| Subject | Russian | French |
| tech. | аккумуляторный бак | caisse d'accumulateur |
| construct. | бак-аккумулятор | réservoir accumulateur |
| tech. | бак аккумулятора | vase d'accumulateur |
| tech. | бак аккумулятора | récipient d'accumulateur |
| trucks | бак аккумуляторной батареи | bac de la batterie |
| avia. | бак антиобледенительной жидкости | réservoir de liquide dégivreur |
| avia. | бак без наддува | réservoir non pressurisé |
| avia. | бак в гаргроте фюзеляжа | réservoir dorsal |
| avia. | бак в корневой части | réservoir intérieur (крыла) |
| tech. | бак-водонагреватель | le ballon d'eau chaude (Le Parisien, 2018) |
| avia. | топливный бак вытеснительной системы | réservoir sous pression |
| tech. | бак газгольдера | cuve de gazomètre |
| avia. | бак гидросистемы | bâche hydraulique |
| missil. | бак горючего | réservoir de combustible |
| tech. | бак для бензина | bac à essence |
| forestr. | бак для воды | bâche d'eau |
| tech. | бак для воды | réservoir d'eau |
| tech. | бак для воды | bac de collecte des eaux |
| chem. | бак для выдержки | réservoir de retenue |
| chem. | бак для выщелачивания | bac d'attaque |
| tech. | бак для выщелачивания | cuve à lessiver |
| forestr. | бак для гашения извести | extincteur à chaux |
| trucks | бак для горючего | réservoir à carburant |
| trucks | бак для горючего | réservoir à combustible |
| avia. | бак для жидкого топлива | réservoir à liquide |
| chem. | бак для закалки | cuvier |
| tech. | бак для замачивания | cuve à tremper |
| gen. | бак для замочки | trempoire |
| gen. | бак для кипячения белья | lessiveuse |
| avia. | бак для криогенного топлива | réservoir cryogénique |
| avia. | бак для криогенной жидкости | réservoir cryogénique |
| gen. | бак для мусора, который пойдёт во вторичную переработку | bac de recyclage (Yanick) |
| tech. | бак для намораживания льда | bac à accumulation de glace |
| trucks | бак для обезжиривания | bac de dégraissage |
| agric. | бак для обработки скота методом обмывания | bassin d'immersion pour le bétail |
| astr. | бак для окислителя | réservoir à oxydant |
| tech. | бак для осветления | vase clarificateur |
| tech. | бак для отбеливающего раствора | cuve de blanchiment |
| chem. | бак для отмучивания каолина | cuvier |
| tech. | бак для отстаивания | bac séparateur |
| tech. | бак для оттаивания | bac de démoulage (форм с блочным льдом) |
| chem. | бак для слива отходов | réservoir à résidus |
| chem. | бак для охлаждения | bac de refroidissement |
| tech. | бак для питания | cuve d'alimentation (растворами) |
| chem. | бак для плава | réservoir pour la coulée |
| chem. | бак для плава | réservoir à coulée |
| forestr. | бак для покровной эмульсии | réservoir d'enduit |
| forestr. | бак для покровной эмульсии | cuve d'enduit |
| tech. | бак для поливки | bac d'arrosage |
| chem. | бак для приготовления насыщенного раствора | saturateur |
| tech. | бак для приготовления рассола | bac de mélange de saumure |
| O&G. tech. | бак для промывки кернов | bac de lavage des carottes |
| O&G. tech. | бак для промывки образцов | bac de lavage des échantillons |
| forestr. | бак для пропитки | bac d'imprégnation |
| avia. | бак для противообледенительной жидкости | réservoir de liquide dégivreur |
| tech. | бак для разделения | bac séparateur |
| tech. | бак для размораживания | bac de démoulage |
| chem. | бак для рассола | bac à saumure |
| mining. | бак для раствора | cuve de mélange (цементного) |
| chem. | бак для раствора | réservoir à solution |
| forestr. | бак для растворения | cuvier de dissolution |
| forestr. | бак для растворения плава | dissolveur de salin (при регенерации щёлоков) |
| mining. | бак для регулирования питания | réservoir régulateur |
| trucks | бак для слива | bac de vidange |
