| Subject | Russian | French |
| construct. | бак-аккумулятор | réservoir accumulateur |
| tech. | бак аккумулятора | vase d'accumulateur |
| tech. | бак аккумулятора | récipient d'accumulateur |
| trucks | бак аккумуляторной батареи | bac de la batterie |
| avia. | бак антиобледенительной жидкости | réservoir de liquide dégivreur |
| forestr. | бак без крышки | cuve ouverte à l'air |
| avia. | бак без наддува | réservoir non pressurisé |
| avia. | бак в гаргроте фюзеляжа | réservoir dorsal |
| avia. | бак в корневой части | réservoir intérieur (крыла) |
| tech. | бак-водонагреватель | le ballon d'eau chaude (Le Parisien, 2018) |
| el. | бак выключателя | boîte d'interrupteur |
| avia. | топливный бак вытеснительной системы | réservoir sous pression |
| tech. | бак газгольдера | cuve de gazomètre |
| avia. | бак гидросистемы | bâche hydraulique |
| missil. | бак горючего | réservoir de combustible |
| med.appl. | бак давления | réservoir sous pression |
| cables | бак давления | poumon |
| cables | бак давления | réservoir de pression |
| el. | бак-дегазатор | cuve de dégazage |
| tech. | бак для бензина | bac à essence |
| forestr. | бак для воды | bâche d'eau |
| tech. | бак для воды | réservoir d'eau |
| mech.eng. | бак для воды | bâche d'eau |
| med.appl. | бак для воды | cuve |
| med.appl. | бак для воды | bassin à eau |
| tech. | бак для воды | bac de collecte des eaux |
| chem. | бак для выдержки | réservoir de retenue |
| chem. | бак для выщелачивания | bac d'attaque |
| met. | бак для выщелачивания | lessiveur |
| tech. | бак для выщелачивания | cuve à lessiver |
| met. | бак для выщелачивания под острым паром | lessiveur à vapeur directe |
| forestr. | бак для гашения извести | extincteur à chaux |
| food.ind. | бак для глазирования | glaceur (рыбы) |
| food.ind. | бак для глазирования | bac de glaçage (нанесения ледяной корочки) |
| trucks | бак для горючего | réservoir à carburant |
| trucks | бак для горючего | réservoir à combustible |
| avia. | бак для жидкого топлива | réservoir à liquide |
| chem. | бак для закалки | cuvier |
| textile | бак для замасливания | cuve d'ensimage |
| tech. | бак для замачивания | cuve à tremper |
| gen. | бак для замочки | trempoire |
| gen. | бак для кипячения белья | lessiveuse |
| textile | бак для кисловки врасправку | bac pour acider au large |
| textile | бак для кисловки жгутом | bac pour acider en boyau |
| forestr. | бак для клея | bac à colle |
| astronaut. | бак для компонента ракетного топлива | réservoir d'ergol |
| el. | бак для конденсата | cuve de la substance condensée |
| avia. | бак для криогенного топлива | réservoir cryogénique |
| avia. | бак для криогенной жидкости | réservoir cryogénique |
| resin. | бак для макания | bain de trempage |
| mech.eng. | бак для масла | réservoir d'huile |
| hydr. | бак для масла | accumulateur d'huile (в маслонапорной установке) |
| el. | бак для масла | bac à huile |
| gen. | бак для мусора, который пойдёт во вторичную переработку | bac de recyclage (Yanick) |
| tech. | бак для намораживания льда | bac à accumulation de glace |
| trucks | бак для обезжиривания | bac de dégraissage |
| met. | бак для обработки | bac de traitement |
| med.appl. | бак для обработки плёнок | baquet pour développement des films |
| agric. | бак для обработки скота методом обмывания | bassin d'immersion pour le bétail |
| astr. | бак для окислителя | réservoir à oxydant |
| tech. | бак для осветления | vase clarificateur |
| tech. | бак для отбеливающего раствора | cuve de blanchiment |
| food.ind. | бак для отбелки | décolorateur (масла) |
| forestr. | бак для отделения скипидара от воды | bac florentin (при перегонке живицы) |
| chem. | бак для отмучивания каолина | cuvier |
