| Subject | Russian | French |
| geol. | абляционная борозда по периферии ледника | fossé latéral |
| geol. | аксиальные борозды | sillons dorsaux |
| dentist. | альвеолоязычная борозда | sillon alvéolo-lingual |
| anat., obs. | атриовентрикулярная борозда | sillon auriculo-ventriculaire |
| med. | базилярная борозда | sillon basilaire |
| med. | барабанно-сосцевидная борозда височной кости | fissure tympano-mastoïdienne |
| geol. | береговая борозда | bache |
| dentist. | боковая борозда перешейка | sillon latéral de l'isthme |
| geol. | боковые борозды | sillons segmentaux principaux |
| geol. | боковые борозды | sillons longitudinaux médians |
| paleont. | боковые борозды глабели | sillons glabellaires |
| med. | борозда верхнего сагиттального синуса | sillon du sinus sagittal supérieur |
| med. | борозда верхнего сагиттального синуса | gouttière du sinus longitudinal supérieur |
| dentist. | борозда головного мозга | sillon cérébrale |
| med. | борозда головного мозга | sillon cérébral |
| gen. | борозда для посадки виноградных лоз | perchée |
| agric. | борозда для посадки черенков | jauge |
| med. | борозда между долями печени | scissure hépatique |
| gen. | борозда между полушариями | scissure interhémisphérique |
| agric. | борозда между рядами виноградных кустов | orne |
| dentist. | борозда мозжечка | sillon du cervelet |
| med. | борозда мозолистого тела | sinus du corps calleux |
| med. | борозда мозолистого тела | sillon du corps calleux |
| med. | борозда морского конька | sillon d'hippocampe |
| med. | борозда мыса | sillon du promontoire |
| med. | борозда мыса | sillon du nerf de Jacobson |
| med. | борозда нижней полой вены | sillon de la veine cave |
| med. | борозда общего глазодвигательного нерва | sillon du moteur oculaire commun |
| mil. | борозда от рикошетировавшего снаряда | souille |
| mining. | борозда при опробовании паз | rainure |
| hydr. | борозда, подающая воду на поливной участок путём перелива через борт | rigole du déversement |
| med. | борозда подключичной артерии | sillon de l'artère subclavière |
| dentist. | борозда противозавитка ушной раковины | incisure de l'anthélix |
| med. | борозда пупочной вены | sillon de la veine ombilicale |
| dentist. | борозда, разделяющая нижнее веко и щеку | sillon palpébro-génien |
| med. | борозда ребра | sillon de la côte |
| med. | борозда ребра | gouttière costale |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sillon du sinus sigmoïde |
| med. | борозда склеры | sillon de la sclère |
| geol. | борозда скольжения | cannelure |
| geol. | борозда скольжения | cannelé |
| dentist. | борозда средней височной артерии | sillon de l'artère temporale moyenne |
| med. | борозда таранной кости | sillon du talus |
| med. | борозда таранной кости | rainure astragalienne |
| hydr. | борозда треугольного профиля | sillon triangulaire |
| hydr. | борозда треугольного профиля | sillon en |
| dentist. | борозда фатерова сосочка | sillon ampullaire |
| geol. | борозда-царапина | cannelé (на боках жилы) |
| med. | борозды большого мозга | sillons du cerveau |
| geol. | борозды, образованные солифлюкционным потоком | stries de solifluxion |
| geol. | борозды скольжения | stries de glissement |
| paleont. | бранхиокардиальная борозда | sillon branchio-cardiaque |
| paleont. | бронхиальная борозда | scissure branchiale |
| paleont. | брюшная борозда | sillon ventral |
| geol. | валун с ледниковыми бороздами | caillou strié |
| geol. | валун с ледниковыми бороздами | bloc strié |
| med. | венечная борозда | sillon coronaire (сердца) |
| med. | венечная борозда | sillon auriculo-ventriculaire (сердца) |
| anat., obs. | венечная борозда сердца | sillon de la base du coeur |
| med. | верхняя височная борозда | sillon parallèle |
| med. | височная борозда | sillon temporal (верхняя или нижняя) |
| dentist. | внутренняя височно-затылочная борозда | sillon temporo-occipital interne |