| tech. | бак для соли | gaffe (на солеварне) |
| tech. | бак для стирки белья | cuve de lavage |
| forestr. | бак для топлива | réservoir à carburant |
| avia. | бак жидкого кислорода | réservoir d'oxygène liquide |
| chem. | бак-классификатор | bac de classification |
| chem. | бак-коагулятор | bac de coagulation |
| chem. | бак-кристаллизатор | bac de cristallisation |
| chem. | бак-кристаллизатор | cristalliseur en auge |
| tech. | бак-кристаллизатор | étang de cristallisation |
| tech. | бак льдогенератора | bac générateur de glace |
| tech. | бак льдогенератора | bac de stockage de glace |
| tech. | бак льдогенератора | bac à glace |
| avia. | бак-маслорадиатор | réservoir-radiateur d'huile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir marginal |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir en bout de voilure |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir en bout d'aile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir de bout de voilure |
| avia. | топливный бак на конце крыла | bidon marginal |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir de bout d'aile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | bidon de bout d'aile |
| gen. | бак-накопитель | réservoir (kee46) |
| fat.oil. | бак-нейтрализатор | cuve de raffinage alcalin |
| fat.oil. | бак-нейтрализатор | neutralisateur |
| chem. | бак оборотной воды | bac des eaux blanches |
| mil. | бак окислителя | réservoir à comburant |
| avia. | бак окислителя | réservoir de comburant |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir structural |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir de structure |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir caisson |
| avia. | кессонный бак-отсек | caisson réservoir |
| avia. | бак-отсек носка | caisson réservoir de bord d'attaque (крыла) |
| trucks | бак-отстойник | réservoir de clarification |
| trucks | бак-отстойник | cuve de décantation |
| agric. | бак-охладитель | bac refroidisseur (для молока) |
| chem. | бак перекристаллизации | bac de recristallisation |
| avia. | бак питания | bac d'alimentation |
| nat.res. | бак питательной воды | citerne d'alimentation |
| chem. | бак под давлением | bac de purge |
| tech. | бак, подающий топливо самотёком | réservoir en charge |
| chem. | бак предварительного смешения | bac de prémélange |
| tech. | бак продувки | bac de purge |
| tech. | бак промывки | cuve de lavage |
| cinema | бак проявления | cuve de développement |
| tech. | бак реактора | récipient de réacteur |
| avia. | бак, резервуар | réservoir |
| avia. | бак, резервуар | cuve |
| avia. | бак с азотной кислотой | réservoir acide nitrique |
| tech. | бак трансформатора с волнистой поверхностью | cuve en tôle ondulée |
| avia. | бак с дымообразующим составом | réservoir de fumigène (для наблюдения за полётом) |
| chem. | бак с конусным днищем | bac à fond conique |
| mining. | бак с конусным дном | bac à fond conique |
| chem. | бак с мешалкой | bac à agitation |
| chem. | бак с мешалкой | bac à agitateur |
| avia. | бак с наддувом | réservoir pressurisé |
| astr. | бак с окислителем | réservoir à oxydant |
| tech. | бак с орошением стенок ледяной водой | bac à parois arrosées d'eau glacée |
| trucks | бак с подачей горючего самотёком | réservoir en charge |
| avia. | топливный бак с подачей топлива самотёком | réservoir à gravité |
| avia. | бак с подачей топлива самотёком | réservoir à gravité |
| tech. | бак с фотографическим раствором | cuve de traitement |
| forestr. | бак-сборник | bac de stockage |
| tech. | бак-сепаратор | bac séparateur |
| agric. | бак-смеситель | bac mélangeur |
| avia. | подвесной топливный бак со сверхзвуковыми отводами | bidon supersonique (для полёта на сверхзвуковой скорости) |
