à l'arbre |
| avia. | потребная мощность на валу | puissance demandée à l'arbre (винта) |
| tech. | предохранительный земляной вал вокруг склада взрывчатых веществ | merlon |
| geol. | прибойный вал | coup de mer |
| tech. | прибойный вал | paquet de mer |
| geol. | прибойный вал | barre d'eau |
| geol. | прибрежный вал | lido |
| avia. | привод кулачкового вала | engrenage de commande de direction |
| tech. | привод от трансмиссионного вала | commande par transmission |
| avia. | силовой привод с вращающимся выходным валом | vérin rotatif |
| avia. | приводимый вал | arbre mené |
| avia. | приводной вал | arbre de sortie |
| tech. | приводной вал | arbre de commande |
| tech. | приводной вал | maître arbre |
| avia. | приводной вал | arbre menant |
| gen. | приводной вал | arbre d'entraînement |
| pack. | прижимный вал | rouleau comprimeur |
| geol. | приливный вал | vague de fond |
| geol. | прирусловый вал | levée |
| geol. | прирусловый вал | levée alluviale |
| avia. | присоединение гибкого вала к тахометру | raccord du flexible au tachymètre |
| mil. | продвигаться вперёд непосредственно за огневым валом | serrer sur les éclatements des projectiles (своей артиллерии) |
| mil. | продвигаться непосредственно за огневым валом | serrer des tirs d'artillerie |
| avia. | продольная фиксация коленчатого вала | fixation axiale du vilebrequin |
| tech. | прокатный вал | rouleau |
| tech. | промежуточный вал | arbre de renvoi |
| tech. | промежуточный вал карданного привода | arbre à joints universels |
| avia. | противовес коленчатого вала | contrepoids de soulagement des paliers |
| avia. | противовес коленчатого вала | contrepoids d'équilibrage du vilebrequin |
| tech. | противопожарный вал | barrage contre le feu |
| avia. | пустотелый вал | arbre foré |
| avia. | пустотелый кулачковый вал | arbre à cames foré |
| avia. | пустотелый кулачковый вал | arbre à cames creux |
| tech. | пята вала | pivot |
| tech. | рабочий вал | arbre moteur (z484z) |
| avia. | разгруженный вал | arbre desserré |
| tech. | раздвижной вал | arbre télescopique (ик) |
| avia. | раздвижной вал | arbre télescopique |
| tech. | разобщающий вал | arbre de débrayage (автомобиля) |
| tech. | распределительный вал | arbre à cames (станка-автомата, двигателя) |
| tech. | распределительный вал | arbre de distribution (ик) |
| tech. | расцепляющий вал | arbre de débrayage (автомобиля) |
| tech. | расцепляющий вал | arbre de débrayage |
| sport. | ребристый вал | axe côtelé |
| avia. | редуктор выходного вала | réducteur de sortie |
| avia. | рентгеновский снимок коленчатого вала | image radiologique du vilebrequin |
| mil. | рубеж огневого вала | ligne de barrage mobile |
| tech. | рычаг промежуточного тормозного вала | levier de l'arbre de frein intermédiaire |
| tech. | сателлитный вал | arbre satellite |
| avia. | свободный вал | arbre flottant |
| avia. | сервопривод с вращающимся выходным валом | servo-actionneur rotatif |
| tech. | синхронный карданный вал | joint hornocinétique |
| tech. | система вала | système d'arbre normal |
| tech. | система расположения шатунов на коленчатом валу | attelage du moteur |
| mil. | следовать вплотную за огневым валом | serrer le barrage au plus près |
| tech. | снятие деталей с вала | déshabillage d'un arbre |
| avia. | соединительный вал | arbre de relais |
| avia. | соединительный вал | arbre de liaison |
| avia. | соединительный вал | arbre d'accouplement |
| avia. | соединительный вал турбины и компрессора | arbre reliant la turbine au compresseur |
| geol. | солифлюкционный вал | bourrelet de solifluction |
| avia. | соосные валы | arbres coaxiaux |
| tech. | составной вал | arbre composé (из двух или нескольких частей) |
| tech. | средний вал карданного привода | arbre à joints universels |
| gen. | стамеска для вырезания четвертного вала | quart-de-rond |
| sport. | стоячий передаточный вал | arbre à cames par le haut |
| sport. | стоячий передаточный вал | arbre à cames en tête |
| tech. | стрельбищный вал | butte de tir |
| gen. | стрельбищный вал | butte |
| tech. | ступенчатый вал | arbre épaulé (ик) |
| tech. | ступенчатый вал | arbre échelonné (vleonilh) |
| tech. | ступенчатый вал | arbre à fusées |
| tech. | ступень вала | fusée |
| tech. | ступень вала турбины | palier de l'arbre de la turbine |
| tech. | сукновальный вал | rouleau à fouler |
| tech. | сцепленный с валом | tambour fixe |
| tech. | телескопический вал | arbre télescopique (ик) |
| tech. | тело коренного вала | corps de l'arbre manivelle |
| tech. | тестомесильная машина с месильными валами Z-образной формы | pétrin à hélices |
| tech. | токарно-револьверный автомат с кулачковым валом | tour à arbre auxiliaire et tourelle revolver |
| tech. | токарный автомат с кулачковым валом | tour à arbre auxiliaire |
| avia. | торсионный вал | arbre de torsion |