| dentist. | внутренняя обходная борозда | sillon temporo-occipital interne |
| hydr. | водосборно-сбросная борозда | rigole du colature |
| agric. | впускная борозда | rigole d'amenée |
| hydr. | выводная борозда | rigole du répartition |
| construct. | выводная борозда | sillon déversant |
| med. | гариссонова борозда | sillon de Harrison (KsuD) |
| med. | гипоталамическая борозда | sillon hypothalamique |
| med. | гипоталамическая борозда | sillon de Monro |
| med. | гиппокампова борозда | sillon d'hippocampe |
| paleont. | глабелярная борозда | sillon glabellaire |
| anat., obs. | глазничная борозда | fente orbitaire (на нижней поверхности лобной доли мозговых полушарий) |
| dentist. | глубина межбугорковых борозд | fond des sillons intercuspidiens (зуба) |
| hydr. | глубокая поливная борозда | rigole d'infiltration |
| hydr. | горизонтальная борозда на склоне | valat (для задержания поверхностного стока) |
| hydr. | грядка между поливными бороздами | billon |
| geol. | делать борозды | strier |
| med. | десневая борозда | sillon gingivodentaire |
| med. | десневая борозда | sillon gingival |
| dentist. | деснёвая борозда | sillon gingivo-dentaire |
| dentist. | деснёвая борозда | sulcus gingival |
| dentist. | деснёвая борозда | sillon gingival |
| geol. | дефляционные борозды | stries éoliennes |
| agric. | дно борозды | semelle de labour (при вспашке) |
| agric. | дно борозды | fond de raie |
| paleont. | дорсальная борозда | sillon septal |
| paleont. | дорсальная борозда | carina |
| paleont. | дорсальная борозда | ligne normale |
| geol. | дорсальные борозды | sillons dorsaux |
| med. | доступ через междолевую борозду | voie scissurale (при операциях на печени) |
| med. | задняя борозда ушного хряща | fissure postérieure du cartilage auriculaire |
| med. | задняя латеральная борозда | sillon latéral dorsal |
| med. | задняя латеральная борозда | sillon collatéral postérieur |
| med. | задняя межжелудочковая борозда | sillon interventriculaire postérieur (сердца) |
| med. | задняя промежуточная борозда | sillon intermédiaire postérieur |
| med. | задняя срединная борозда | sillon médian postérieur |
| med. | запирательная борозда | sillon obturateur |
| med. | запирательная борозда | gouttière sous-pubienne |
| agric. | заправка в борозду | enrayage (навоза, зелёного удобрения) |
| tech. | заправка в борозду | enrayage (напр., навоза при вспашке) |
| agric. | заправлять в борозду | enrayer (удобрение и т.п.) |
| paleont. | затылочная борозда | sillon cervical |
| dentist. | затылочная борозда | sillon occipital |
| med. | затылочно-височная борозда | sillon occipito-temporal externe |
| hydr. | зигзагообразная борозда | sillon en zigzag |
| tech. | зубило для прорубания борозд | ciseau à canneler |
| med. | зубная борозда | gouttière dentaire (у эмбриона) |
| med. | зубодесневая борозда | sillon gingivodentaire |
| dentist. | зубодесневая борозда | sillon gingivo-dentaire |
| med. | зубодесневая борозда | sillon gingival |
| gen. | инструмент для проведения борозд | galope (у переплётчика) |
| geol. | испещрённый бороздами | strié |
| dentist. | каменисто-барабанная борозда височной кости | fissure pétro-tympanique |
| med. | каменисто-чешуйчатая борозда височной кости | fissure pétro-squameuse |
| paleont. | кардиобранхиальная борозда | sillon branchio-cardiaque |
| med. | коллатеральная борозда | sillon occipito-temporal interne |
| med. | коллатеральная борозда | sillon collatéral |
| paleont. | кольцевая борозда | scissure colollaire |
| hydr. | кольцевая борозда | rigole circulaire (для полива деревьев) |
| paleont. | кольцевая борозда | scissure circulaire |
| nat.res. | контурная борозда | rigole de niveau |
| paleont. | краевая борозда | sillon marginal |
| geol. | краевая борозда по периферии ледника | fossé latéral |
| med. | круговая борозда островка | sillon de Reil |
| med. | круговая борозда островка | sillon circulaire de l'insula |
