Terms for subject Technology containing шестерня

Russian	French
блок шестерён	cascade de pignons (I. Havkin)
блок шестерён вторичного вала	train secondaire (в коробке передач)
блок шестерён промежуточного вала	ensemble de pignons intermédiaires
вал-шестерня	broche porte-pignon (vleonilh)
вал-шестерня	arbre-pignon (vleonilh)
ведомая шестерня главной передачи	roue de commande de différentiel (автомобиля)
ведомая шестерня главной передачи	couronne de différentiel
ведущая шестерня	pignon maître (I. Havkin)
ведущая шестерня главной передачи	pignon de commande du pont
ведущая шестерня спидометра	pignon de commande du flexible du compteur
ведущая шестерня счётчика	pignon de commande du flexible du compteur
вытяжная шестерня	roue d'étirage
вытяжная шестерня	pignon de commande
двухвенцовая шестерня	roue à deux couronnes (напр., шевронная)
дифференциал с коническими шестернями	différentiel à roues d'angle
дифференциал с цилиндрическими шестернями	différentiel à roues droites
дифференциальная шестерня	roue différentielle
зуб шестерни	dent d'engrenage
коническая шестерня	roue conique
коническая шестерня	roue d'angle (ортогональной передачи)
коническая шестерня	engrenage conique
коробка передач со скользящими шестернями	changement de vitesses à baladeurs
коронная шестерня	couronne
коронная шестерня дифференциала	roue de commande de différentiel
коронная шестерня дифференциала	couronne de différentiel
косозубая шестерня	roue à denture hélicoïdale
косозубая шестерня	roue hélicoïdale
набор сменных шестерён	série de roues
нарезание зубьев шестерён	taillage d'engrenages
неметаллическая шестерня	pignon silencieux
ось блока шестерён заднего хода	axe du harnais de marche arrière
ось шестерни шестерён заднего хода	axe du harnais de marche arrière
первичная венцовая шестерня	couronne d'entrée (ROGER YOUNG)
передача движения посредством шестерни и зубчатой рейки	commande par crémaillère et pignon
передвижная коническая шестерня реверсивного механизма	roue conique de changement de marche
передвижная шестерня	baladeuse
передвижная шестерня	baladeur
переключение передач с помощью блоков шестерён	changement de vitesses à baladeurs
переключение передач с помощью скользящих шестерён или кареток	changement de vitesses à baladeurs
планетарная шестерня	planétaire
подвижная шестерня	baladeur
полуосевая шестерня дифференциала	pignon planétaire de différentiel
полуосевая шестерня дифференциала	pignon contrôle de différentiel
приводная шестерня	roue dentée motrice
промежуточная шестерня	satellite
прямозубая цилиндрическая шестерня	roue droite
прямозубая шестерня	roue à denture droite
реечная шестерня	roue commandant une crémaillère
рулевая передача с червяком и шестернёй	direction à vis et roue dentée
скользящая шестерня	baladeuse
скользящая шестерня с кулачками	pignon baladeur à crabots
сменная вытяжная шестерня	pignon de changement de numéro
сменная вытяжная шестерня	pignon de changement d'étirage
сменная ходовая шестерня	pignon de changement de marche
сменная шестерня	roue détachable
соединительная шестерня	roue d'accouplement
солнечная шестерня	pignon solaire
солнечная шестерня	pignon central
сцепляющая шестерня	roue d'accouplement
упор для ведомой шестерни главной передачи	appui de couronne
упор для коронной шестерни	appui de couronne
цепочная шестерня	rochet
цилиндрическая шестерня	roue cylindrique
цилиндрическая шестерня	engrenage cylindrique
черновой проход при фрезеровании впадин зубьев шестерён	ébauchage des dents
шестерня, включаемая поворотом шестерня	engrenage (напр., трензеля)
шестерня заднего хода	pignon de marche arrière
шестерня коленчатого вала	pignon du vilebrequin
шестерня на качающемся рычаге	roue basculante (вводимая в зацепление поворотом этого рычага)
шестерня привода стартера	pignon de commande de démarreur
шестерня с винтовыми зубьями	pignon à denture hélicoïdale
шестерня с винтовыми зубьями	pignon helicoïdal
шестерня с косыми зубьями	pignon à denture hélicoïdale
шестерня с косыми зубьями	pignon helicoïdal
шестерня с спиральными зубьями	pignon à denture hélicoïdale
шестерня силовой передачи	roue dentée motrice
шестерня со штампованным зубчатым венцом	roue emboutie
шестерня, сопряжённая с зубчатым венцом маховика	pignon de volant démarreur