Subject | Russian | French |
cloth. | ах, какое у меня платье! | je me pare d'une robe ! (Alex_Odeychuk) |
rude | Ах ты ж промудоблядская пиздопроёбина, охуевшая от собственной выебучести | Ah, espèce de d'archisalope ramonée, qui jouis de son putain de sentiment de supériorité |
gen. | ах ты разбойник! | petit brigand ! (о ребёнке) |
inf. | Ах, я растяпа! Ах, я кулёма! | La vache, la vache ! (Бежит, опаздывает, себя ругает. По-русски обычно говорим себе: "Быстрей, жопа толстая!") |
mil. | ось выбрасывателей ахе | axe des extracteurs |
chem. | реакция Аха | réaction d'Ach (получение мочевой кислоты из псевдомочевой кислоты) |
chem. | реакция Фишера-Аха | réaction d'Ach (получение мочевой кислоты из псевдомочевой кислоты) |