Terms containing беситься

Subject	Russian	French
inf.	бесить, раздражать, выводить из себя, провоцировать	faire qn tourner en bourrique (ça me fait tourner en bourrique - это меня бесит, раздражает! froggy_day)
gen.	беситься от ревности	enrager de jalousie
inf.	меня это бесит	ça me fout les boules (Iricha)
inf.	меня это бесит	ça me gonfle (Iricha)
fig.of.sp.	с жиру беситься	ne plus se sentir dans sa peau (Morning93)
slang	Совершенно искренне не понимал, что за удовольствие тусоваться во дворах, беситься на дискотеках, пить в загаженных туалетах липкий портвейн, от которого мозги становятся тяжёлыми и неповоротливыми	Honnêtement je ne comprenais pas quel était ce plaisir de se retrouver dans des cours d'immeubles, déconner dans les discothèques, boire dans des toilettes souillées un porto poisseux qui donnait la tête lourde et pesante (Виктор Левашов, Угол атаки, 2004)
busin.	это меня бесит	ca m'énerve