Terms for subject General containing эксплуатация

Russian	French
акт ввода в эксплуатацию оборудования	Acte de la mise en service du Matériel (ROGER YOUNG)
акт допуска в эксплуатацию	acte d'autorisation de mise en service (NaNa*)
акт о приемке Здания в эксплуатацию	acte de réception de mise en exploitation de l'Immeuble (ROGER YOUNG)
акт о происшествиях в ходе эксплуатации	CEE Constat d'événements en exploitation (Nata_L)
быть введенным в промышленную эксплуатацию	être mis en service commerciale (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
быть введенным в эксплуатацию	être mis en service (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
быть непригодным к эксплуатации	être inutilisable (vleonilh)
в квартплату входят расходы по эксплуатации	le loyer comprend les charges
в середине срока эксплуатации,	à mi-vie (ROGER YOUNG)
введение в эксплуатацию	mise en service (kee46)
ввести в эксплуатацию	mettre en exploitation
ввести в эксплуатацию	livrer à l'exploitation
ввод в эксплуатацию	livraison (Asha)
ввод в эксплуатацию	mise en service
ввод в эксплуатацию	mise en marche
ввод в эксплуатацию	mise en route
ввод в эксплуатацию	mise en chantier
вывод из эксплуатации	mise hors service
Гарантийный срок эксплуатации	période de garantie (ROGER YOUNG)
годность к эксплуатации	exploitabilité
годный для эксплуатации	exploitable
Движение изделия при эксплуатации	gamme d'opérations (ROGER YOUNG)
запуск в эксплуатацию	mise en production
инструкция по эксплуатации	Mode opératoire (nevelena)
колония по эксплуатации земель	colonie d'exploitation
компания по развитию и эксплуатации животноводства	société de développement et d'exploitation des productions animales (SODEPA  ROGER YOUNG)
концессия на эксплуатацию шахты	amodiation
лицо, сдающее в эксплуатацию шахту	amodiateur
на месте по месту эксплуатации	sur le site (I. Havkin)
на месте по месту эксплуатации	sur site (I. Havkin)
непригодный для эксплуатации	inexploitable
период эксплуатации	vie (ROGER YOUNG)
повторный пуск в эксплуатацию	remise
получатель концессии на эксплуатацию шахты	amodiataire
Предоставление в эксплуатацию	mise à disposition (ROGER YOUNG)
пригодность для эксплуатации	exploitabilité
пригодность к эксплуатации	convenance à l'exploitation (ROGER YOUNG)
Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений	Enlèvement et exploitation des gisements de gaz et de gaz humide (Translation_Corporation)
Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений	Enlèvement et exploitation des gisements de pétrole et de gaz (Translation_Corporation)
Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию	certificat d'admission à l'exploitation (de l'Objet ROGER YOUNG)
режим эксплуатации	mode operatoire (Vadim Rouminsky)
Руководство по монтажу, эксплуатации, техобслуживанию и демонтажу	Notice de montage, d'utilisation, d'entretien et de démontage (Voledemar)
руководство по эксплуатации	instructions d'Installation et emploi
руководство по эксплуатации	manuel
руководство по эксплуатации	guide d'utilisation (boulloud)
сдать в эксплуатацию	mettre en service
сдача дома в эксплуатацию	livraison de maison (boulloud)
установка и пуск в эксплуатацию	Installation et mise en service (Voledemar)
чрезмерная эксплуатация	surexploitation
эксплуатация железных дорог	exploitation ferroviaire
Эксплуатация и обслуживание	Dérangements: causes et remèdes (Voledemar)
эксплуатация на основе аренды	location-exploitation (Millie)
эксплуатация рудников	exploitation des mines
Эксплуатация шельфовых месторождений	Exploitation des gisements sous-marins (Translation_Corporation)