| радиоакт. | бак со сцинтиллирующей жидкостью | cuve (pour la solution scintillante) |
| avia., transp. | бак со шноркелем | citerne à tuyau d'aspiration |
| tech. | бак трансформатора | cuve de transformateur |
| tech. | бак трансформатора | bac de transformateur |
| tech. | бак фиксирования | cuve de fixage |
| chem. | бак-хранилище | réservoir de stockage |
| avia., transp. | баки и системы сброса | système de largage |
| trucks | бензиновый бак | réservoir à essence |
| agric. | бензиновый бак | réservoir d'essence |
| avia. | боковой фюзеляжный топливный бак | réservoir latéral |
| tech. | большой бак | étang |
| construct. | большой строительный бак для мусора | benne (Murime) |
| avia. | бронированный бак | réservoir blindé |
| trucks | вакуум-бак | réservoir à vide |
| trucks | вакуум-бак | réservoir vidé |
| trucks | вакуум-бак | réservoir à dépression |
| tech. | вакуум-бак | réservoir de dépression |
| chem. | вакуумный бак | réservoir d'air en dépression |
| chem. | вакуумный бак | cuve sous vide |
| avia. | верхнефюзеляжный топливный бак | réservoir dorsal |
| avia. | вместимость одного бака | capacité unitaire |
| avia. | внутренний топливный бак | réservoir intérieur |
| trucks | внутренний бак | réservoir intérieur |
| avia. | внутренний топливный бак | réservoir interne |
| construct. | водовоздушный бак | bac d'air pneumatique |
| construct. | водонапорный бак | réservoir en charge d'eau |
| tech. | водонапорный бак | réservoir d'eau élevé |
| chem. | водяной бак | réservoir d'eau |
| tech. | водяной бак | caisse à eau |
| avia. | водяные баки для испытаний с различной центровкой | réservoirs d'eau d'essais de centrage |
| tech. | возврат утечки топлива в бак | récupération des fuites |
| tech. | всасывающий бак | réservoir d'aspiration (компрессора) |
| tech. | вспомогательный бак | réservoir de secours |
| tech. | вспомогательный бак | réservoir auxiliaire |
| mil. | вспомогательный бак | nourrice supplémentaire |
| avia. | встроенный бак | réservoir de structure |
| avia. | встроенный бак | réservoir intégral |
| avia. | встроенный в конструкцию топливный бак | réservoir intégral |
| gen. | выкатной бак | réservoir débrochable (ROGER YOUNG) |
| chem. | выпарной бак | bac à vaporiser |
| avia. | выработка топлива из бака | vidange du réservoir |
| avia. | выходное отверстие бака | sortie du réservoir |
| avia. | выходной патрубок бака | sortie du réservoir |
| avia. | выходной штуцер бака | sortie du réservoir |
| hi.energ. | генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| hi.energ. | генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| chem. | герметизированный бак | réservoir étanche |
| tech. | герметический бак | réservoir étanche |
| avia. | герметический топливный бак | réservoir étanche |
| avia. | герметичный топливный бак | réservoir étanche |
| tech. | гладкий бак | cuve lisse (трансформатора) |
| trucks | давление в баке | pression dans le réservoir |
| avia. | давление в баке | pression du réservoir |
| avia. | дальность полёта с подвесными баками | distance franchissable avec réservoirs supplémentaires |
| trucks | датчик указателя уровня топлива в баке | émetteur du niveau de carburant dans le réservoir |
| trucks | датчик указателя уровня топлива в баке | transmetteur du niveau de carburant dans le réservoir |
| gen. | деревянный бак | baille |
| avia. | днище бака | fond du réservoir |
| construct. | дозировочный бак | réservoir de dosage |
| construct. | дозировочный бак для воды | doseur d'eau |
| construct. | дозирующий бак | réservoir de dosage |
| trucks | дополнительный бак | réservoir d'appoint |
| trucks | дополнительный бак | réservoir de secours |
| trucks | дополнительный бак | réservoir supplémentaire |
