| Subject | Russian | French |
| biotechn. | анализирующее скрещивание | croisement test |
| med. | близкородственное скрещивание | croisement consanguin |
| biol. | близкородственное скрещивание | consanguinité (I. Havkin) |
| forestr. | внутривидовое скрещивание | croisement intraspécifique |
| tech. | внутривидовое скрещивание | croisement intra-spécifique |
| med. | возвратное скрещивание | croisement régressif |
| agric. | возвратное скрещивание | recroisement |
| agric. | возвратное скрещивание | recroîsement |
| biol. | возвратное скрещивание | rétrocroisement |
| gen. | возвратное скрещивание | croisement en retour |
| biol., obs. | возвращение рас, возникших в результате скрещивания, к первоначальному родительскому типу | réversion |
| agric. | воспроизводительное скрещивание | croisement alternatif |
| agric. | диаллельное скрещивание | croisement diallélique |
| forestr. | искусственное скрещивание | croisement artificiel |
| forestr. | межвидовое скрещивание | croisement interspécifique |
| agric. | межлинейное скрещивание | croisement entre lignées |
| biotechn. | моногибридное скрещивание | croisement monohybride |
| med. | моногибридное скрещивание | monohybridisme |
| construct. | монтаж скрещиваний проводов | installation des croisements des câbles |
| food.ind. | оплодотворение посредством скрещивания | fécondation croisée |
| el. | опора со скрещиванием проводов | appui de croisement des fils |
| petrogr. | пегматит скрещивания | dissogénite |
| avia. | перекрещивание, пересечение, скрещивание | croisement |
| agric. | переменное скрещивание | croisement alternatif |
| biol. | плодовитость при скрещивании | interfécondité (I. Havkin) |
| biol. | плодовитый при скрещивании | interfécond |
| hockey. | поворот с скрещиванием ног | cross chassé croisé |
| agric. | поглотительное скрещивание | croisement de substitution |
| agric. | поглотительное скрещивание | croisement continu |
| tech. | подбор животных для скрещивания | appareillement |
| genet., obs. | происшедший от скрещивания двух рас | métis |
| agric. | промышленное скрещивание | croisement industriel |
| agric. | реципрокное скрещивание | croisement réciproque |
| gen. | свободное скрещивание | panmixie |
| construct. | секция скрещивания | section de transposition complète |
| automat. | симметрирование скрещиванием | équilibrage par croisement |
| el., pwr.lines. | скрещивание в пролёте | transposition par rotations |
| gen. | скрещивание двух дорог | croisière |
| tech. | скрещивание двух поездов на однопутном участке | croisement de deux trains |
| tech. | скрещивание двух пород | métissage |
| agric. | скрещивание животных разных пород | métissage |
| tech. | скрещивание линий связи | croisement de lignes (проходящих одна над другой) |
| genet., obs. | скрещивание между представителями разных видов | hybridation |
| genet., obs. | скрещивание между расами | métissage |
| el., pwr.lines. | скрещивание на накладках | transposition par croisement |
| textile | скрещивание нитей | croisement des brins |
| tech. | скрещивание нитей | croisure |
| textile | скрещивание нитей основы | croisement des fils de chaîne |
| textile | скрещивание овец разных пород | croisement des races ovines |
| tech. | скрещивание подвязи | croisement des cordes |
| gen. | скрещивание пород | métissage |
| genet. | скрещивание породных групп | accouplement pédigré |
| tech. | скрещивание проводов | croisement de fils |
| automat. | скрещивание проводов | croisement des lignes |
| tech. | скрещивание проводов | croisement des fils |
| tech. | скрещивание проводов воздушной линии | croisement aérien |
| construct. | скрещивание проводов обжатием | croisement des fils par serrage |
| construct. | скрещивание проводов опрессовкой | croisement des fils par soudage sous pression |
| textile | скрещивание прядей | croisure des portées |
| avia. | скрещивание расчалок | croisière |
| construct. | скрещивание транспортных потоков | croisement de deux courants de circulation |
| textile | скрещивание шёлковых нитей | croisement des fils de soie |
| genet. | случайное скрещивание | accouplement au hasard |
| agric. | случайное скрещивание | panmixie |
| el., pwr.lines. | согласованное скрещивание | transposition coordonnée |
| commun. | схема скрещивания | loi de croisement |
| el., pwr.lines. | точечное скрещивание | transposition par croisement |
| mech.eng. | точка скрещивания | centre de croisement |
| textile | точка скрещивания контура | point de liage du contour |
| el. | траверса скрещивания | traverse de transposition |
| math. | число скрещиваний в графе | nombre de croisement |
| biol. | являющийся потомком от близкородственного скрещивания | consanguin (I. Havkin) |
