| Subject | Russian | French |
| mil. | автомобильные перевозки | acheminements routiers |
| mil. | автомобильные перевозки | déplacement automobile |
| mil. | автомобильные перевозки | déplacement en véhicules |
| mil. | автомобильные перевозки | transport auto |
| mil. | автомобильные перевозки | transport motorisé |
| mil. | автомобильные перевозки | transport routier |
| tech. | автомобильные шоссейные перевозки | trafic routier |
| mil. | автомобильные перевозки | transport par automobiles |
| auto. | автомобильные перевозки | trafic routier (vleonilh) |
| mil. | автомобильные перевозки | transport automobile |
| mil., arm.veh. | автомобильные перевозки | mouvement en camions |
| mil. | автомобильные перевозки | mouvement automobile |
| gen. | автомобильные перевозки | transports routiers (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | автомобильный прицеп для перевозки крупногабаритных грузов | bogie |
| mil. | воинские автомобильные перевозки для гражданского населения | transports militaires automobiles pour les populations civiles |
| auto. | грузовые автомобильные перевозки на дальние расстояния | camionnage sur longue distance (Sergei Aprelikov) |
| law | договор международной автомобильной перевозки грузов | contrat de transport international de marchandises par route (vleonilh) |
| law, ADR | Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом | ADR (vleonilh) |
| transp. | комбинированные автомобильные и железнодорожные перевозки | ferroutage (vleonilh) |
| UN, law, transp. | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure |
| UN, law, transp. | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention CRTD |
| busin. | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes (inn) |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | transport continué rail-route (avec semi-remorque) |
| mil., arm.veh. | план автомобильных перевозок | tableau d'embarquement en camion |
| mil., arm.veh. | плановая таблица автомобильных перевозок | tableau d'embarquement en camion |
