| Russian | French |
| анализ экономической эффективности | analyse couts-efficacité d'un projet |
| анализ экономической эффективности | analyse couts-avantages |
| Арабский банк экономического развития в Африке | Banque arabe pour le développement économique en Afrique (ROGER YOUNG) |
| Арабский банк экономического развития в Африке | BADEA (ROGER YOUNG) |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Fonds arabe pour le développement économique et social (ROGER YOUNG) |
| Арабский фонд экономического и социального развития | FADES (ROGER YOUNG) |
| борьба с экономическими преступлениями | répression des fraudes |
| дополнять экономическую реформу комплексом социальных мероприятий | compléter la réforme économique par un volet social (vleonilh) |
| Европейское объединение экономических интересов | GEIE groupement européen d'intérêts économiques (союз европейских предприятий, преследующих общие цели vleonilh) |
| европейское объединение экономических интересов | groupement européen d'intérêts économiques (при необходимости уточнить: "союз европейских предприятий, преследующих общие цели") |
| жёсткая экономическая политика | politique de rigueur (vleonilh) |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | Loi sur la croissance et les opportunités en Afrique (ROGER YOUNG) |
| консультант по экономическим вопросам | consultant économique (sophistt) |
| Национальный институт статистики и экономических исследований | INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques vleonilh) |
| непосредственный участник экономической деятельности | operateur économique directement concerné (не посредник orlangur) |
| новые рубежи экономической политики | les nouveaux horizons de la politique économique |
| новые рубежи экономической политики | les nouveaux horizons de la politique économique (vleonilh) |
| новый международный экономический порядок | nouvel ordre économique mondial (НМЭП vleonilh) |
| обеспечение экономической безопасности | intelligence économique (Lucile) |
| объединение по экономическим интересам | groupement d'intérêt économique (при необходимости уточнить: "союз предприятий, преследующих общие цели" vleonilh) |
| объединение экономических интересов | GIE groupement d'intérêt économique (союз предприятий, преследующих общие цели vleonilh) |
| объединение экономических интересов | groupement d'intérêt économique (при необходимости уточнить: "союз предприятий, преследующих общие цели") |
| одно из крупнейших достижений нашей экономической политики | une des principales réussites de notre politique économique |
| ожидаемый эффект от экономических реформ | les enjeux de la réforme économique |
| ожидаемый эффект от экономических реформ | les enjeux de la réforme économique (vleonilh) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de coopération et développement économique (ОЭСР vleonilh) |
| отдел экономического развития | poste d'expansion économique (официальное название) |
| поддерживать экономические отношения со страной | entretenir des relations économiques avec un pays (vleonilh) |
| подрывать экономический рост | obérer la croissance économique (vleonilh) |
| право на возмещение последствий непредвиденных изменений экономической ситуации | théorie de l'imprévision (в рамках договоров на концессию коммунальных услуг) |
| предварительное технико-экономическое обоснование | préfaisabilité (Yenn) |
| предварительное технико-экономическое обоснование | préétude de faisabilité (vleonilh) |
| продвигать свои экономические интересы | promouvoir ses intérêts économiques (vleonilh) |
| расчёт экономической эффективности | bilan économique d'une operation projetée |
| руководитель направления по торгово-экономическому развитию | responsable du développement commercial (Alex_Odeychuk) |
| старт экономической реформы | démarrage de la réforme économique (vleonilh) |
| стартование экономической реформы | démarrage de la réforme économique |
| технико-экономическая проработка проекта | etude de la faisabilité d'un projet |
| технико-экономические показатели | performances financières (завода) |
| технико-экономический расчёт | étude technico-économique |
| технико-экономическое обоснование | étude de faisabilité (документ; ТЭО) |
| технико-экономическое обоснование | etude de faisabilité (ТЭО) |
| финансово-экономический расчёт | étude de faisabilité financiere |
| Фламандский экономический союз | VEV Vlaams Economisch Verbond Union economique flamande (Voledemar) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | CEFIC Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de cooperation economique, financiere, industrielle et commerciale |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil economique, financier, industriel et commercial franco-russe |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale (vleonilh) |
| экономическая заинтересованность | intérêt commercial (Sergei Aprelikov) |
| экономическая модель | analyse de rentabilisation |
| экономическая модель | étude de viabilité |
| экономическая разведка | intelligence économique (greenadine) |
| экономическая целесообразность | faisabilité d'un projet (vleonilh) |
| экономическая школа | école de gestion |
| экономическая эффективность | rationalité économique (vleonilh) |
| экономическая эффективность | business case (vleonilh) |
| экономически активное население | actifs (участники хозяйственной деятельности) |
| экономически активное население | population active (vleonilh) |
| экономически рентабельный | économiquement viable (Sergei Aprelikov) |
| экономические воззрения | conceptions économiques d'un responsable (vleonilh) |
| экономические показатели достигли критических значений | les indicateurs économiques sont dans le rouge |
| экономические показатели достигли критических значений | les indicateurs économiques sont dans le rouge (vleonilh) |
| экономические условия | contexte économique (vleonilh) |
| экономические условия | environnement économique (vleonilh) |
| экономический баланс | business case (vleonilh) |
| экономическое обоснование проекта | analyse de rentabilisation |
| экономическое обоснование проекта | étude de viabilité |
| экономическое окружение | environnement économique (vleonilh) |
| экстенсивный в своей основе экономический рост | une croissance fondamentalement extensive |
