 |
| Russian | French |
| коробка с шарнирной крышкой | boîte à couvercle à charnière |
| шарнирная крышка | couvercle (откидная крышка) |
| шарнирная крышка | articulé (откидная крышка) |
| шарнирная крышка | articulé à charnière (откидная крышка) |
| шарнирная навесная крышка | couvercle à charnière |
| шарнирная навесная крышка | couvercle rabattant |
| ящик или коробка с шарнирной крышкой | caisse à couvercle rabattant |