| Subject | Russian | French |
| automat. | аппаратный штатив | baie |
| opt. | астрономический штатив | support de la lunette astronomique |
| survey. | базисный штатив | trépied-tenseur |
| mil. | бинокль на штативе | jumelles de veille |
| mil. | бинокль на штативе | jumelle de veille |
| survey. | буссоль с подставкой для крепления на штативе | boussole de trépied |
| med.appl. | вертикальный штатив Букки | support porte-grille vertical |
| survey. | вращающаяся головка штатива | plateforme tous azimuts |
| opt. | выдвижная нога штатива | coulisse de châssis |
| tech. | выдвижная нога штатива | coulisse |
| chem. | выдвижной штатив | statif téléscopique |
| photo. | 3d головка для штатива | rotule 3D (z484z) |
| survey. | головка штатива | tête du trépied |
| survey. | головка штатива | plateforme |
| O&G. tech. | головка штатива | plateau |
| survey. | головка штатива с крупным вырезом | plateau à translation |
| survey. | головка штатива с опорной поверхностью | pied à surface d'appui |
| survey. | головка штатива с центрировочной втулкой | pied à flasque de centrage |
| survey. | головка штатива с шарообразным углублением | plateau à calotte sphérique |
| survey. | головка штатива с шарообразным углублением | plateau à rotule |
| survey. | головка штатива со сплошными ножками | porte-douille |
| med.appl. | дека штатива из материала с углеродным-волоконным усилением | plateau porte-patient armé de fibres de carbone |
| survey. | деревянный штатив | trépied en bois |
| cinema | домкратный штатив с колонкой | colonne télescopique |
| med.appl. | дуговой штатив для лица | arc facial |
| survey. | зажимный барашек треноги штатива | écrou-papillon de serrage du trépied |
| med.appl. | кассетный штатив | statif porte-cassette |
| med.appl. | колоннообразный штатив | support en forme de colonne |
| med.appl. | колоннообразный штатив | support colonne |
| med.appl. | кольцевой штатив | appareillage toroïdal |
| chem. | кольцо штатива | anneau de statif |
| chem. | лабораторный штатив | statif de laboratoire |
| polygr. | лампа на подвижном штативе | lampe mobile sur pied |
| med.appl. | лампа на штативе | lampe sur statif |
| med.appl. | лампа на штативе | lampe à support |
| chem. | лапка штатива | pince à mâchoires |
| mining. | маркшейдерский штатив | plateau du géomètre souterrain |
| construct. | мензульный штатив | support de planchette topographique |
| survey. | металлическая головка штатива | plateforme métallique |
| survey. | металлический штатив | trépied métallique |
| med.appl. | металлический штатив для зеркал | chevalet en métal pour spéculums |
| survey. | металлический штатив переменной длины | trépied métallique à jambes coulissantes |
| met. | микроскопный штатив системы Мартенса | support de microscope d'après Martens |
| chem. | муфта для штатива | noix de serrage |
| nucl.phys., med. | настенный штатив | statif mural |
| med.appl. | настенный штатив | statif support mural |
| nucl.phys., med. | настенный штатив | support mural |
| med.appl. | настенный штатив Букки | Potter Bucky mural |
| med.appl. | настольный штатив | pied de table |
| survey. | нераздвижной штатив | trépied à jambes fixes |
| opt. | параллактический штатив | support de la lunette astronomique |
| med.appl. | поворотный стол-штатив для просвечивания | appareil de radioscopie à table basculante |
| med.appl. | поворотный стол-штатив с расположением трубки над столом | table basculante avec tube sur table |
| chem. | подставка для пробирок, штатив | portoir (ignoila) |
| med.appl. | подъёмный штатив | statif à plate-forme élévatrice |
| med.appl. | подъёмный штатив | plate-forme élévatrice |
| med.appl. | половой штатив | statif support tout au sol |
| med.appl. | половой-потолочный штатив | support plancher-plafond |
| med.appl. | потолочный штатив | support plafonnier |
| med.appl. | потолочный штатив | statif plafonnier |
| med.appl. | потолочный штатив для рентгеновской трубки | suspension plafonnier porte-tube |
| med.appl. | рабочий светильник на штативе | lampe de travail montée sur support |
| O&G. tech. | раздвижная ножка штатива | double branche |
| survey. | раздвижной штатив | trépied à jambes coulissantes |
| mech.eng. | регулируемый треножник, регулируемый штатив | trépied réglable |
| geophys. | регулируемый штатив | affût orientable |
| med.appl. | рентгеновская трубка, расположенная под декой штатива | tube sous-table |
| med.appl. | рентгенография под декой штатива | radiographie à tube sous-table |
| med.appl. | рентгенография с растром под декой штатива | radiographie de Bucky sous-table |
| med.appl. | рентгенодиагностический штатив | statif de radiodiagnostic |
| med.appl. | рентгеноскопия под декой штатива | radioscopie à tube sous-table |
| tech. | с помощью штатива | par un trépied (financial-engineer) |
| forestr. | самоустанавливающийся штатив буссоли | tige plombée (с центром тяжести в нижней части) |
| med.appl. | светильник на штативе | lampe montée sur support |
| med.appl. | снимок Букки под декой штатива | radiographie de Bucky sous-table |
| chem. | стержень штатива | tige de statif |
| survey. | стержневой штатив | trépied à colonne centrale |
| chem. | стержневой штатив | tige support |
| chem. | стой ка штатива | tige de statif |
| photo. | съемная площадка штатива | plateau du trépied (z484z) |