| tech. | бак для отстаивания | bac séparateur |
| tech. | бак для оттаивания | bac de démoulage (форм с блочным льдом) |
| chem. | бак для слива отходов | réservoir à résidus |
| chem. | бак для охлаждения | bac de refroidissement |
| food.ind. | бак для охлаждения жиросырья | bac refroidisseur de graisse brute |
| food.ind. | бак для очистки овощей | bac à peler |
| tech. | бак для питания | cuve d'alimentation (растворами) |
| chem. | бак для плава | réservoir pour la coulée |
| chem. | бак для плава | réservoir à coulée |
| forestr. | бак для покровной эмульсии | réservoir d'enduit |
| forestr. | бак для покровной эмульсии | cuve d'enduit |
| forestr. | бак для поливки | bac d'arrosage |
| tech. | бак для поливки | bac d'arrosage |
| textile | бак для приготовления мерсеризационной щёлочи | bac de préparation des trempages |
| chem. | бак для приготовления насыщенного раствора | saturateur |
| tech. | бак для приготовления рассола | bac de mélange de saumure |
| food.ind. | бак для проверки герметичности консервных банок | bain d'étanchéité |
| textile | бак для промывки | cuve à rincer |
| O&G. tech. | бак для промывки кернов | bac de lavage des carottes |
| O&G. tech. | бак для промывки образцов | bac de lavage des échantillons |
| polygr. | бак для промывки пластин | évier de rinçage |
| forestr. | бак для пропитки | bac d'imprégnation |
| avia. | бак для противообледенительной жидкости | réservoir de liquide dégivreur |
| med.appl. | бак для проявления плёнок | baquet pour développement des films |
| tech. | бак для разделения | bac séparateur |
| food.ind. | бак для размораживания | bac de dégel |
| tech. | бак для размораживания | bac de démoulage |
| astronaut. | бак для ракетного топлива | conteneur de propergol |
| chem. | бак для рассола | bac à saumure |
| mining. | бак для раствора | cuve de mélange (цементного) |
| chem. | бак для раствора | réservoir à solution |
| food.ind., confect. | бак для растворения | dissolveur (напр. сахара) |
| forestr. | бак для растворения | cuvier de dissolution |
| forestr. | бак для растворения плава | dissolveur de salin (при регенерации щёлоков) |
| mining. | бак для регулирования питания | réservoir régulateur |
| trucks | бак для слива | bac de vidange |
| el. | бак для слива масла | cuve de dégraissage |
| met. | бак для слива отходов | réservoir à résidus |
| food.ind. | бак для смешивания | réservoir de mélange |
| food.ind. | бак для смешивания | bac à malaxer |
| food.ind. | бак для соапстока | bac à soapstock |
| food.ind. | бак для содового раствора | bac à soude |
| tech. | бак для соли | gaffe (на солеварне) |
| food.ind. | бак для сортировки рыбы | bac de triage de poissons (перед уборкой) |
| tech. | бак для стирки белья | cuve de lavage |
| food.ind. | бак для сырого масла | bac à huile brute |
| forestr. | бак для топлива | réservoir à carburant |
| food.ind. | плоский бак для ферментации чайного листа | tampir |
| forestr. | бак для фильтрата | réservoir à filtrat |
| forestr. | бак для сбора фильтрата | bac à filtrat |
| met. | бак для фильтрования | bac filtrant |
| food.ind. | бак для промежуточного хранения | bac de manutention |
| textile | бак для хранения | réservoir d'entreposage |
| food.ind. | бак для хранения льда | bac de conservation de glace |
| avia. | бак жидкого кислорода | réservoir d'oxygène liquide |
| chem. | бак-классификатор | bac de classification |
| chem. | бак-коагулятор | bac de coagulation |
| nucl.pow. | бак-коллектор | cuve collectrice |
| met. | бак-коллектор | réservoir d'emmagasinage |
| el. | бак колокольного типа | cuve en cloche |
| chem. | бак-кристаллизатор | bac de cristallisation |
| chem. | бак-кристаллизатор | cristalliseur en auge |
