 |
| Russian | French |
| держать язык за зубами | tenir la langue entre les dents (Lana Falcon) |
| дубовый язык | langue de bois (vleonilh) |
| непонятный язык | iroquois |
| прикусить язык | s'abstenir de dire qch (Yanick) |
| прикусить язык | se taire brusquement (Yanick) |
| мой язык меня не слушается | ma langue me refuse tout service (когда не можешь выдавить из себя ни слова marimarina) |