 |
| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | в том же духе | du tac au tac |
| inf. | в том же духе | comme ça (z484z) |
| fig. | в том же духе | rester dans la foulée de quelqu'un (kurtago) |
| gen. | в том же духе | de la sorte (marimarina) |
| gen. | в том же духе и с той же уверенностью | dans le même esprit et la même foi (Quel que soit l'homme qui vous succéde il cherchera, j'en suis sûr, à poursuivre votre action dans le même esprit et la même foi. - Каким бы ни был человек, который придёт на ваше место, я уверен, что он будет стремиться отслеживать ваши действия в том же духе и с той же уверенностью. NickMick) |
| gen. | действовать в том же духе | agir dans le même esprit |
| inf. | продолжай в том же духе! | ne change pas de main ! |
| inf. | продолжайте в том же духе! | bonne continuation ! |
| gen. | продолжайте в том же духе | insistez ! |