| tech. | бак-кристаллизатор | étang de cristallisation |
| tech. | бак льдогенератора | bac générateur de glace |
| food.ind. | бак льдогенератора | bac de générateur de glace |
| tech. | бак льдогенератора | bac de stockage de glace |
| tech. | бак льдогенератора | bac à glace |
| hydr. | бак маслонапорной установки регулятора турбины | bac du régulation |
| avia. | бак-маслорадиатор | réservoir-radiateur d'huile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir en bout d'aile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir marginal |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir en bout de voilure |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir de bout de voilure |
| avia. | топливный бак на конце крыла | bidon marginal |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir de bout d'aile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | bidon de bout d'aile |
| gen. | бак-накопитель | réservoir (kee46) |
| fat.oil. | бак-нейтрализатор | cuve de raffinage alcalin |
| fat.oil. | бак-нейтрализатор | neutralisateur |
| met. | бак, облицованный эбонитом | cuve ébonitée |
| chem. | бак оборотной воды | bac des eaux blanches |
| mil. | бак окислителя | réservoir à comburant |
| avia. | бак окислителя | réservoir de comburant |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir caisson |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir structural |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir de structure |
| avia. | кессонный бак-отсек | caisson réservoir |
| avia. | бак-отсек носка | caisson réservoir de bord d'attaque (крыла) |
| el. | бак-отстойник | cuve à décantation |
| trucks | бак-отстойник | réservoir de clarification |
| forestr. | бак-отстойник | bac de décantation |
| forestr. | бак-отстойник | bac à précipitation |
| trucks | бак-отстойник | cuve de décantation |
| agric. | бак-охладитель | bac refroidisseur (для молока) |
| chem. | бак перекристаллизации | bac de recristallisation |
| food.ind. | бак питания | bac d'alimentation |
| avia. | бак питания | bac d'alimentation |
| nat.res. | бак питательной воды | citerne d'alimentation |
| chem. | бак под давлением | bac de purge |
| tech. | бак, подающий топливо самотёком | réservoir en charge |
| food.ind. | бак предварительного охлаждения | bac de prérefroidissement |
| chem. | бак предварительного смешения | bac de prémélange |
| hydr. | бак-приёмник | bac du réception |
| tech. | бак продувки | bac de purge |
| tech. | бак промывки | cuve de lavage |
| cinema | бак проявления | cuve de développement |
| tech. | бак реактора | récipient de réacteur |
| avia. | бак, резервуар | réservoir |
| avia. | бак, резервуар | cuve |
| avia. | бак с азотной кислотой | réservoir acide nitrique |
| food.ind. | бак водоохладителя с аккумулированием льда | bac à accumulation de glace |
| met. | бак с водой | cuve à eau |
| el. | бак с волнистой поверхностью | cuve à ondulations |
| tech. | бак трансформатора с волнистой поверхностью | cuve en tôle ondulée |
| el. | бак с гладкой поверхностью | cuve à surface lisse |
| el. | бак с гладкой поверхностью | bac à surface lisse |
| nucl.pow. | бак с двойным покрытием | vase à double chemise |
| avia. | бак с дымообразующим составом | réservoir de fumigène (для наблюдения за полётом) |
| met. | бак с коническим дном | bac à fond conique |
| chem. | бак с конусным днищем | bac à fond conique |
| mining. | бак с конусным дном | bac à fond conique |
| food.ind. | бак водоохладителя с ледяным замораживанием | bac à eau glacée |
| chem. | бак с мешалкой | bac à agitation |
| chem. | бак с мешалкой | bac à agitateur |
| avia. | бак с наддувом | réservoir pressurisé |
| astr. | бак с окислителем | réservoir à oxydant |