| med. | латеральная борозда | sillon latéral (полушария) |
| med. | латеральная борозда | scissure de Sylvius |
| med. | латеральная плечевая борозда | sillon bicipital latéral |
| geol. | ледниковые борозды | stries glaciaires |
| geol. | ледниковые борозды | striation |
| geol. | ледниковые борозды | striation glaciaire |
| geol. | ледниковые борозды | striage glaciaire |
| geol. | ледниковые борозды | stries |
| geol. | ледниковые борозды | marques glaciaires |
| med. | нижняя или верхняя лобная борозда | sillon frontal |
| med. | лёгочная борозда | sillon pulmonaire |
| med. | лёгочная борозда | gouttière costo-vertébrale |
| med. | медиальная плечевая борозда | sillon bicipital médial |
| dentist. | медиальная субназальная борозда | sillon médial sous-nasal |
| med. | медуллярная борозда | sillon médullaire |
| med. | межбугорковая борозда | gouttière bicipitale (плечевой кости) |
| med. | межбугорковая борозда плечевой кости | sillon intertuberculaire |
| med. | межбугорковая борозда плечевой кости | coulisse bicipitale |
| dentist. | межзатылочная борозда | sillon interoccipital |
| dentist. | межсосочковая борозда | sillon interpapillaire |
| dentist. | межтеменная борозда | sillon interpariétal |
| anat. | межъягодичная борозда | sillon interfessier (Koshka na okoshke) |
| hydr. | мелкая широкая поливная борозда | corrugation |
| embryol., obs. | мозговая борозда | gouttière médullaire |
| agric. | направлять в борозду | enrayer (навоз, зелёное удобрение) |
| agric. | нарезка борозд | rigolage |
| dentist. | носо-губная борозда | sillon naso-labial |
| med. | носогубная борозда | sillon naso-labial |
| med. | носослёзная борозда | vallée des larmes (elenajouja) |
| med. | обонятельная борозда | sillon olfactif |
| gen. | образование борозд на дороге | orniérage (деформация) |
| geomorph. | образовывать борозды | canneler |
| geol. | образовывать борозды | sillonner |
| med. | околоободочная борозда | sillon paracolique |
| paleont. | окципитальная борозда | sillon occipital |
| paleont. | окципитальная затылочная борозда | sillon occipital |
| agric. | орошение по бороздам | irrigation par rigoles |
| nat.res. | орошение по бороздам | aspersion á la raie |
| agric. | орошение по бороздам | irrigation à la raie |
| nat.res. | орошение по малым бороздам | irrigation à la raie |
| nat.res. | орошение по малым бороздам | aspersion á la raie |
| water.res. | орошение по мелким бороздам | irrigation à la raie |
| hydr. | орошение путём задержания поверхностного стока горизонтальными бороздами | irrigation par rigoles à eaux pluviales |
| geol. | осевые борозды | sillons dorsaux |
| anat., obs. | относящийся к роландовой борозде | rolandique |
| anat., obs. | относящийся к сильвиевой борозде | sylvien |
| paleont. | пальпебральная борозда | sillon palpebral |
| paleont. | пальпебральная борозда | sillon palpébral |
| agric. | первая борозда | enrayure (IceMine) |
| med. | передняя латеральная борозда | sillon latéral antérieur |
| med. | передняя межжелудочковая борозда | sillon interventriculaire antérieur (сердца) |
| med. | перекрёстная борозда | sillon chiasmatique |
| med. | перекрёстная борозда | gouttière optique |
| agric. | перекрёстная нарезка борозд | billonnage par passages croisés |
| hydr. | перераспределительная борозда | rigole du reprise (при поливе напуском) |
| nat.res. | плужная борозда | raie de labour |
| dentist. | пограничная борозда | sulcus limitant |
| med. | пограничная борозда | sillon terminal |
| med. | подбородочно-губная борозда | sillon mento-labial |
| med. | подбородочно-губная борозда | sillon labio-mentonnier |
| hydr. | подводящая борозда | rigole d'amenée |
| med. | позадиоливная борозда | sillon rétroolivaire |
| hydr. | полив напуском с помощью борозд | irrigation en épi |
| hydr. | полив напуском с помощью борозд | irrigation par rases |
| hydr. | полив напуском с помощью борозд | arrosage par rases |
