Terms containing шофёр

Subject	Russian	French
gen.	автомобиль с шофёром для туристов	VTC (Kit)
gen.	комбинезон шофёра	bleu de chauffe
gen.	личный шофёр	chauffeur de maître
gen.	машина с шофёром	voiture de maître (transland)
inf.	место в машине рядом с шофёром	place du mort
forestr.	место шофёра	poste de conduite (рабочее)
gen.	наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром	remise
mil., arm.veh.	помощник шофёра	aide-chauffeur
mil., arm.veh.	помощник шофёра	aide-conducteur
afr.	помощник шофёра	boy-chauffeur (Yanick)
afr.	помощник шофёра	boy-cale (учитывая общее состояние автопарка в Африканских странах, это довольно распространённая должность Yanick)
gen.	прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром	remise
mining.	шофёр автомашины	camionneur
inf.	шофёр-лихач	chauffard
gen.	шофёр-любитель	chauffeur du dimanche
nonstand.	шофёр такси	rongeur
gen.	шофёр такси, ищущий клиентов не на стоянках	maraudeur