| med.appl. | телескопический потолочный штатив | suspension plafonnière télescopique |
| med.appl. | телескопический потолочный штатив | statif plafonnier télescopique |
| chem. | телескопический штатив | statif téléscopique |
| geophys. | треножный штатив | trépied |
| med.appl. | универсальный штатив | support universel |
| med.appl. | УРИ, расположенный под декой штатива | amplificateur de brillance soustable |
| med.appl. | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива | amplificateur de brillance soustable |
| tech. | устанавливаемый на полу с помощью штатива | posé au sol par un trépied (financial-engineer) |
| polygr. | фонарь на подвижном штативе | lampe mobile sur pied |
| polygr. | шарнирный штатив | pied articulé (репродукционного аппарата) |
| photo. | 3d шаровая головка для штатива | rotule 3D (z484z) |
| forestr. | штатив буссоли | tige de boussole |
| med.appl. | штатив для анализа | porteur pour tubes |
| med., obs. | штатив для бюреток | porte-burettes |
| tech. | штатив для видеокамеры | Pied de caméra (transland) |
| chem. | штатив для воронок | support d'entonnoirs |
| chem. | штатив для воронок | support d'ampoules |
| dentist. | штатив для игл | chevalet protège-pointe |
| med.appl. | штатив для инструментов | portoir à instruments |
| med.appl. | штатив для кольпоскопии | support colposcopique |
| med.appl. | штатив для кольпоскопии | pied colposcopique |
| med.appl. | штатив для пипеток | support pour pipettes |
| chem. | штатив для пипеток | support-râtelier |
| mining. | штатив для планшетной съёмки | trépied d'une planchette |
| med.appl. | штатив для подвижного облучения | appareil de rôntgenthérapie à champ mobile |
| chem. | штатив для пробирок | support de tubes à essais |
| chem. | штатив для пробирок | porte-éprouvette |
| chem. | штатив для пробирок | râtelier |
| med.appl. | штатив для пробирок | porte-tubes à réactifs |
| chem. | штатив для пробирок | support-râtelier |
| chem. | штатив для пробирок | support de tubes à essai |
| med.appl. | штатив для просвечивания | statif radioscopique |
| med.appl. | штатив для просвечивания | statif fluoroscopique |
| nucl.phys., med. | штатив для просвечивания | équipement de radioscopie |
| tech. | штатив для разделки кабелей | bâti pour têtes de câble |
| survey. | штатив для рейки | trépied de mire |
| med.appl. | штатив для снимков | montant des radiographies |
| med.appl. | штатив для снимков | statif radiographique |
| med.appl. | штатив для снимков лёгких | statif pour poumons |
| med.appl. | штатив для снимков лёгких | appareil d'investigation pulmonaire |
| med.appl. | штатив для снимков с решёткой | support porte-grille vertical |
| med.appl. | штатив для съёмок | statif radiographique |
| med.appl. | штатив для терапии | statif de thérapie |
| med.appl. | штатив для эндоскопов | statif endoscopique |
| gen. | штатив капельницы | pied à perfusion (youtu.be z484z) |
| med.appl. | штатив колонкового типа | support en forme de colonne |
| med.appl. | штатив колонкового типа | support colonne |
| med.appl. | штатив кюветки | support de cuvette |
| tech. | штатив нивелира | pied de niveau |
| survey. | штатив переменной длины | trépied à branches coulissantes |
| med.appl. | штатив-подъёмник | statif à plate-forme élévatrice |
| med.appl. | штатив-подъёмник | plate-forme élévatrice |
| geophys. | штатив, позволяющий наводить прибор | affût orientable |
| survey. | штатив постоянной длины | trépied à branches rigides |
| med.appl. | штатив рентгеновской трубки | support d'ampoule radiologique |
| nucl.phys., med. | штатив рентгеновской трубки | porte-tube |
| nucl.phys., med. | штатив рентгеновской трубки | support du tube radiogène |
| survey. | штатив с выдвижными ножками | pied à translation |
| survey. | штатив с головкой в виде шарового сферического сегмента | trépied à calotte sphérique |
| survey. | штатив с головкой для жёсткого центрирования | trépied avec centrage forcé |
| survey. | штатив с головкой для принудительного центрирования | trépied avec centrage forcé |
| survey. | штатив с головкой с круглым вырезом | trépied à tête à translation |
| survey. | штатив с головкой с круглым отверстием | trépied à tête à translation |
| survey. | штатив с двойными ножками | trépied à branches doubles |
| survey. | штатив с одной ножкой | trépied à colonne centrale |
| med.appl. | штатив с панорамной головкой | bras rotatif auto-centreur |
| survey. | штатив с передвижными ножками | pied à translation |
| chem. | штатив с подставкой | statif plateau |
| geophys. | штатив с раздвижными ножками | trépied à branches coulissantes |
| astr. | штатив с раздвижными ножками | trépied à jambes coulissantes |
| survey. | штатив со сплошными ножками | trépied simple |
| chem. | штатив со стой кой | statif à tige |
| survey. | штатив-стержень | trépied à colonne centrale |
| tech. | штатив-тележка | pied-chariot |
| mining. | штатив теодолита | affût pour théodolite |
| tech. | штатив-тренога | trépied |
| med.appl. | экрано-снимочное устройство, расположенное под декой штатива | sélecteur automatique sous-table |
| med.appl. | электрохирургический прибор с потолочным штативом | terminal de chirurgie |
| med.appl. | электрохирургический прибор с потолочным штативом | bloc d'électrochirurgie à suspension de plafond |
