Terms for subject Informal containing это он

Russian	French
видно, что это его задело	il a accusé le coup
он в этом ничего не смыслит	il s'y entend comme à ramer des choux
он вскользь упомянул об этом	il a passé là-dessus comme chat sur braise
он думает, что всё это очень просто	il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus
он мне за это заплатит	il va me la danser
он много задолжал этому поставщику	il à une grosse ardoise auprès de ce fournisseur
он не мог удержаться от этого	ça l'a pris comme une envie de pisser
он не стал этом хвастаться	il ne s'en est pas vanté
он ничего в этом не смыслит	il s'y entend comme à ramer des choux
он постарался поменьше говорить об этом	il ne s'en est pas vanté
он это почувствует	il va le sentir passer
он это почувствует	il va la sentir passer
у него в этом нет недостатка	il en a à revendre (Rori)
у него этого сколько угодно	il en a à revendre (Rori)
у него этого хоть отбавляй	il en ramasse à la pelle (Rori)
это его дело	c'est son problème
это не в его вкусе	ce n'est pas son type
это не в его жанре	ce n'est pas son type
этот, как его	truc (о предмете, название которого не приходит на ум; о человеке, имя которого не могут вспомнить; ...)
этот..., как его	bidule (...)
я ему это припомню!	je le retiens !