| Russian | French |
| будет ли это так | si c'est (Alex_Odeychuk) |
| вот это так | c'est ça |
| ему это так даром не пройдёт | il s'en ressentira |
| если вам кажется, что это так | s'il vous apparaît que cela soit ainsi |
| если это так | si tel est le cas (Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez la documentation du produit. I. Havkin) |
| если это так | si c'est le cas (Vérifier si le problème se pose aussi avec le nouveau projet et si c'est le cas, cerner le code concerné. I. Havkin) |
| если это так | si c'est comme ça (z484z) |
| если это так | s'il en est ainsi |
| и вы увидите, будет ли это так | et là vous verrez si c'est (Alex_Odeychuk) |
| он не уверен, что это так | il ne croit pas si bien dire |
| тебе это так не сойдёт | je lâcherai pas l'affaire (Alex_Odeychuk) |
| это странно звучит, но это так | c'est curieux, mais c'est comme ça (z484z) |
| это так | c'est ok (Alex_Odeychuk) |
| это так | c'est exact |
| это так | c'est comme ça (Alex_Odeychuk) |
| это так | c'est vrai (kee46) |
| это так | c'est ça (z484z) |
| это так | c'est le cas (Si vous ne voyez pas une sélection, c'est peut-être qu'elle est trop petite. Si c'est le cas, ce n'est certainement pas une sélection que vous voulez conserver. I. Havkin) |
| Это так на тебя похоже! | C'est bien toi ! |
| это так просто, и все же | c'est si simple et pourtant |
| это так только на вид | ce n'est ainsi qu'en superficie |
| я этого так не оставлю | cela ne se passera pas comme ça |