| trucks | дополнительный бак | réservoir complémentaire |
| avia. | подвесной дополнительный топливный бак | réservoir supplémentaire |
| tech. | дополнительный бак | réservoir auxiliaire |
| mil. | дополнительный топливный бак | réservoir supplémentaire |
| mil. | дополнительный бак | nourrice supplémentaire |
| avia. | дополнительный топливный бак | réservoir auxiliaire |
| avia. | подвесной дополнительный топливный бак | bidon supplémentaire |
| avia., engl. | дополнительный сбрасываемый топливный бак | baby |
| trucks | дополнительный топливный бак | réservoir supplémentaire à carburant |
| trucks | дополнительный топливный бак | réservoir auxiliaire à carburant |
| trucks | дополнительный топливный бак | réservoir complémentaire à carburant |
| avia. | дополнительный топливный бак | abreuvoir |
| inf. | забивать баки | bassiner les oreilles à (z484z) |
| chem. | загрузочный бак | bac chargeur |
| trucks | заднерасположенный топливный бак | réservoir à carburant arrière |
| avia. | задний топливный бак | réservoir arrière |
| avia. | запас топлива во внутренних баках | capacité interne de combustible |
| avia. | запас топлива во внутренних баках | plein de carburant interne |
| avia. | запас топлива во внутренних баках | capacité de combustible interne |
| tech. | запасной бак | réservoir de secours |
| sport. | запасной топли́вный бак | réservoire de secours |
| sport. | запасной топли́вный бак | réservoir à essence de réserve |
| sport. | запасной топли́вный бак | nourrice |
| trucks | запасной бак для бензина | réservoir à essence de réserve |
| avia. | запасный бак | réservoir de secours |
| avia. | заправка топлива во внутренних баках | plein de carburant interne |
| trucks | заправлять бак | faire le plein du réservoir |
| construct. | затворный бак | bac de gâchage |
| construct. | затворный бак | bac d'extinction |
| tech. | инструментальный бак | bac d'outillage (vleonilh) |
| avia. | карман в топливном баке | nourrice (f Maeldune) |
| avia. | керосиновый бак | réservoir de kérosène |
| avia. | кессонный топливный бак | réservoir de structure |
| avia. | кессонный топливный бак | réservoir de carburant structural |
| avia. | кессонный топливный бак | réservoir caisson |
| avia. | кислородный бак | réservoir d'oxygène |
| chem. | кислотный бак | bac à acide |
| tech. | кислотный бак | bac à acides |
| avia. | клапан бака | vanne de réservoir |
| nautic. | клюз-бак | gatte |
| avia. | коллекторный бак | réservoir collecteur |
| avia. | кольцевой топливный бак | réservoir circulaire |
| avia. | кольцевой топливный бак | réservoir circulaire de carburant |
| tech. | компенсационный бак | caisson de mise en pression |
| tech. | компенсационный бак | compensateur de volume |
| tech. | компенсационный бак | dispositif de mise en pression |
| tech. | компенсационный бак | réservoir d'expansion |
| construct. | конденсационный бак | réservoir de condensation |
| tech. | конденсационный бак | cuve à condensat |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir de bout d'aile |
| avia. | консольный топливный бак | bidon extérieur |
| avia. | консольный топливный бак | bidon marginal |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir de bout de voilure |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir en bout de voilure |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir marginal |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir extérieur |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir en bout d'aile |
| avia. | консольный топливный бак | bidon de bout d'aile |
| avia. | консольный топливный бак | bidon de bout d'aile (IceMine) |
| avia. | консольный топливный бак | réservoir marginal à combustible (IceMine) |
| avia. | концевой крыльевой топливный бак | réservoir de bout de voilure |