| hydr. | полив напуском через борозды, следующие рельефу местности | arrosage par rigoles de niveau |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation á la planche |
| hydr. | полив по бороздам | arrosage par infiltration |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation par infiltration |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation par sillons |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation à la raie |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation par rigoles |
| hydr. | полив по бороздам | arrosage à la raie |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par rigoles d'infiltration |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par planches |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par calants |
| tech. | полив по бороздам | irrigation par ruissellement |
| hydr. | полив по бороздам, следующим рельефу местности | irrigation par sillons de niveau |
| hydr. | полив по бороздам, следующим рельефу местности | irrigation par rigoles de niveau |
| hydr. | полив по кольцевым бороздам | irrigation par couronne |
| hydr. | полив по кольцевым бороздам | arrosage par rigoles circulaires |
| agric. | полив по контурным бороздам | irrigation par ruissellement |
| agric. | полив по контурным бороздам | irrigation par déversement |
| hydr. | поливная борозда | rase (отходящая от выводной борозды под острым углом) |
| hydr. | поливная борозда | sillon |
| agric. | поливная борозда | raie d'irrigation |
| hydr. | поливная борозда | raie d'arrosage |
| tech. | поливная борозда | rigole d'arrosage |
| hydr. | поливная борозда, следующая рельефу местности | sillon du niveau |
| hydr. | поливная борозда, следующая рельефу местности | rigole du niveau |
| med. | поперечная борозда | sillon transverse |
| dentist. | поперечная затылочная борозда | scissure perpendiculaire interne |
| med. | поперечная затылочная борозда | sillon occipital transverse |
| med. | поперечная затылочная борозда | scissure perpendiculaire externe |
| forestr. | посадка в борозду | plantation en fente |
| forestr. | посадка в борозды | plantation en sillons |
| forestr. | посадка в борозды | plantation en rigoles |
| nat.res. | посевная борозда | sillon à graines |
| med. | построландова борозда | sillon postrolandique |
| med. | постцентральная борозда | sillon postrolandique |
| med. | постцентральная борозда | sillon postcentral |
| med. | поясная борозда | sillon du cingulum |
| med. | поясная борозда | scissure calloso-marginale |
| paleont. | предглабеллярная борозда | sillon préglabellaire |
| med. | предцентральная борозда | sillon prérolandique |
| med. | предцентральная борозда | sillon précentral |
| nat.res. | прерывистая водоудерживающая борозда | rigole d'absorption |
| tech. | приспособление для посева на дно плужной борозды | semoir sous-raie |
| tech. | проведение борозд | rayage |
| agric. | проведение борозд | rayonnage |
| gen. | проведение борозд | rayonnage (на поле) |
| mining. | проведение борозды | rayage (при опробовании) |
| gen. | проведение параллельных борозд | striation |
| gen. | проведение первой борозда на пашне | enrayure |
| mining. | проводить борозды | sillonner (при бороздовом методе опробования) |
| agric. | проводить борозды | rayonner |
| tech. | проводить борозды при добывании соли-самосадки | haveler |
| agric. | проводить первую борозду | enrayer (на поле) |
| gen. | проводить разъёмную борозду | dérayer |
| dentist. | продольная междолевая борозда головного мозга | fissure longitudinale interlobaire du cerveau |
| hydr. | промежуточная борозда | rigole du reprise (при поливе напуском) |
| agric. | разъёмная борозда | dérayure |
| gen. | разъёмная борозда | dérayure (на пашне) |
| hydr. | распределительная борозда | rigole du distribution |
| hydr. | распределительная борозда | rigole du répartition |
| agric. | распределительная борозда | rigole de répartition |