| gen. | торсионный вал | barre de torsion |
| tech. | торцовое уплотнение вала | joint de traversée d'arbre (напр. компрессора) |
| tech. | трансмиссионный вал | arbre de couche |
| avia. | трансмиссионный вал | tige de transmission |
| tech. | трубчатый вал | arbre tabulaire (ротационного котла) |
| avia. | трубчатый вал | tube de torsion |
| avia. | трубчатый вал | bielle de torsion (проводки управления ЛА) |
| avia. | трубчатый вал руля направления | tube de torsion de direction |
| avia. | трубчатый вал управления | tube de commande (напр. отклонением щитка Крюгера) |
| avia. | трубчатый вал управления рулем высоты | tube de commande profondeur |
| avia. | трубчатый приводной вал | tube de torsion de commande |
| tech. | трёхколенный вал | arbre vilebrequin à trois manetons |
| tech. | трёхколенный вал | arbre à trois coudes |
| tech. | трёхколенный вал | arbre triple coudé |
| tech. | трёхколенчатый вал | arbre vilebrequin à trois manetons |
| tech. | туннель гребного вала | tunnel d'arbre |
| avia. | турбовинтовой двигатель с турбиной свободного привода вала | turbopropulseur à turbine libre entraînant un arbre |
| tech. | угол обхвата вкладышем цапфы вала | angle de portage du coussinet sur la fusée |
| tech. | угол охвата подшипником шейки вала | angle de portage du coussinet sur la fusée |
| tech. | угол поворота вала | position d'arbre |
| tech. | удлинитель вала | faux-arbre |
| tech. | удлинённый вал | rallonge |
| avia. | удлинённый вал | arbre à distance |
| avia. | удлинённый вал редуктора | arbre intermédiaire du réducteur |
| avia. | удлинённый передаточный вал | arbre de transmission à distance (напр., редуктора) |
| avia. | удлинённый трансмиссионный вал | arbre de transmission à distance (напр., редуктора) |
| avia. | указатель мощности двигателя на валу | indicateur de puissance |
| tech. | уплотнение вала | étanchéité de l'arbre |
| tech. | упругий вал | arbre élastique |
| tech. | упругий вал | arbre flexible |
| tech. | уравнительный вал | arbre d'égalisation (для синхронизации вращения асинхронных двигателей) |
| tech. | устанавливать на валу | énarbrer |
| tech. | уступ вала | fusée |
| avia. | фланец коленчатого вала | flasque du vilebrequin |
| avia. | фланец коленчатого вала | flasque d'arbre manivelle |
| avia. | фланец коленчатого вала | bride de vilebrequin |
| tech. | фланцевый вал | arbre a brides |
| avia. | фланцевый вал | arbre à bride |
| geol. | фронтальный моренный вал | cordon morainique frontal |
| avia. | хвостовик коленчатого вала | bout du vilebrequin |
| tech. | хвостовик коленчатого вала | queue de vilebrequin |
| avia. | хвостовик коленчатого вала | extrémité arrière du vilebrequin |
| avia. | хвостовик коленчатого вала | queue du vilebrequin |
| tech. | ходовой вал | barre de chariotage (токарного станка; ик) |
| tech. | ходовой вал | arbre d'avance (станка) |
| tech. | ходовой вал | barre de chariotage (токарного станка) |
| tech. | ходовой вал | barre des avances (токарного станка) |
| tech. | ходовой вал | arbre d'avance (станка; ик) |
| tech. | цапфа вала | portée d'arbre |
| tech. | цапфа вала | tourillon à collets |
| avia. | цапфа вала воздушного винта | goujon de l'arbre d'hélice |
| avia. | цапфа вала ротора | tourillon du rotor |
| tech. | цельнокованый вал | arbre monobloc |
| tech. | цельнокованый фланцевый вал | arbre à brides forgées |
| tech. | цельный распределительный вал | arbre de distribution continu (ик) |
| tech. | центральное отверстие вала | forage central de l'arbre |
| avia. | центральный вал | arbre central |
| tech. | центрирование вала | alignement de l'arbre (marimarina) |
| tech. | цепь привода распределительного вала | chaîne de distribution |
| avia. | частота вращения вторичного вала | vitesse de sortie |
| avia. | частота вращения выводного вала | vitesse de sortie |
| avia. | частота вращения первичного вала | vitesse à l'entrée |
| tech. | червячный вал | arbre de la vis sans fin |
| avia. | число оборотов вторичного вала | vitesse de sortie |
| avia. | число оборотов выводного вала | vitesse de sortie |
| avia. | число оборотов первичного вала | vitesse à l'entrée |
| avia. | шарнирный вал | arbre d'articulation |
| avia. | шатунная шейка коленчатого вала | maneton de l'arbre-vilebrequin |
| avia. | шейка коленчатого вала | partie coudée de l'arbre vilebrequin |
| avia. | шестерня вертикального вала | pignon de l'arbre vertical (силовой установки вертолёта) |
| gear.tr. | шлицевой вал | arbre cannelé (Александр Рыжов) |
| sport. | шлицевой вал | axe côtelé |
| avia. | шлицевой вал | arbre à cannelures |
| mil. | штурм крепостного вала | escalade |
| tech. | щека коленчатого вала | joue du vilebrequin |
| tech. | щека коленчатого вала | bras de manivelle |
| avia. | эквивалентная мощность на валу | puissance équivalente sur arbre (винта) |
| tech. | электрический вал | arbre électrique |