| tech. | концевой крыльевой топливный бак | réservoir marginal |
| avia. | концевой крыльевой топливный бак | réservoir en bout de voilure |
| avia. | концевой крыльевой топливный бак | réservoir en bout d'aile |
| avia. | концевой крыльевой топливный бак | bidon marginal |
| avia. | концевой крыльевой топливный бак | bidon de bout d'aile |
| avia. | концевой крыльевой топливный бак | réservoir de bout d'aile |
| avia. | корневой бак | réservoir d'emplanture (IceMine) |
| avia. | кран бака | vanne de réservoir |
| dye. | красильный бак | bac de teinture |
| dye. | красильный бак | cuve de teinture |
| construct. | красконагнетательный бак | réservoir de refoulement de la peinture |
| mil. | крыльевой бак | réservoir d'aile |
| avia. | крыльевой топливный бак | réservoir voilure |
| avia. | крыльевой топливный бак | réservoir de voilure |
| avia. | крыльевой топливный бак | réservoir d'aile |
| avia. | крыльевой бак-отсек | caisson réservoir de voilure |
| tech. | леер на баке | garde de l'avant |
| geol. | лежачий бак жилы | lit de filon |
| trucks | маслозаправочный бак | appareil de graissage |
| construct. | маслораздаточный бак | réservoir de distribution d'huile |
| trucks | маслосборный бак | cuve de récupération d'huile |
| nat.res. | маслосборный бак | réservoir de stockage d'huile |
| avia. | масляный бак | réservoir à huile |
| trucks | масляный бак | réservoir d'huile |
| tech. | масляный бак | caisse à huile |
| nat.res. | масляный бак | réservoir à pétrole |
| tech. | масляный бак | réservoir à l'huile |
| avia. | масляный бак | réservoir d'huile |
| tech. | мембранный расширительный бак | vase d'expansion à membrane (Пума) |
| trucks | мерный бак | réservoir de mesurage |
| tech. | мерсеризационный бак | bac de trempage |
| agric. | молочный бак | bidon à lait (I. Havkin) |
| tech. | морозильный бак | bac de congélation |
| gen. | мусорный бак | bennes à ordures (Une benne à ordures ménagères (BOM) est un caisson où l'on place les ordures ménagères et est aussi utilisé pour le transport de celles-ci. Par extension, elle signifie aussi le véhicule, normalement un camion, qui ramasse et transporte les ordures à la décharge. z484z) |
| avia. | мягкий топливный бак | outre souple |
| avia. | мягкий топливный бак | réservoir souple |
| avia. | мягкий топливный бак | réservoir-enveloppe |
| avia. | мягкий топливный бак | réservoir-envellope |
| tech. | мягкий топливный бак | réservoir flexible |
| avia. | мягкий топливный бак | nourrice souple |
| avia. | напалмовый бак | conteneur napalm |
| avia. | напалмовый бак | réservoir de napalm |
| avia. | напалмовый бак | bidon napalm |
| avia. | наполнять баки топливом | faire le plein d'essence |
| construct. | напорный бак | cuve sous pression |
| avia. | наружный топливный бак | réservoir extérieur |
| avia. | наружный топливный бак | réservoir externe |
| trucks | наружный бак | réservoir extérieur |
| avia. | наружный топливный бак | bidon extérieur |
| trucks | независимый бак | réservoir indépendant |
| trucks | незаполненный бак | réservoir vide |
| avia. | несущий топливный бак | réservoir intégral |
| auto. | Объём бака | volume du réservoir (ROGER YOUNG) |
| auto. | однослойный бак | réservoir monocouche (топливный vleonilh) |
| avia. | опорожнение бака | vidange du réservoir |
| avia. | опорожнять бак | vidanger le réservoir |
| gen. | опустошать мусорные баки | ramasser les poubelles (z484z) |
| gen. | опустошать мусорные баки | relever les poubelles (z484z) |
| chem. | осадительный бак | réservoir à sédimentation |
| tech. | осадительный бак | vase à précipiter |
| mil., avia. | основной бак | réservoir structural (топливный vleonilh) |
| avia. | основной топливный бак | réservoir principal |
