| Russian | French |
| адрес электронной почты | e-mail (kee46) |
| адрес электронной почты | adresse courriel (peristeraki) |
| адрес электронной почты | adresse électronique (ROGER YOUNG) |
| безопасная электронная подпись | signature électronique sécurisée (ROGER YOUNG) |
| в электронной форме | sur support électronique (ROGER YOUNG) |
| в электронной форме | par voie électronique (Stas-Soleil) |
| в электронной форме | sous forme électronique (Stas-Soleil) |
| в электронном виде | sur support électronique (Stas-Soleil) |
| в электронном виде | par voie électronique (Stas-Soleil) |
| в электронном виде | numérique (Lire le journal numérique. - Читать газету в электронном виде. // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выявление электронных устройств | révélation de l'ensemble électronique (NaNa*) |
| газета в электронном виде | journal numérique (Lire le journal numérique. - Читать газету в электронном виде. // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| защищённая электронная подпись | signature électronique sécurisée (ROGER YOUNG) |
| изображение, полученное с помощью электронного микроскопа или телевизионно-лучевой трубки | j'ectronographie |
| изучение разломов с помощью электронного микроскопа | microfractographie |
| карточка с микропроцессором и электронной памятью | carte |
| кибернетическое электронное устройство | cerveau |
| Копия данного свидетельства выдана в электронном виде формате | copie d'acte delivree selon procedé informatisé (ROGER YOUNG) |
| курение электронной сигареты | vapotage (sbond) |
| курильщик электронной сигареты | vapoteur (blaireau) |
| курить электронную сигарету | vapoter (glaieul) |
| Межминистерский комитет по электронной оргтехнике и информатике | Comité interministériel de la buraucratique et de l'informatique dans l'administration (Фр., CBA-CIBA vleonilh) |
| отвечать на электронное письмо | faire suite à (anastasia1986931) |
| персональная электронная вычислительная машина | ordinateur personnel (ROGER YOUNG) |
| письмо по электронной почте | courriel (Scorrific) |
| по электронной почте | par courrier électronique (ROGER YOUNG) |
| пользователь интернета, регулярно ведущий электронный журнал | blogueur (канадск. Muravi) |
| посылать отправлять по электронной почте | émailer (Vous pouvez le faxer ou l'émailer au service Inscription I. Havkin) |
| программное обеспечение электронных игр | ludiciel |
| пятиэлектродная электронная лампа | pentode |
| рабочий, изготавливающий электронные лампы | tubiste |
| разработчик электронных игр | ludicien |
| с электронной цифровой подписью | avec signature électronique (NaNa*) |
| семиэлектродная электронная лампа | heptode |
| сертификационные услуги в области электронной подписи | services de certification dans le domaine de la signature électronique (ROGER YOUNG) |
| счетчик электронный шунтовой | compteur électronique de dérivation (ROGER YOUNG) |
| счетчик электронный шунтовой | compteur électronique à dérivation (ROGER YOUNG) |
| счетчик электронный шунтовой | bypass compteur électrique (ROGER YOUNG) |
| техника для электронных игр | ludiciel |
| усиленная квалифицированная электронная подпись | signature électronique qualifiée renforcée (Translation_Corporation) |
| усилительная электронная лампа | tube amplificateur |
| фишинговое электронное письмо | e-mail de phishing (ROGER YOUNG) |
| читать газету в электронном виде | lire le journal numérique (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| "электронная блоха" | puce électronique (микрокомпьютер 4-го поколения vleonilh) |
| электронная бомбардировка | frappe électronique |
| электронная дырка | lacune électronique |
| электронная картотека | fichier informatisé (ROGER YOUNG) |
| электронная картотека | fichier informatique (vleonilh) |
| электронная книга | lecteur numérique (luciee) |
| электронная коммерция | commerce électronique ("торговля" - понятие более узкое, чем "коммерция"; напр., игорный бизнес вряд ли корректно называть торговлей Stas-Soleil) |
| электронная лампа | tube |
| электронная лампа | tube électronique |
| вакуумная электронная лампа | tube à vide |
| электронная лампа | lampe électronique |
| электронная музыка | musique électronique |
| электронная музыка | MAO сокр. от musique, assistée par ordinateur |
| электронная оболочка | gaine d'électrons |
| электронная пара | paire d'électrons |
| электронная платформа Сбора Финансовых Данных | eCDF (RomanosHaponovos) |
| электронная почта | email (Sélectionnez des images à envoyer par email. I. Havkin) |
| электронная почта | messagerie électronique (Iricha) |
| электронная почта | mél (= e-mail tigrusha) |
| электронная почта | courriel (Courriel : synonyme de Courrier électronique I. Havkin) |
| электронная почта | courrier électronique (rousse-russe) |
| электронная почта | messagerie (для абонентов минителя) |
| электронная пушка | canon à électrons |
| электронная рассылка | bulletin d'information électronique (ROGER YOUNG) |
| электронная сигарета | cigarette électronique (ROGER YOUNG) |
| электронная сигарета | vapote (ж.р. Morning93) |
| электронная сигарета | vape (Morning93) |
| электронная сигарета | e-cigarette (ROGER YOUNG) |
| электронная телефонная карточка | télécarte (для телефонов-автоматов) |
| электронная торговля | commerce en ligne (Iricha) |
| электронная торговля | commerce électronique (Iricha) |
| электронная цифровая подпись | signature électronique (NaNa*) |
| электронная эмиссия | émission électronique |
| электронно-лучевая трубка | tube cathodique |
| электронно-лучевая трубка | cathodique |
| электронное облако | atmosphère électronique |
| электронное оборудование производственного назначения | électronique professionnelle (ZolVas) |
| электронное письмо | message électronique (dnk2010) |
| электронное письмо | courriel (dnk2010) |
| электронное пособие | manuel électronique (ROGER YOUNG) |
| электронное сообщение | mél (сокращение messagerie électronique inn) |
| электронные деньги | monnaie magnétique |
| электронные деньги | monnaie électronique |
| электронные офисные системы | outils bureautiques (transland) |
| электронные платежи | paiements en ligne (Yanick) |
| электронные часы | chronomètre m (часы с электронным табло, без стрелок Iricha) |
| электронные часы | montre f chronomètre (часы с электронным табло, без стрелок Iricha) |
| электронные часы | montre |
| электронный билет | billet électronique (ulkomaalainen) |
| электронный билет | e-ticket (ulkomaalainen) |
| электронный блок | unité électronique (ROGER YOUNG) |
| электронный вентиль | lampe-valve |
| электронный вид | fichier informatisé (ROGER YOUNG) |
| электронный кабинет | espace en ligne (z484z) |
| электронный кодовый замок | digicode (Marie_D) |
| электронный луч | faisceau électronique |
| электронный микроскоп | hypermicroscope |
| электронный мозг | cerveau électronique |
| электронный мозг | cerveau électronique |
| электронный носитель | support électronique (Stas-Soleil) |
| электронный орган | orgue électronique |
| электронный осциллограф | oscillographe cathodique |
| электронный перевод | télévirement (денежных средств polity) |
| электронный прожектор | canon à électrons |
| электронный пучок | faisceau électronique |
| электронный терминал оплаты | TPE (Terminal de paiement électronique oliks85) |
| электронный формат | format informatique (g e n n a d i) |
| ящик электронной почты | boite e-mail (inplus) |
