| Subject | Russian | French |
| gen. | 24/7 | h24 (z484z) |
| geol. | 24-гранник в голоэдрии и 12-гранник в гемиэдрии | didodécaèdre |
| IMF. | Группа 24-х | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
| IMF. | Группа 24-х | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
| IMF. | Группа 24-х | Groupe des Vingt-Quatre |
| literal. | за последние 24 часа | durant les dernières 24 heures (France TV Alex_Odeychuk) |
| patents. | инстанция, предусмотренная в статье 24 | instance prévue à l'article 24 |
| astronaut. | ИСЗ на орбите с периодом 24 часа | satellite 24 heures |
| polygr. | книга форматом в 1/24 долю листа | in-vingt-quatre |
| polit., NGO | Комитет 24-x | Comité des 24 (Специальный комитет ООН по вопросу о ходе осуществления "Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам") |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Groupe des Vingt-Quatre |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Groupe des Vingt-Quatre |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
| gen. | 24 на 7 | h24 (z484z) |
| sec.sys. | ограждение высотой 3,24 м. и толщиной 6,5 см. | une cloison d'une hauteur de 3,24 m et 6,5 cm d'épaisseur (Le Parisien, 2018) |
| hi.energ. | 24-плет | 24-plet |
| polygr. | пробельный материал длиной от 24 до 48 пунктов и толщиной до 4 пунктов | petites interlignes |
| hotels | работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю | ouvert 24h/24 et 7j/7j (elenajouja) |
| gen. | с 24 августа этого года | dès le 24 août prochain (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Специальный комитет 24 | Comité spécial de la décolonisation |
| UN, polit. | Специальный комитет 24 | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| UN, polit. | Специальный комитет 24 | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| UN, polit. | Специальный комитет 24 по деколонизации | Comité spécial de la décolonisation |
| UN, polit. | Специальный комитет 24 по деколонизации | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| UN, polit. | Специальный комитет 24 по деколонизации | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| food.ind. | сухое цельное молоко с жирностью 24% | lait sec à 24% de matières grasses (на сухое вещество) |
| polygr., ital. | формат в 1/24 долю листа | vicesimo-quarto |
| polygr. | формат в 1/24 долю листа | in-vingt-quatre |
| polygr. | формат в 1/24 долю листа | format in-vingt-quatre |
| busin. | 24-часовой период | jour |
| gen. | 24-часовой формат времени | système horaire sur 24 heures (Nadiya07) |
| math. | число 10sup24/sup | quatrillon |
| polygr. | шрифт кегля 24 | Palestine |