| trucks | основной топливный бак | réservoir à carburant principal |
| avia. | отдельно расположенный бак | réservoir séparé |
| avia. | отсек фюзеляжного бака | section réservoir de fuselage |
| avia. | отстойник бака | puisard de réservoir |
| nat.res. | отстойный бак | bassin de dégorgement |
| tech. | отстойный бак | cuve de précipitation |
| mining. | отстойный бак | cuve de repos |
| construct. | отстойный бак | bac décanteur |
| tech. | отстойный бак | cuve de sédimentation |
| tech. | отстойный бак | vase clarificateur |
| tech. | отстойный бак | cuve de stockage |
| tech. | отстойный бак | bac à précipitation |
| tech. | отстойный бак | cuve de débourbage |
| gen. | отстойный бак | souillarde |
| nat.res. | отстойный бак сепаратора | réservoir de séparation des eaux boueuses |
| tech. | оттаивательный бак | bac de démoulage |
| tech. | охладительный бак | cuve de réfrigération |
| tech. | охладительный бак | cuve de refroidissement |
| auto. | патрубок наливной горловины топливного бака | pipe de remplissage (Angelika.iv) |
| trucks | передвижной маслораздаточный бак | appareil de graissage mobile |
| chem. | переливной бак | bac à niveau constant |
| avia. | пилон подвесного топливного бака | poutre pour réservoir |
| tech. | питательный бак | nourrice |
| tech. | питательный бак | bac d'alimentation |
| mining. | питающий бак | bâche d'alimentation |
| tech. | погружной бак | bac d'immersion |
| avia. | подвесной топливный бак | bidon |
| avia. | подвесной топливный бак | bidon pendulaire |
| avia. | подвесной топливный бак | réservoir accroché |
| tech. | подвесной топливный бак | réservoir extérieur |
| avia. | подвесной топливный бак | réservoir externe |
| mil., avia. | подвесной бак | réservoir pendulaire (топливный vleonilh) |
| avia. | подвесной топливный бак | réservoir pendulaire |
| avia. | подвесной топливный бак | bidon extérieur |
| avia. | подвесной бак | balancine |
| avia. | подвесной топливный бак | nacelle de carburant |
| avia. | подвесной топливный бак | bidon de combustible |
| avia. | подвесные топливные баки | charge externe de pétrole |
| gen. | поджигать мусорные баки | brûler des poubelles (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | подкрыльный топливный бак | réservoir sous voilure |
| avia. | подкрыльный топливный бак | réservoir externe de voilure |
| avia. | подфюзеляжный топливный бак | réservoir sous fuselage |
| avia. | подфюзеляжный топливный бак | ventral |
| avia. | подфюзеляжный топливный бак | réservoir ventral |
| avia. | подфюзеляжный топливный бак | bidon ventral |
| tech. | подфюзеляжный подвесной топливный бак | réservoir ventral |
| tech. | подъём из бака | décuvaison (активной части трансформатора) |
| tech. | подъём из бака | décuvage (активной части трансформатора) |
| avia. | полезная выработка топлива из бака | vidange utile de réservoir |
| tech. | полнота выработки топлива из бака | vidange utile de réservoir |
| avia. | полусферический бак без наддува | réservoir hémisphérique non pressurisé |
| avia. | полусферическое днище бака | dôme du réservoir |
| trucks | поплавковый указатель уровня топлива в баке | indicateur de combustible à flotteur dans le réservoir |
| expl. | предохранительный бак | cuve de sûreté |
| tech. | предохранительный бак для спуска нитрационной смеси под воду | bac de noyage |
| tech. | приёмный бак | bac de réception |
| chem. | приёмный бак | bac de recette |
| tech. | приёмный бак | recette |
| tech. | пробитие топливного бака | crevaison d'un réservoir |
| avia. | пробитие топливного бака | crevaison du réservoir |
| avia. | пробка топливного бака | bouchon du réservoir d'essence |
| chem. | промежуточный бак | bac tampon |
| tech. | промывальный бак | souillarde |