| tech. | распределительная борозда | rigole de distribution |
| hydr. | распределительная поливная борозда | filiole |
| med. | роландова борозда коры головного мозга | sillon central |
| tech. | сборная борозда | rigole de colature |
| hydr. | сбросная борозда | rigole d'égouttement |
| hydrogr. | сбросная борозда | colateur |
| hydr. | сбросная борозда | colature |
| agric. | сбросная борозда | rigole de colature |
| hydr. | сбросная борозда при поливе затоплением | rigole du vidange |
| paleont. | связочная борозда | sillon ligamentaire |
| nonstand. | седалищная борозда | raie |
| paleont. | септальная борозда | sillon septal |
| paleont. | септальная борозда | ligne normale |
| anat., obs. | сильвиева борозда | grande scissure interlobaire |
| anat., obs. | сильвиева борозда | grande scissure inte lobaire |
| med. | сильвиева борозда | scissure de Sylvius |
| gen. | сильвиевая борозда | scissure de Sylvius |
| gen. | сильвиевая борозда | scissure latérale |
| nat.res. | система прерывистых борозд | système des rigoles d'absorption |
| nat.res. | система прерывистых водозадерживающих борозд | système des rigoles d'absorption |
| med. | скуловая борозда | sillon jugal (наблюдается у худых людей и стариков) |
| med. | скуло-подбородочная борозда | sillon jugal (наблюдается у худых людей и стариков) |
| dentist. | слезно-носовая борозда | sillon naso-lacrymal |
| dentist. | сосочковая борозда кожи | sillon papillaire de la peau |
| anat., obs. | сосцевидная борозда | rainure digastrique (сосцевидного отростка височной кости для прикрепления двубрюшной мышцы) |
| paleont. | спинная борозда | sillon branchio-cardiaque |
| med. | спинномозговая борозда | sillon médullaire |
| geol. | спинные борозды | sillons dorsaux |
| gen. | спиральная борозда на гончарном изделии | vissage (дефект) |
| med. | срединная борозда | tige du calamus scriptorius (ромбовидной ямки) |
| med. | срединная борозда | sillon médian (ромбовидной ямки) |
| med. | срединная язычная борозда | sillon médian de la langue |
| geol. | срединные борозды | sillons segmentaux principaux |
| geol. | срединные борозды | sillons longitudinaux médians |
| gen. | старый конь борозды не испортит | Le vieux cheval n'abîmera pas le sillon. (ROGER YOUNG) |
| gen. | старый конь борозды не испортит | Un vieux boeuf fait un sillon droit. (ROGER YOUNG) |
| proverb | старый конь борозды не портит | on fait de bonne soupe dans un vieux pot (vleonilh) |
| proverb | старый конь борозды не портит | vieux bœuf fait sillon droit (vleonilh) |
| idiom. | старый конь борозды не портит | le vieux boeuf fait sillon droit (ROGER YOUNG) |
| idiom. | старый конь борозды не портит | le bois tordu fait le feu droit (ROGER YOUNG) |
| proverb | старый конь борозды не портит | il n'est chasse que de vieux chiens (vleonilh) |
| chem. | стойкость к образованию борозд | résistance à l'orniérage (I. Havkin) |
| law | странгуляционная борозда | sillon |
| med. | странгуляционная борозда | sillon du cou |
| med. | теменно-затылочная борозда | sillon pariéto-occipital |
| med. | теменно-затылочная борозда | scissure perpendiculaire interne |
| hydr. | трапецеидальная борозда | sillon plat |
| hydr. | трубка-водовыпуск в поливную борозду | goulotte |
| med. | центральная борозда | scissure de Rolando |
| med. | центральная борозда коры головного мозга | sillon central |
| med. | центральная борозда островка | sillon central de l'insula |
| paleont. | цервикальная борозда | sillon cervical |
| dentist. | челюстно-подбородочная борозда | sillon maxillo-génien |
| paleont. | шейная борозда | sillon cervical |
| med. | шпорная борозда | sillon calcarin |
| med. | шпорная борозда | scissure calcarine |
| nat.res. | эрозионная борозда | rigole |
| nat.res. | эрозионная борозда | raveline |
| dentist. | ярко выраженная закупорка межбугорковых борозд | oblitération trop accentuée des sillons intercuspidiens |
