Terms containing это конец

Subject	Russian	French
rhetor.	в конце концов, это не имеет значения	au final, cela n'a pas d'importance (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	в конце концов это обходится недёшево	ça finit par chiffrer
polit.	в конце этой избирательной кампании	en cette fin de campagne (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	ему придётся в конце концов решиться на это	il faudra bien qu'il y vienne
gen.	и этому нет конца!	et ben y en a encore !
gen.	на эту тему он может говорить без конца	il est intarissable sur ce sujet
gen.	ничего не было сделано, чтобы положить этому конец	rien n'a été entrepris pour y mettre un terme (Le Monde, 2018)
rhetor.	но приходится положить этому конец	mais on a été obligé d'y mettre en fin (Le Parisien, 2018)
inf.	Ну уж этому теперь не будет конца.	Nous n'en sortirons pas. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
gen.	он без конца говорит об этом	il chante cela sur tous les tons
inf.	это конец	c'est la mort du petit cheval
rhetor.	это конец всего	c'est une fin en soit (Alex_Odeychuk)
gen.	это порядочный конец	ça fait un bout de chemin
gen.	это уже конец	c'est déjà la fin (Alex_Odeychuk)
gen.	этому конца не будет	c'est toujours à recommencer