| tech. | промывной бак | bac de lavage |
| trucks | промывочный бак | bac de nettoyage |
| tech. | промывочный бак | cuve de lavage (проявочной машины) |
| gen. | промывочный бак | souillarde |
| tech. | протектированный бак | réservoir auto-étanche |
| avia. | протектированный топливный бак | réservoir protégé |
| avia. | протектированный бак | réservoir protégé |
| avia. | протектированный топливный бак | réservoir autoétanche |
| cinema | проявочный бак | cuve de développement (проявочной машины) |
| construct. | проявочный бак | cuve de développement |
| tech. | рабочий бак | cuve de traitement (проявочной машины) |
| tech. | радиаторный бак | cuve à radiateurs (трансформатора) |
| avia. | радиус действия с подвесными топливными баками | rayon d'action avec bidons |
| avia. | раза подвесной топливный бак | abreuvoir |
| avia. | разделённый на отсеки бак | réservoir compartimenté |
| avia. | разрыв бака | éventration de réservoir |
| tech. | распределительный бак | nourrice |
| tech. | рассольный бак | bac à saumure |
| mining. | растворный бак | dissolveur |
| construct. | растворный бак | bac de dissolution |
| construct. | растворный бак | réservoir de dissolution |
| pharma. | Расходный бак | Cuve remplissage (ignoila) |
| avia. | расходный топливный бак | réservoir nourrice |
| construct. | расходный бак | réservoir de consommation |
| trucks | расходный бак | réservoir de service |
| avia. | расходный бак | nourrice |
| avia. | расходный топливный бак | réservoir collecteur |
| avia. | расходный топливный бак | nourrice d'alimentation |
| gen. | расширительный бак | vase d'expansion (водяного отопления) |
| tech. | расширительный бак | réservoir d'expansion |
| tech. | расширительный бак | caisson de mise en pression |
| tech. | расширительный бак | dispositif de mise en pression |
| tech. | расширительный бак | bac d'expansion (трансформатора) |
| gen. | расширительный бак | vase de Mariotte (водяного отопления) |
| avia. | расширительный отсек топливного бака | boîte d'expansion carburant |
| tech. | расширительный рассольный бак | bac d'expansion de saumure (в закрытой циркуляционной системе) |
| tech. | расширительный рассольный бак | bac d'expansion à saumure |
| electr.eng. | ребристый бак | bac à ailettes (whitehall) |
| avia. | резервуар, бак | nourrice |
| avia. | резервуар, бак | bâche |
| chem. | рециркуляционный бак | bac de recyclage |
| avia. | с подвесными топливными баками | avec bidons |
| avia. | с полностью заправленными топливом внутренними баками | avec pleins internes complets |
| tech. | сборный бак | bac de stockage |
| construct. | сборный бак | bac collecteur |
| avia. | сборный бак | réservoir collecteur |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | bidon largable |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | bâche largable |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | réservoir largable |
| avia. | сбрасываемый дополнительный топливный бак | réservoir supplémentaire largable |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | bidon largable |
| avia. | принудительно сбрасывать подвесной топливный бак | éjecter le réservoir |
| avia. | секционированный бак | réservoir compartimenté |
| avia. | сливная пробка масляного бака | bouchon d'huile |
| tech. | сливной рассольный бак | réservoir à retour de saumure |
| chem. | смесительный бак | réservoir mélangeur |
| avia. | создание давления в топливных баках | mise sous pression des réservoirs |
| avia. | создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления | mise en pression des réservoirs par fusées à poudre |
| avia. | сообщающиеся баки | réservoirs communicants (соединённые трубопроводами) |
| avia. | средний топливный бак | réservoir central |
