| Subject | Russian | French |
| gen. | в то время, как | alors que |
| gen. | в то время как | tandis (Dmitriuso) |
| gen. | в то время, как | cependant que (...) |
| gen. | в то время, как... | alors même que (evgenlib) |
| gen. | в то время как | le temps que (z484z) |
| gen. | в то время как | or (I. Havkin) |
| gen. | в то время, как | au temps ou |
| gen. | в то время как | à mesure que (Helene2008) |
| gen. | в то время, как | au moment où (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | в то время как | pendant que (vleonilh) |
| gen. | в то время, как | en même temps |
| gen. | в то время, как | du temps ou |
| gen. | в то время как | si (Si OSE privilégie un travail de terrain dans le domaine de la santé publique dans l'entre-deux-guerres, Joint préfère agir dans le domaine philanthropique. I. Havkin) |
| gen. | в то время как | pour sa part (I. Havkin) |
| gen. | в то время, как | dans le temps ou |
| gen. | в то время, как | tandis que (Le logiciel ne répond plus tandis que la souris continue de bouger sans qu'aucun clic ne fonctionne. // CNET France, 2018 vleonilh) |
| gen. | в то время как | tandis que (olliwo) |
| gen. | в то время, как другие | tandis que d'autres |
| rhetor. | в то время, как некоторые могут | si certains peuvent (... + inf. // CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в то время, как он | tandis qu'il (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в то время, как ты | alors que tu (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | затем, в то время, как | puis, alors que (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
