| Subject | Russian | French |
| biol. | аналог гонадотропин-рилизинг-гормона | analogue de l'hormone libérant de gonadotrophine GnRHa |
| biol. | аналог гормона, высвобождающего лютеинизирующий гормон | analogue de l'hormone libérant de l'hormone lutéinisante LH-RHa |
| gen. | аналог МВД и ФСБ во Франции | Direction centrale du renseignement intérieur (официального перевода нет, занимается внутренней безопасностью dnk2010) |
| biotechn. | аналог нуклеозида | nucléoside analogue |
| biotechn. | аналог основания | base analogue |
| construct. | аналог проекта | projet analogue |
| med. | аналог ретинола | équivalent rétinol |
| agric. | аналог с мужской стерильностью | analogue mâle-stérile |
| UN, AIDS. | аналоги нуклеозида | analogues nucléosidiques |
| patents. | быть аналогом | antérioriser |
| patents. | доказательство путём предъявления аналога | preuve d'une antériorité |
| slang | жалкий, халтурный, аналог minable | boboche (канад. Posja) |
| gen. | жест "кнель"-аналог нацистского приветствия | " quenelle " (SWexler) |
| tech., law, ADR | зарубежный аналог | appareil étranger de la même catégorie (изделия vleonilh) |
| patents. | изделия-аналоги | objets similaires |
| med.appl. | костный аналог | os artificiel |
| med.appl. | костный аналог | analogue osseux |
| mil. | машина-аналог | calculateur analogique |
| el. | модель-аналог | modèle analogique |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги | analogues nucléosidiques |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги | analogues des nucléosides |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги | nucléosides n.m. |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги | inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги | agents nucléosidiques |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы | nucléosides n.m. |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы | analogues des nucléosides |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы | analogues nucléosidiques |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы | inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse |
| UN, AIDS. | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы | agents nucléosidiques |
| astronaut. | оптический аналог | analogue optique |
| tech. | оптоэлектронный аналог | homologue opto-électronique |
| law | патент-аналог | brevet correspondant (vleonilh) |
| law | патент-аналог | brevet parallèle (vleonilh) |
| law | патент-аналог | brevet analogue (vleonilh) |
| patents. | патенты-аналоги | brevets correspondants |
| patents. | патенты-аналоги | brevets analogues |
| O&G. tech. | пласты-аналоги | formations homotaxes |
| O&G. tech. | пласты-аналоги | formations équivalentes |
| gen. | Примерный аналог миграционной службы | police des étrangers (ulkomaalainen) |
| construct. | проект-аналог | projet-analogue |
| patents. | противопоставляемый аналог | antériorité opposable |
| agric. | синтетический аналог | analogue synthétique (гормонов) |
| patents. | способ-аналог | procédé analogique |
| agric. | стерильный аналог | analogue stérile |
| chem. | структурный аналог | analogue structural |
| tech. | счётно-решающая машина-аналог | machine analogie |
| law | товарный знак-аналог | marque antérieure |
| patents. | товарный знак - аналог | marque antérieure |
| antenn. | транзистор- аналог | transistor équivalent (электронной лампы) |
| avia. | уменьшенный аналог | homologue réduit |
| IT | физический аналог | analogue physique |
| astronaut. | цифровой аналог | analogue numérique |
| el. | электрический аналог | analogue électrique |
| busin. | эти машины не уступают зарубежным аналогам | ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays (vleonilh) |
| law | являться аналогом | antérioriser (в изобретательском праве) |
| law | являться прототипом или аналогом | s'antérioriser (в изобретательском праве vleonilh) |