| tech. | бак с орошением стенок ледяной водой | bac à parois arrosées d'eau glacée |
| food.ind. | бак с охлаждающими стенками | tank à parois refroidies |
| trucks | бак с подачей горючего самотёком | réservoir en charge |
| mil., arm.veh. | бак с подачей жидкости под давлением | réservoir sous compression |
| mil., arm.veh. | бак с подачей жидкости самотёком | réservoir en charge |
| mil., arm.veh. | бак с подачей жидкости самотёком | réservoir à gravité |
| avia. | топливный бак с подачей топлива самотёком | réservoir à gravité |
| avia. | бак с подачей топлива самотёком | réservoir à gravité |
| food.ind. | бак с постоянным уровнем | bac à niveau constant |
| met. | бак с проточной водой | bac à courant d'eau |
| el. | бак с радиаторами | cuve à radiateurs (трансформатора) |
| el. | бак с трубчатым охладителем | bac à tuyaux de refroidissement |
| tech. | бак с фотографическим раствором | cuve de traitement |
| forestr. | бак-сборник | bac de stockage |
| tech. | бак-сепаратор | bac séparateur |
| el. | бак сжатого воздуха | réservoir à l'air comprimé |
| agric. | бак-смеситель | bac mélangeur |
| avia. | подвесной топливный бак со сверхзвуковыми отводами | bidon supersonique (для полёта на сверхзвуковой скорости) |
| el. | бак со сжатым воздухом | réservoir à l'air comprimé |
| радиоакт. | бак со сцинтиллирующей жидкостью | cuve (pour la solution scintillante) |
| el. | бак со съёмной боковой стенкой | cuve tunnel |
| avia., transp. | бак со шноркелем | citerne à tuyau d'aspiration |
| transf. | бак трансформатора | cuve du transformateur (vleonilh) |
| hydr. | бак трансформатора | bac du transformateur |
| tech. | бак трансформатора | cuve de transformateur |
| tech. | бак трансформатора | bac de transformateur |
| tech. | бак фиксирования | cuve de fixage |
| hydr. | бак-хранилище | bac du stockage |
| met. | бак-хранилище | bac de stockage |
| chem. | бак-хранилище | réservoir de stockage |
| met. | бак цилиндрической формы | bac circulaire |
| construct. | большой строительный бак для мусора | benne (Murime) |
| construct. | дозировочный бак для воды | doseur d'eau |
| mech.eng. | механизированный закалочный бак с непрерывным током воды | bac à tremper à eau perdue |
| trucks | запасной бак для бензина | réservoir à essence de réserve |
| hydr. | колоколообразный бак трансформатора | cuve-cloche du transformateur |
| avia. | крыльевой бак-отсек | caisson réservoir de voilure |
| geol. | лежачий бак жилы | lit de filon |
| nat.res. | отстойный бак сепаратора | réservoir de séparation des eaux boueuses |
| textile | первый бак левиафана | bain de dessuintage |
| avia. | полусферический бак без наддува | réservoir hémisphérique non pressurisé |
| tech. | предохранительный бак для спуска нитрационной смеси под воду | bac de noyage |
| food.ind. | приёмный бак у весов | bac-bascule |
| forestr. | сборный бак для конденсата | cuvier de condensat |
| med.appl. | собирательный бак для отходов | porte-déchets |
| med.appl. | собирательный бак для отходов | bac collecteur de déchets |
| med.appl. | стерилизационный бак для канюль | récipient stérilisateur des canules |
| avia. | топливный бак, входящий в конструкцию крыла | réservoir structural |
| avia. | топливный бак, входящий в конструкцию фюзеляжа | réservoir structural |
| avia. | топливный бак вытеснительной системы | réservoir sous pression |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir de carburant structural |
| astronaut. | топливный бак-отсек | réservoir structural |
| avia. | топливный бак-отсек | caisson-réservoir de combustible |
| avia. | топливный бак, размещённый внутри крыла летательного аппарата | réservoir interne |
| astronaut. | топливный бак с гидразином | réservoir d'hydrazine |
