| Subject | Russian | French |
| mil., arm.veh. | атака на бронетранспортёрах с ближней дистанции | attaque rapprochée blindée en mouvement |
| mil. | бронетранспортёр АМХ | ateliers de Moulinaux |
| mil. | бронетранспортёр АМХ | transport AMX |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки боеприпасов | transport de munitions |
| mil., arm.veh. | бронетранспортёр для перевозки войск | transport blindé d'infanterie |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки войск | véhicule blindé de transport de troupes |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | blindé pour le transport de personnel |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | voiture blindée de transport de personnel |
| mil., engl. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | armoured personnel carrier |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | véhicule blindé de transport de personnel |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | transport de personnel |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки личного состава | blindé léger personnel |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки пехоты | véhicule blindé de transport d'infanterie |
| mil. | бронетранспортёр для перевозки пехоты | transport blindé d'infanterie |
| gen. | бронетранспортёр жандармерии | VRBG (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | бронетранспортёр жандармерии | blindé de la gendarmerie (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | бронетранспортёр завода Мулино | ateliers de Moulinaux |
| mil. | бронетранспортёр Испано-Сюиза | chenillette Hispano-Suiza |
| mil. | бронетранспортёр Испано-Сюиза | chenillette H.-S. |
| mil. | бронетранспортёр на базе танка АМХ | transport de troupe AMX |
| mil. | бронетранспортёр на базе танка АМХ | transport AMX |
| mil. | бронетранспортёр на базе танка АМХ для перевозки личного состава | transport de personnel |
| tech. | бронетранспортёр повышенной проходимости | transporteur de troupes tous-terrains |
| mil. | бронетранспортёр повышенной проходимости | véhicule de combat blindé tout-terrain |
| mil. | бронетранспортёр с РЛС "Ратак" | véhicule porte-Ratac |
| UN | БТР = бронетранспортер | véhicule blindé |
| mil. | грузовой бронетранспортёр | véhicule cargo |
| mil. | гусенично-колёсный бронетранспортёр | half-track transport semi-chenillé |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр | engin de transport chenillé |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр | chenillette |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр | blindé chenillé |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр для перевозки войск | chenillette transport de personnel |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр для перевозки грузов | chenillette de ravitaillement |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр для перевозки грузов | chenillette cargo |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр для перевозки предметов снабжения | chenillette de ravitaillement |
| mil. | гусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск | char de transport pour troupes amphibie |
| mil. | десантный бронетранспортёр | véhicule de débarquement |
| mil. | десантный бронетранспортёр | véhicule chenillé de débarquement |
| mil. | лёгкий бронетранспортёр | véhicule blindé léger de transport |
| mil. | лёгкий бронетранспортёр | véhicule léger de combat |
| mil. | лёгкий бронетранспортёр | voiture légère blindée |
| mil., arm.veh. | лёгкий бронетранспортёр для перевозки войск | véhicule blindé léger de transport de troupes |
| mil. | лёгкий штабной бронетранспортёр | blindé léger P.C. |
| mil., arm.veh. | мотопехота на бронетранспортёрах | grenadiers |
| mil. | мотопехота на бронетранспортёрах | grenadier de char |
| mil. | мотопехота на гусеничных бронетранспортёрах | grenadiers des chars sur chenillettes |
| mil., arm.veh. | мотопехота на гусеничных бронетранспортёрах | grenadiers de chars sur chenillettes |
| mil. | мотопехота на гусеничных бронетранспортёрах | fantassins blindés et chenillés |
| mil., arm.veh., swiss. | мотопехота сопровождения на гусеничных бронетранспортёрах | infanterie d'accompagnement chenillée |
| mil. | пехотинец на бронетранспортёре | grenadier de char |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | blindé amphibie |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | véhicule chenillé de débarquement |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | véhicule de combat amphibie d'infanterie |
| tech. | плавающий бронетранспортёр | amphibie blindé |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | véhicule de débarquement |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | chenillette amphibie |
| mil. | плавающий бронетранспортёр | amphibie |
| mil. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | blindé amphibie chenillé |
| mil. | подразделение на гусеничных бронетранспортерах | élément sur chenilles |
| mil. | стрелок на бронетранспортёре | grenadier de char |
| mil. | стрельба с бронетранспортёра | tir à bord du véhicule blindé |
| mil. | часть на гусеничных бронетранспортерах | élément sur chenilles |
| mil. | экипаж бронетранспортёра | escouade portée (vleonilh) |