| trucks | стальной листовой бак | réservoir en tôle d'acier |
| trucks | стационарный бак | réservoir fixe |
| gen. | стиральный бак | souillarde |
| avia. | суфлируемый полусферический бак | réservoir hémisphérique non pressurisé |
| avia. | съёмный бак | réservoir amovible |
| railw. | тендерный бак | caisse à eau du tendeur (IceMine) |
| nautic. | тент над баком | marsouin |
| avia. | топливные баки | groupe réservoir |
| mil. | топливный бак | nourrice essence |
| avia. | топливный бак | accumulateur |
| avia. | топливный бак | bac à essence |
| avia. | топливный бак | nourrice de combustible |
| avia. | топливный бак | réservoir d'essence |
| tech. | топливный бак | bonbonne (жидкостно-реактивного двигателя) |
| tech. | топливный бак | réservoir de carburant |
| auto. | топливный бак | réservoir à combustible (vleonilh) |
| auto. | топливный бак | réservoir à gasoil (astraia) |
| tech. | топливный бак | réservoir à combustion |
| tech. | топливный бак | réservoir à essence |
| tech. | топливный бак | source d'alimentation en carburant |
| tech. | топливный бак | source de combustible |
| avia. | топливный бак | réservoir de combustible |
| avia. | топливный бак | réservoir de pétrole |
| avia. | топливный бак | nourrice d'alimentation |
| avia. | топливный бак | accumulateur de combustible |
| avia. | топливный бак, входящий в конструкцию крыла | réservoir structural |
| avia. | топливный бак, входящий в конструкцию фюзеляжа | réservoir structural |
| avia. | топливный бак вытеснительной системы | réservoir sous pression |
| avia. | топливный бак-отсек | réservoir de carburant structural |
| avia. | топливный бак-отсек | caisson-réservoir de combustible |
| avia. | топливный бак, размещённый внутри крыла летательного аппарата | réservoir interne |
| avia. | топливный отсек бака | accumulateur |
| avia. | топливный отсек бака | accumulateur de combustible |
| avia. | топливо в подвесных баках | combustible externe |
| avia. | топливо в подвесных баках | carburant externe |
| avia. | топливо во внутренних баках | pétrole interne |
| avia. | топливо во внутренних баках | combustible interne |
| avia. | топливо во внутренних баках | carburant interne |
| avia. | трубопровод заправки бака | circuit de remplissage réservoir (топливом) |
| cinema | трубчатый спиральный бак | tube de traitement (проявочной машины) |
| tech. | уравнительный бак | caisson de mise en pression |
| tech. | уравнительный бак | réservoir d'égalisation |
| hi.energ. | ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| hi.energ. | ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| environ. | установка топливного бака | installation de réservoir à carburant (Действующий компонент топливной системы) |
| chem. | ферментационный бак | bac de fermentation |
| construct. | фиксажный бак | cuve de fixation |
| tech. | фиксажный бак | cuve de fixage (проявочной машины) |
| chem. | фильтр-бак | bac de filtrage |
| chem. | фильтрационный бак | bac de filtrage |
| avia. | фреоновый бак | réservoir de fréon |
| avia. | фюзеляжный топливный бак | réservoir de fuselage |
| tech. | хомут для крепления бака | sangle de réservoir |
| tech. | цедильный бак | passoire |
| avia. | центральный топливный бак | réservoir central |
| avia. | центровочный топливный бак | réservoir d'équilibrage |
| dye. | шлихтоварочный бак | chaudière à colle |
| avia. | эксплуатационная выработка топлива из бака | vidange utile de réservoir |
| hi.energ. | электростатический ускоритель, заключённый в бак | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| hi.energ. | электростатический ускоритель, заключённый в бак | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| tech. | ёмкость бака | capacité de réservoir |
| avia. | ёмкость одного бака | capacité unitaire |
